ティロディ銅板

ティロディ銅版画は、ヴァーカッタカ王朝の碑文記録であり、紀元5世紀、プラヴァラセナ2世の治世中にブラーフマナに土地が寄進されたことを記録している。インド、マディヤ・プラデーシュ州バラガット県ティロディのTAウェルステッドが入手した。

位置

ティロディはマディヤ・プラデーシュ州バラガット県カタンギの南東8マイルに位置する。歴史家アジャイ・ミトラ・シャーストリによれば、碑文に記された寄進村コサンバカンダは現代のコサンバ（座標：北緯21度38分0秒、東経79度39分0秒）にあたる。[ ^1]オリジナルの版画はナグプールの中央博物館に所蔵されている。インクで刷られた紙は大英博物館に所蔵されている。^[2]

出版物

ティロディの銅版憲章は1963年にVVミラーシによって朗読され出版された。 ^[3]

説明と内容

ティロディー銅版勅許状は、印章が押された一連の銅版から成っています。碑文は、すべてサンスクリット語で書かれています。碑文の目的は、プラヴァラセーナ2世がコサンバカンダ村をハルカリ・ゴトラのヴァルナーリヤという人物に授与したことを記録することです。ヴァルナーリヤはアタルヴァヴェーダに属し、3つのヴェーダの達人でした。授与の日付は、寄進者の治世23年目のマーガ月の暗い半分の12日目です。勅許状は、ラージヤーディクリタ、つまり国家官吏と呼ばれるナヴァミダーサによって書かれました。

メトリクス

印章にはアヌシュトゥブ韻律の詩が刻まれている。

翻訳

印章。相続によって王位を獲得したヴァカタカ族の装飾であるプラヴァラセナ王の勅許状は、敵にとっても遵守されるべき勅許状である。

参照

注記

^ アジャイ・ミトラ・シャストリ『Vākāṭakas: Sources and History』（デリー、1997年）、27ページ。
^ 「コレクション」。
^ VV Mirashi, Inscriptions of the Vākāṭakas、CII 5 (Ootacamund、1963)、https://archive.org/details/corpusinscriptio014677mbp でオンラインで入手可能。憲章に関するさらなるコメントは、Ajay Mitra Shastri 著「Vākāṭakas: Sources and History」、 pp. 27-8 に掲載されています。

外部リンク

Maplandiaによるコサンバの位置
大英博物館研究プロジェクト：政治、儀式、宗教：碑文の発見場所

[1] アジャイ・ミトラ・シャストリ『Vākāṭakas: Sources and History』（デリー、1997年）、27ページ。

[2] 「コレクション」。

[3] VV Mirashi, Inscriptions of the Vākāṭakas、CII 5 (Ootacamund、1963)、https://archive.org/details/corpusinscriptio014677mbp でオンラインで入手可能。憲章に関するさらなるコメントは、Ajay Mitra Shastri 著「Vākāṭakas: Sources and History」、 pp. 27-8 に掲載されています。