Loading article…
ティラヒ語は、すでに絶滅したか、ほぼ絶滅したインド・アーリア語派の言語で、アフガニスタン東部ナンガルハール州のジャララバード南東部のいくつかの村で話されています。この言語は、パシュトー語にも堪能な高齢者によって話されています。[ 1 ]
ティラヒ族は、現在のパキスタンのカイバル・パクトゥンクワ州カイバル地区のティラからアフリディ・パシュトゥーン族によって追放された。[ 5 ]ゲオルク・モルゲンシュティエルネは、ティラヒ語は「ティラからペシャワール地区を経てスワートとディールにまで広がる方言グループの残存者」であると主張した。[ 6 ]
アフガニスタン北東部のナンガルハル州で話されているティラヒ語の母語話者は、現在では100人程度しかいない（あるいは全くいない）。これは主に、ティラヒ語話者の大多数が支配的なパシュトゥーン文化に同化してしまったためである。ティラヒ語は、アフガニスタンの都市ジャララバードの南東にあるジャバ、ミタラニ、バラヘルなどの村々でも話されている。 [ 7 ] [ 8 ]
ティラヒ語はインド・アーリア語族に属する言語である。[ 9 ]さらに、ティラヒ語はバテリ語、チリッソ語、ゴウロ語などとともにコヒスタニ語族の下位グループに属している。しかし、ティラヒ語はカシミール語など、さらに東で話されている言語とも共通の特徴を持っている。[ 9 ]ダルド語族に属する言語として、ティラヒ語は話し言葉のサンスクリット語の語彙を強く保持している（ティラヒ語では牛 - dēn、サンスクリット語ではdhēnuh、ティラヒ語では手 - ast、サンスクリット語ではhastah）。[ 9 ]アフガニスタンで話されている言語であるため、ティラヒ語はアフガニスタン全土で話されているパシュトー語と様々な単語や文法構造を共有しており、多くのティラヒ語話者はパシュトー語を話すことに慣れている。ティラヒ語は他のダルド語派の言語とは完全に分離しており、カブール川の南、カイバル峠の西に位置し、パシュトー語に完全に囲まれています。[ 7 ]また、ティラヒ語は、父親を意味するティラヒ語のmala 、カシミール語のmol、シナ語のmaloなど、カシミール語やシナ語と語彙を共有しています。[ 10 ]
ティラヒ語は音韻、語彙、形態論においてパシュトー語の影響を強く受けている。しかし、その語彙はコヒスタニ方言との関連性を示している。そのため、ティラヒ語はパシュトー語とコヒスタニ語群の中間的な位置を占めているように思われる。[ 11 ]モルゲンシュティルネは、ティラヒ語は「ティラからペシャワール地区を経てスワートとディールにまで広がった方言群の残存物である可能性が高い」と主張している。[ 6 ]
ティラヒ語は屈折言語で、主格、斜格、属格、与格、奪格の5 つの格があります。形容詞、動詞、名詞は通常、性に応じて一致します。子音で終わる名詞は、従来の語尾に加えて e または an が付きます。[ 12 ]ペルシア語と同様に、単語の末尾に an -ī として不定冠詞が付くようです。[ 9 ]
一人称代名詞：
二人称代名詞：
e15が呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプ ページを参照してください)。
は「起源が不明な集団で、ほぼ完全にパシュトゥーン族に同化している」（Pstrusinska and Gray 1990）。