ティミシュ

ティミシュ川（ルーマニア語: Timiș、セルビア語: Тамиш / Tamiš 、ハンガリー語: Temes、ドイツ語: Temesch）は、全長359キロメートル（223マイル）^{[ 1 ]の}川で、ルーマニアとセルビアのバナト地方を流れ、セルビア北部のパンチェヴォ付近でドナウ川に合流する。この地域における位置から、「バナトの背骨」と呼ばれている。^{[ 2 ]} 

古代において、この川はラテン語でティビスカス、古代ギリシャ語でティビシス（Θίβισις ）として知られており、『De Administrando Imperio 』ではティミシスと呼ばれていました。^{[ 3 ]}さらに、エドワード・ギボンはこれをテイス川と呼んでいます。

ハンガリーの平原を横断したローマ人は、カヌーか持ち運び可能なボートでいくつかの航行可能な川を渡ったと考えているが、テイス川、またはティビスカス川の曲がりくねった流れは、場所によって異なる名前で現れた可能性があると疑う理由がある。^{[ 4 ]}

流域面積は10,280 km ² (3,970平方マイル)で、^{[ 1 ]}そのうち7,310 km ² (2,820平方マイル)がルーマニアにあります。^{[ 5 ]}ティミシュ川はドナウ川とともに黒海流域に属しています。この川はルーマニアを241 km (150マイル)、セルビアを118 km (73マイル)流れています。河口での平均流量は47 m ³ /s (1,700立方フィート/秒)です。^{[ 1 ]}             

この川の源流は、ルーマニアのカラシュ＝セヴェリン県、セメニク山脈にある山岳リゾート地セメニク近郊です。川は南東に向かって流れ、トレイ・アペ貯水池を通り、テレゴヴァ付近で北に向きを変えます。カラセベシュより下流では北西に向きを変え、ルゴジ付近で山地を離れ、バナト平原に入ります。バナト平原に入ると、川の流れは緩やかになり、蛇行します。最も重要な港は、工業が盛んなパンチェヴォです。

川の河口、右岸には、パンチェヴォの森と呼ばれる森林地帯がある。この森は300ヘクタール（740エーカー）の湿地帯を覆い、数十種の落葉樹と176種の鳥類や哺乳類が生息している。^{[ 6 ]}川では、見事なコケムシの群落が発見された。 ^{[ 7 ]} 

2023年6月、セルビア政府はポタミシェ（「タミシュ渓谷」）の優れた景観を宣言するプロセスを開始しました。これにより、ズレニャニン、コヴァチツァ、オポヴォの各自治体の領域にある川の氾濫原が保護されます。より広い渓谷地域（セチャニとプランディシュテを含む）の空間計画も同時に作成されました。^{[ 8 ]}

ルーマニアとセルビアが共同で実施するInterreg IPAプログラムの範囲内で、2017年から2019年の期間に川の周辺地域が整備されました。ルーマニアのティミシュ川の源流からセルビアの河口まで、バードウォッチングタワー、ベンチ、ガゼボ、小さな橋、看板、標識、ゴミ箱が設置されました。川沿いに自転車道が建設され、レクリエーションフィッシングの場所が設定されました。合流点近くのパンチェヴォでは、カタマラン、カヌー、自転車をレンタルできます。^{[ 2 ]}

パンチェヴォの河口付近を流れる川の右岸は、1980年代に遊歩道として整備されました。埠頭の大規模な再建と地域の都市化計画は何年も前から発表され、2020年6月に確定しました。橋と旧造船所施設の間の区間は完全に再建され、「シティポンツーン」（さまざまな公共活動のための浮体式プラットフォーム）、スポーツおよびレクリエーションフィールド、スケートパーク、スキー場、自転車道などの改修も追加されます。このプロジェクトは「パンチェヴォ遊歩道」と呼ばれています。また、ティミシュ川に架かる歩道橋も含まれており、この歩道橋は市街地と、対岸の未開発の岸に沿って広がる都市の森を結びます。この森は時間の経過とともに劣化しており、同じプロジェクトの一環として再生されます。洪水防止堤防も再強化されます。期限は2023年です。^{[ 6 ]}

ティミシュ川沿いの整備されたビーチは、有料チケット制で、1日約200人の来場者がいたことが、1891年にパンチェヴォで記録されている。その後、川にかかる橋の左側のドニ・グラード地区に、ウォルトマンズ・ビーチと市営ビーチ（学生ビーチまたは軍人ビーチとも呼ばれる）の2つのビーチができた。前者は有料でポンツーンがあり、後者は2つの区画に分かれており、誰でも利用できた。スポーツクラブ「バナト」は、1920年代に市営ビーチでレビューや競技会を開催し、1970年代まで存続した。上流のゴルニ・グラード地区には「3本のニンジン」と呼ばれる別のビーチがあり、ドナウ川の河口には自然のままのビーチ「ベチャル・リド」ができた。^{[ 9 ]}

2020年代までに、パンチェヴォの外側の川岸沿いにいくつかのビーチが開発されました。イドヴォルでは、川沿いの自然植生のバランスを回復するために250本のポプラが植えられました。小さな橋が架けられ、水を浄化して澄ませるためにビーチの前に砕石が敷かれました。グロゴニにはスケラビーチがあります。ヤブカには2つのビーチがあります。1つはスケラとも呼ばれ、セルビアとルーマニアの共同プロジェクト「エコ・ティミシュ - 新しい観光商品」の一環として整備されました。もう1つはペサクです。すべてに新しいアクセス道路が整備され、一部にはバージレストラン、一部にはスポーツフィールドなどがあります。^{[ 10 ]}

下流部では河川は水位調整されており、最後の53キロメートル（33マイル）は航行可能である。  

パンチェヴォは、オスマン帝国に占領されていた17世紀にはすでに活気のある港でした。その後、ハプスブルク時代には、バナト地方の河川ルートの中心地となりました。穀物は首都ウィーンに運ばれ、その後、パンチェヴォの工業化に伴い、ビール、絹、塩、レンガ、木材の輸送が発展しました。やがて、川岸に沿ってホール、倉庫、貯蔵施設が立ち並ぶようになりました。蒸気機関の出現に伴い、旅客輸送も発展し、パンチェヴォとセルビアの首都ベオグラードを結びました。パンチェヴォが発展した工業中心地へと成長するにつれ、20世紀初頭にはティミシュ川の交通量が非常に多くなったため、川の流路を変更して直線化し、周囲に多数の運河を掘削する必要が生じました。^{[ 11 ]}

灯台

ティミシュ川がドナウ川に合流する河口には、ティミシュ川の両岸にそれぞれ1つずつ、計2つの灯台があります。川岸は通常見えるため灯台は必要ないのですが、これらはヨーロッパでは珍しい内陸灯台です。また、世界でも数少ない、そしてヨーロッパでは唯一、ペアで建てられた内陸灯台でもあります。ドナウ川を基準に測ると、左岸のドナウ川1,154 km (717 mi)地点に位置し、パンチェヴォのダウンタウンから3 km (1.9 mi)の距離にあります。 ^{[ 11 ]}    

灯台は蒸気船による河川交通の「黄金時代」に建設されました。軍事様式で設計されています。円錐形の基部は直径153メートル（502フィート）で、石で覆われています。塔は頑丈で重厚で、黄色のレンガで造られています。扉と格子窓は、レンガで作られた装飾的な花輪で縁取られています。最上階のプラットフォームには、強力な灯台反射板を備えた開放的なテラスがあります。テラスは円錐形の屋根で覆われ、金属製の棒で支えられています。^{[ 11 ]}  

20世紀初頭に航行改善工事が行われた後、河口付近には目印となるものが何も残っていませんでした。運河の掘削中に木々や雑草が伐採されたため、その地域と川の流れは船員にとって新しく、馴染みのないものでした。自然の目印がないため、特に夜間は危険な状況となり、難破事故が頻繁に発生しました。これを防ぐために、1909年に灯台が建設されました。ティミシュ川右岸の灯台はフェルランド地区に、左岸の灯台はマリ・リットのパンチェヴォ地区に建てられました。灯台は非常に人気を博しました。灯台のそばを通過する船が汽笛を鳴らすことは「義務」とみなされ、若い船員や町の若者たちは一種の青春の度胸試しとして灯台を訪れ、登っていました。彼らはレンガに名前や短いメモを書いたり彫ったりしていたので、2000年代の再建時には、ほとんどすべてのレンガに何らかの彫刻が施されていた。^{[ 11 ]}

それ以来、蒸気船は近代的な船に置き換えられ、パンチェヴォにはダウヌベ川沿いに新しい港ができたため、ティミシュ川沿いの古い港は閉鎖されました。灯台は1960年代に使用されなくなり、風雨にさらされました。やがて、地元の人々は金属製の階段や石油ランプなど、船で持ち運べるものはすべて灯台から持ち去りました。石板は個人の裏庭の舗装に使用され、この石の覆いがなくなった土台は川によって部分的に洗い流され、傾き始め、崩壊の深刻な脅威となったため、構造物の完全性が損なわれました。^{[ 11 ]}

灯台の再建は21世紀に始まり、2019年に完了した。測地測量が行われ、古い写真が再建に使用された。レンガに刻まれた文字はパンチェヴォ文化遺産保護研究所によって記録された。灯台は重要な文化遺産として法律で保護されている。^{[ 11 ]}

バナト地方に次いで、雨の多い年には洪水が発生する。特に被害が大きかったのは2005年の洪水で、ボカ村とヤシャ・トミッチ村は甚大な被害を受けた。2005年4月20日には、観測開始以来最高となる844センチメートル（332インチ）の水位が記録された。 

2007年の春、川の両岸の堤防のかさ上げ工事が始まった。右岸は11.5キロメートル（7.1マイル） 、左岸は13.2キロメートル（8.2マイル）に及ぶ。堤防は現在よりも30～70センチメートル（12～28インチ）高くなり、 8.5メートル（28フィート）以上の高さになるため、将来の洪水は防げるはずである。^{[ 12 ]}      

洪水によってできた低湿地帯の一部には、魚が豊富に生息する湖がいくつか形成されており、特にバナツキ・デスポトヴァツ、ウズディン、サクレ、スラティナでよく見られる。

以下の川はティミシュ川の支流です: ^{[ 5 ]}

左: ブレブ、スラティナ、ゴレシュ、ブコシュニシャ、チェルネーシュ、ペトロシュニスア、ヴァレア・マーレ、ヴァリショアラ、マシツァシュ、ヴァナ・セカニアスカ、ヴァナ・マーレ、スパイヤ、シュティウカ、チェルナボラ、ティミシャナ、ティミシャナ、シュルガニ、サリシュ、ポガニシュ、ティミシュル・モルト、ランカ・バーダ、バルザヴァ/ブルザヴァ

右: セメニッチ、テレゴワ、クリヴァ、パラウル・レセ、フェネシュ、アルメニシュ、サドヴィシャ、イロヴァ、グロアパ・コパシウルイ、ボルヴァシュニシャ、ズラーニャ、セベシュ、ポトック、ビストラ、プレシャ、カロヴァ、マチョヴィシャ、ヴァリショル、ティンコヴァ、ナドラグ、スラティナ、マグリ、タピア、イアルコシュ、ティミシャシュ

かつてドナウ川に流れ込んでいた川の河口は、北西約40km （25マイル）のチェンタ村 とスルドゥク村の間にあり、そのため川幅は狭かった。カラシュ運河はかつての川床の跡として残っており、旧河床と新河床、そしてドナウ川に囲まれた地域はパンチェヴァチュキ・リット（パンチェヴォ湿地）と呼ばれている。400平方キロメートル（150平方マイル）^の広大な湿地は常に洪水に見舞われていたが、第二次世界大戦以降、部分的に排水され、そのほぼ半分が穀物や野菜の栽培に特に適した非常に肥沃な土地へと変貌した。この湿地はセルビア最大の農業会社「PKBベオグラード」によって管理されており、同社はベオグラード広域圏の200万人にほぼ独占的に食料を供給しているため、パンチェヴァチュキ・リットは一般的に「ベオグラードの穀倉地帯」と呼ばれている。畜産業も盛んで、漁業や狩猟も同様である。     

沼地には多くの曲がりくねった運河や沼地が残っていました。ヴィゼリ、ドゥナヴァツ、シブニツァ、ブトゥシュ、ロゴズニツァ、ブク、ベラノシュ、セベシュの緩やかな流れと、レヴァ、ヴェリコ ブラト( 2 km ² (0.77平方マイル) )、セベシュ、シロカ バラの大きな沼がありました。南部では、この地域は川の島 ( ada ) Kožara ( 0.44 km ² (0.17平方マイル) ) で終わります。      

1945年以前はほとんど人が住んでいなかったパンチェヴァチュキ・リットは、現在ではセルビア全体の平均を上回る人口密度を誇っています。これは、ベオグラードで最も急速に発展している郊外地域（ボルチャ、パディンスカ・スケラ、クルニャチャ）がこの地域に集中しているためです。パンチェヴァチュキ・リット全域は、行政上はベオグラードのパリルーラ市に属しています。

• Mala Prosvetina Enciklopedija、第 3 版 (1985 年)。プロスベタ; ISBN 86-07-00001-2
• ジョバンĐ.マルコヴィッチ (1990): Enciklopedijski geografski leksikon Jugoslavije ;スヴェトロスト-サラエボ; ISBN 86-01-02651-6