Loading article…
スペインには2 つのタイムゾーンがあります。スペインは、スペイン本土、セウタ、メリリャ、およびソベラニア広場では主にCET (UTC+01:00)。カナリア諸島では、タイムゾーンはWET (UTC±00:00) です。どちらの地域でも、夏季にはサマータイムが実施されます。つまり、スペイン本土ではCEST (UTC+02:00) を使用し、カナリア諸島では3 月から 10 月の間は WEST (UTC+01:00) を使用します。
スペインは第二次世界大戦前はGMT (UTC±00:00)を使用していました(この日以前に UTC-01:00 を使用していたカナリア諸島を除く)。しかし、タイムゾーンは 1940 年に中央ヨーロッパ時間に変更され、それ以来そのままになっています。つまり、スペインは協定タイムゾーン システムの下で「自然な」タイムゾーンを使用していないということです。一部の観察者は、このタイムゾーンの変更がスペインの比較的珍しい日常スケジュール (遅い食事と就寝時間) に影響を与えていると考えています。[1]
歴史
標準時間の採用
スペインは、世界の他の地域と同様、1900年12月31日まで現地の標準時を使用していました。[2] 1900年7月22日、サン・セバスティアンで、内閣総理大臣フランシスコ・シルベラが、スペイン摂政マリア・クリスティーナに、スペインの時間を標準化する勅令を提案しました。これにより、1901年1月1日以降、スペイン半島、バレアレス諸島、セウタ、メリリャの標準時としてグリニッジ標準時 (UTC±00:00) が設定されました。この勅令は、マリア・クリスティーナが夏の間住んでいたサン・セバスティアンで、1900年7月26日に承認されました。
カナリア諸島の例外
1922年3月1日まで、カナリア諸島では平均太陽時が使用されていましたが、1900年の勅令が半島とバレアレス諸島にのみ適用されることが判明しました。[2]カナリア諸島は1940年3月16日までスペインの他の地域より1時間遅いUTC-01:00を使用していましたが、それ以降は西ヨーロッパ時間（UTC±00:00）を使用しています。
スペインの国営メディア、主にラジオやテレビでは、現地時間を伝える際に「una hora menos en Canarias 」（カナリア諸島では1時間短い）というフレーズがよく使われる。このフレーズの使用は、1969年にスペイン国営ラジオで放送されていたラジオ番組「Protagonistas」にまで遡る。[3]
カナリア諸島の自然時間帯はUTC−01:00 です。
中央ヨーロッパ時間
1940年、フランシスコ・フランコは第二次世界大戦中に、1940年3月16日23:00のグリニッジ標準時から1940年3月17日00:00の中央ヨーロッパ時間に変更することでタイムゾーンを変更しました[ 4]。これは、ドイツ占領下のヨーロッパと一致させるために1942年に恒久化されました。 [5]フランス、ベルギー、オランダを含むいくつかの西ヨーロッパ諸国は、スペインに加えて戦後もドイツ時間を採用しました[6] 。
中央ヨーロッパ時間の使用に対する批判
元々の24時間制によると、最も近い平均太陽時間帯はスペイン本土全域（ガリシア自治州の約4分の3を占める西部、エストレマドゥーラ、アンダルシアを除く）ではグリニッジ標準時であり、UTC時間帯に相当します。ただし、スペイン本土全域では1940年以降、中央ヨーロッパ時間（UTC+01:00）が使用されています。当時は戦時中の一時的な決定であり、数年後に撤回されると考えられていましたが、撤回されることはありませんでした。[7]
活動家の中には、スペインの時計の時刻と太陽時の不一致が、スペインの異常な日々のスケジュールの一因になっていると考える者もいる。[8]比較的遅い日の出と日の入りによって、スペイン人の平均的な一日が通常よりも遅くなっているため、元の時間帯に戻せば生産性が向上し、家族と仕事のリズムのバランスが良くなると彼らは考えている。[9]
サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学のホルヘ・ミラなど一部の科学者は、時間帯の変更に反対している。太陽時間に合わせるために勤務スケジュールも1時間繰り下げられる可能性があり、長期的には実質的な影響がないとしている。彼らはスペイン人がグリニッジ時間に順応するにつれて短期的に混乱が生じることを懸念している。日本などスペインと同じ緯度にある他の国は、太陽時間に近いにもかかわらず同様の時間の使い方をしている。一方、北欧の国では日照時間が短く、労働日も短い。[10]
2013年9月、スペイン下院議員会議の「労働時間の合理化、個人、家庭、職業生活と責任の調和に関する研究小委員会」（subcomisión para el estudio de la Racionalización de Horarios, la Conciliación de la Vida Personal, Familiar y Laboral y la Corresponsabilidad）は、スペイン政府に報告書を提出し、とりわけグリニッジ標準時への復帰を提案した。[11] [12]小委員会は、このタイムゾーンの変更は、家族、トレーニング、個人生活、余暇のための時間を増やし、勤務時間中のダウンタイムを回避するなど、好ましい効果をもたらすと考えた。この提案は、スペインの労働生産性の向上と、家族と仕事の生活に合わせたスケジュールの調整を目的としている。[9] [13]
ガリシア問題
スペイン本土の最西端にあるガリシア州では、夏時間中に公式の現地時間と平均太陽時の差は約2時間半である。[14]ポルトガルのように、公式時間を地域標準時より1時間進めるよう政治的な動きがあった。これには、西ヨーロッパ標準時への切り替えと、同じ経度を共有するポルトガルと同じ時間にすることが含まれる。[15]たとえば、ビーゴ（グリニッジの西35分に位置する）では、現地時間で正午は13:40頃、日没は21:15頃であるが、[14]メノルカ島の日没は20:20頃である。[16]
IANA タイムゾーン データベース
IANAタイム ゾーン データベースには、スペインの 3 つのゾーンが含まれています。 * でマークされた列は、データベースの ファイルzone.tabからのものです。
表記
近隣諸国との違い
スペインは、ポルトガル、フランス、アンドラ、モロッコの 4 か国と国境を接しており、さらにイギリスの海外領土であるジブラルタルとも国境を接しています。ポルトガルはスペインとは異なり、西ヨーロッパ時間 (UTC±00:00) (夏季は西ヨーロッパ時間 (UTC±00:00)) を使用しているため、スペインからポルトガルの国境を越えた後は時計を 1 時間早める必要があります。
参照
参考文献
- ^ ジョーンズ、ジェシカ（2017年5月8日）。「スペイン人が遅く食べる本当の理由」BBCトラベル。 2021年5月20日閲覧。
- ^ ab "Una hora menos en Canarias: apunte histórico-jurídico" [カナリア諸島で 1 時間短縮: 歴史的および法的メモ] (スペイン語)。ラスパルマス・デ・グランカナリア大学。2013 年1 月 1 日に取得。
- ^ エレーラ、リカルド (2024 年 4 月 28 日)。 「El verdadero origen de la expresión "Una hora menos en Canarias" en televisión」 [テレビにおける「Una hora menos en Canarias」という表現の本当の起源]。Diario de Avisos (スペイン語) 。2024 年10 月 29 日に取得。
- ^ “Orden del 7 de Marzo de 1940 sobre adelanto de la horalegal en 60 minutos a partir del 16 de los corrientes” [法定時間を今月 16 日から 60 分早めることに関する 1940 年 3 月 7 日の法令] (PDF) (スペイン語)。ボレティン・オフィシアル・デル・エスタード。2017 年4 月 26 日に取得。
- ^ “フランコ・デスファソ・エル・オラリオ・スペイン語、シントニザル・コン・ロス・ナチス”.パブリコ（スペイン語）。 2013 年 4 月 2 日。2014 年2 月 20 日に取得。
- ^ イヴォンヌ、プール (1999)。 「ラ・フランス・ア・ルール・アルマンド」。チャート図書館。157 (2): 493–502。土井：10.3406/bec.1999.450989 。2012 年1 月 11 日に取得。
- ^ “Secumplen 70 años de un cambio de horario que no noscorrede” [70周年記念のスケジュール変更は対応していない] (スペイン語)。バキア.com。 2010 年 3 月 15 日。2013 年1 月 7 日に取得。
- ^ ヤードリー、ジム（2014年2月17日）。「スペイン、夜10時のディナーの国、時計をリセットする時期かと問う」ニューヨークタイムズ。 2014年2月20日閲覧。
- ^ ab ダニエレ、ローラ (2013 年 9 月 19 日)。 「España quiere poner en hora su reloj」[スペインは時計を時間に合わせたい]（スペイン語）。ABC 。2013 年9 月 25 日に取得。
- ^ 「スペインでのタイムゾーン変更は狂気の沙汰だと専門家が言う」EL PAÍS英語版。2017年1月12日。 2024年6月23日閲覧。
- ^ Giles, Ciaran (2013年9月26日). 「スペインの立法者がスペインのタイムゾーン変更を議論」. Associated Press . 2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月19日閲覧。
- ^ “El Congreso baraja cambiar nuestro horario al británico para conciliar vida Laboral y慣れ親しんだ” [コングレソは、仕事と家庭生活を調和させるため、スケジュールを英国に変更することを検討している] (スペイン語)。パブリック。 2013 年 9 月 19 日。2013 年9 月 25 日に取得。
- ^ 「昼寝、会議の延期、夜更かしの時代は終わった、スペイン人はより効率的に働けるよう努力していると告げられる」デイリー・テレグラフ。2013年9月23日。 2013年9月25日閲覧。
- ^ ab "Amanece muy pronto por aquí: mapa de la desviación entre la hora Solar y la oficial" [ここですぐに夜明け: 太陽時と公式時間の間の偏差の地図] (スペイン語)。Wordpress – フロンテラス。 2012 年 8 月 10 日。2013 年1 月 7 日に取得。
- ^ “El BNG vuelve a pedir en el Senado un huso horario gallego” [BNG は上院でガリシアのタイムゾーンを要求する] (スペイン語)。ラ・ヴォス・デ・ガリシア。 2007 年 10 月 29 日。2013 年1 月 7 日に取得。
- ^ 監督、Cartas al (2007 年 3 月 28 日)。 「エル・カンビオ・オラリオ」[時代の変化]。エル・パイス（スペイン語）。2013 年1 月 7 日に取得。