炎と火の中を通り抜けて

「Through the Fire and Flames」（「TTFAF 」）は、イギリスのパワーメタルバンド、DragonForceの楽曲です。この曲は、バンドの最も成功した楽曲として高く評価されています。この曲は、DragonForceの3枚目のアルバム『Inhuman Rampage 』からのリードシングルであり、オープニングトラックでした。主に、ハーマン・リーとサム・トットマンによる高速ツインギターソロで知られています。ビデオゲーム『Guitar Hero III』に収録され、難易度が高かったことで有名になりました。^{[ 1 ]}

この曲は2008年にビルボードホット100で86位、カナディアンホット100で61位を記録し、バンドにとって両チャートにランクインした唯一のシングルとなった。^{[ 2 ]}また、2015年3月にはYouTubeにアップロードされたカバーバージョン（Tina S）が人気を博し、ロックソングチャートで13位にランクインするなど、一時的に人気が再燃した。米国だけで110万枚を売り上げ、アメリカレコード協会からプラチナ認定を受けている。^{[ 3 ] [ 4 ]}

この曲はハ短調で書かれており、一部は平行調の変ホ長調だが、標準的なEチューニングで演奏される。他のほとんどのDragonForceの曲と同様に、テンポは毎分200拍（ギターソロの前半は毎分170拍）と速く_、拍子記号は^4/4である。

レコーディングの終盤近くで、ギタリストのハーマン・リーがギターの弦を1本切ってしまった。^{[ 5 ]}それにもかかわらず、バンドはこの録音を残すことに決め、最終版のアルバムに収録した。^{[ 5 ]}

Louder はこの曲について、「狂ったように疾走するギターと、大げさな、空高く舞い上がるボーカルと、エアパンチを繰り出すメロディーが融合している」と評した。また、曲の一部はパックマンなどのレトロなアーケードビデオゲームの影響を受けているとも付け加えた。DragonForce はレコーディングで技術力を発揮し、スタジオバージョンが 7 分を超えるまでどんどん追加していった。^{[ 6 ]}バンドが初めてこの曲をライブで演奏したとき、アコースティックギターがなかったので、キーボーディストの Vadim Pruzhanov にアコースティックギターパートを演奏してもらうことにした。「最初の 2 年間は、ライブでちゃんと演奏するのが面倒だったんだ」と Li は語った。^{[ 6 ]}

曲の最初の部分をフルスピードで書き起こしたものが以下にあります。

「Through the Fire and Flames」はいくつかのビデオゲームにも登場している。これらの中には、 ATV Offroad Fury ProやBrütal Legend などのゲームのサウンドトラック内で使用されているものもある。^{[ 7 ]}

リズムゲームでは、「Through the Fire and Flames」は複数のタイトルで使用されており、その構成からこれらのゲームの中で最も難しい曲であることが多い。この曲は、Guitar Hero III: Legends of Rockでアンロック可能なボーナス曲として初めてプレイ可能なトラックとして使用され、その後、Guitar Hero Smash HitsとGuitar Hero Liveに登場した。2022 年のインタビューで、Li は、シリーズの収益が数億ドルに達しているにもかかわらず、 Guitar Heroに収録されたことによるロイヤリティからバンドが受け取ったのは約3,000 ドルだけだったと述べている。^{[ 8 ]}この曲はRocksmith 2014でも使用されている。^{[ 9 ]}この曲は、コナミのバンドセッションアーケードゲームGuitarFreaksとDrumMania V6でプレイ可能な曲である。この曲は、 2011年3月29日にRock Band 3のベーシックリズムモードと、実際の楽器を使用できるPROモードの両方でダウンロード可能になったほか、Fortnite Festivalでも、2025年3月にイベントの一環として無料で提供された。^{[ 10 ]} Liは以前、Twitchのライブストリームで、この曲がFestivalに登場することに興味を示し、ゲームに収録するためにこの曲を再録音する意思があると述べていた。^{[ 11 ]}カスタムソングをサポートするリズムゲームでは、「Through the Fire and Flames」は、 Audiosurf ^{[ 12 ]}やTrombone Champ ^{[ 13 ]}などのように、プレイヤーによってプレイ可能なバージョンに組み込まれることが多い。

この曲はいくつかのビデオゲームのBGMとして使われていましたが、リズムゲーム『ギターヒーローIII レジェンド・オブ・ロック』に「Through the Fire and Flames」のプレイアブルバージョンが収録され、ゲーム内で最も難しい曲の一つとして有名になったことで、この曲の人気が高まりました。その結果、テレビドラマ『レギュラーSHOW』のエピソード「No Train No Gain」や2024年公開の映画『怪盗グルーのミニオン危機一発』など、ポップカルチャーにも登場するようになりました。また、バンドとのコラボレーション企画の一環として、『アスファルト レジェンド』にも収録されています。

この楽曲は、DragonForceの最初のミュージックビデオで使用された。ビデオでは、楽曲の短縮版が使用され、わずか5分間の長さだった。

シンプルなビデオでは、主にバンドが琥珀色のライトで照らされた暗い部屋で曲を演奏している様子が映し出されている。速いイントロのリフの後、ギタリストのハーマン・リーは、ワーミーバーだけを使ってアイバニーズSシリーズのギターを構えている。ギターソロの間、カメラはリーとサム・トットマンだけに焦点を当て、演奏者のフレットボードのインセットショットが挿入される。リーのソロの間、トットマンはリーの左側に立って酒を飲んでいる。ソロの冒頭で、リーはパックマンの 音を出し、その後、その音を出すために使ったワーミーバーを空中に投げ上げる。

このミュージックビデオはYouTubeやMTV2を含む様々なミュージックビデオチャンネルで配信され、2006年のオズフェストでのバンドのパフォーマンス中にモニター画面で放映された。

• ZP Theart – リードボーカル
• ハーマン・リー– ギター、バックコーラス
• サム・トットマン– ギター、バックコーラス
• エイドリアン・ランバート– ベース
• ヴァディム・プルジャノフ – キーボード、ピアノ、バックコーラス
• デイヴ・マッキントッシュ – ドラム、バックボーカル

フレデリック・ルクレールはミュージックビデオにベーシストとして登場しているが、この曲のスタジオ録音ではベーシストとして演奏していない。

この曲は2枚のコンピレーションアルバムに収録されている。短いバージョンの曲は「Through the Fire and the Flames」という誤ったタイトルで、2006年4月11日にリリースされたMTV2 Headbanger's Ball: The Revengeに収録されている。 ^{[ 22 ]}フルバージョンの曲は、2007年10月23日にリリースされたSalvation, Vol. 1に収録されている。^{[ 23 ]}

2026年1月9日、DragonForceの元ボーカリストであるZP Theartは、Syndrone、Sophie Burrell、Bradley Hallと共同で、この曲の20周年記念版をYouTubeでリリースした。