ゲーマー

『ゲーマー』（韓国語：  더 게이머、RR：  Deo Geimeo）は、Naver WEBTOONが運営する韓国のウェブトゥーンです。このウェブトゥーンは、ファンタジーRPG、ダンジョンズ＆ドラゴンズ、コミックファンタジーブックシリーズ「ディスクワールド」から緩く影響を受けていますが、舞台は現代韓国です。主人公のハン・ジハンは、目の前にビデオゲームのようなダイアログボックスがあることに気づき、自分がビデオゲームのキャラクターになっていることに気づき、超自然的な出来事が起こり始めます。

ハン・ジハンは普通の高校生だったが、周囲の世界を「ザ・ゲーマー」と呼ばれるゲームとして扱うことができる特別な能力を身につけた。彼はレベルアップすることで、ステータスを上げたり、体や心を改善したりできることに気づいた。トレーニング（知能を高めるために勉強した）によってもステータスを上げることができることに気づいた翌日、彼は偶然、アビス（自分たちの隠された世界）とつながりを持つ者たちの戦闘エリアに迷い込んだ。彼はクォン・シヨンとファン・ソンゴンの戦いを目撃し、それに巻き込まれる。彼はクォン・シヨンに近づき、彼の正体を尋ねられた。

ハン・ジハンは、もしまた戦いに巻き込まれたとしても安全だと確信するために訓練する必要があることに気づき始め、鈍器（野球のバットを使う）を使って戦闘能力を訓練する。家に帰る途中、彼は誤って別の戦闘エリアに滑り込み、ゾンビと戦わなければならないが、後にそれがファン・ソンゴンが集めていた魂の集まりだったことがわかる。そして、彼は友人のシン・ソンイルと話す必要があることに気づく。ジハンは、ソンイルのレベルが周りの誰よりもずっと高いことから、彼がこの世界の一部であると推測し、ソンイルが彼を脅したとき、彼の推測は正しいことが証明された。なぜなら、彼はジハンがこの世界の一部になったことを知らなかったからである。

物語は続き、ハン・ジハンは奈落の世界に留まることを決意し、自分自身と周囲の人々を守るために強くなりながら、多くの危険な状況に陥ります。

ハン・ジハン ( 한지한 ;ハンジハン) は「ゲーマー能力」を獲得します。この能力により、彼はビデオゲームRPGの主人公と同じように、つまりレベルアップして進化することができます。しかし、彼は普通の人間が気づかないまったく新しい世界 (アビス) を発見します。アビスは非常に不吉で恐ろしいもので、マフィアのサブカルチャーやその他の悪質な秘密組織に匹敵します。

シン・ソンイル ( 신선일 ;シンソンイル) はハン・ジハンの幼なじみで、同じ高校に通っています。彼はジハンの新しい「ゲーマー能力」を最初に発見し、またジハンをチョンブムン一族に紹介しました。ソンイルは当初、「レベル」の点ではジハンより少し強かったです。

クォン・シヨン ( 권시연 ; Gwonsiyeon ) は、2年8組に転校してきた女子高校生です。彼女も能力者であり、通常は敵対しているが現在は天本文と同盟を組んでいるヨンホンムン一族の出身です。

ファン・ソンア ( 환성아 ;ファンソンア) ファン・ソンゴンの娘。シヨンの転校からしばらくして、ジハンの高校に転校してきた。シヨンはジハンと親しくなり、ジハンは新しく習得した治癒能力を使って、彼女の奇妙な病気を治そうとする。

ハン・ジハンのクラスの委員長として初めて登場したキム・ユジンは、普通の人間の女の子でした​​。大迷宮時代（保護された空間）に吸い込まれた後、彼女はハン・ジハンに助けられ、深淵について学びます。ハン・ジハンの能力に触れることで、彼女は魔法への親和性を獲得し、最終的に魔法使いとしてのスキルをさらに伸ばすことを決意します。

チャプターの概念は第29話で廃止されました。エピソードは現在7つのシーズンにグループ化されています。^[1]

ネイバー社が2014年にウェブコンテンツを全世界で公開し始めたため、『ゲーマー』を含む多くのウェブトゥーンが公式に英語に翻訳された。韓国日報は、『ゲーマー』を英語圏の視聴者に韓国文化を紹介するウェブトゥーンの例として取り上げた。 ^[6] 『神之塔』や少女達の野性爆弾の『ゲーマー』とともに、『神之塔』は2018年現在、公式に英語に翻訳された最も人気のあるウェブトゥーンの一つである（全体的には『神と鬼』に次ぐ）。^[7]

• ネイバーWEBTOON公式サイト
• WEBTOONでの英語翻訳