トーマス・ラトレル（アイルランドの裁判官）

サー・トーマス・ラトレル（1490年以前に生まれ、1554年に死去）は、16世紀のアイリッシュ・ペイルの裕福なイギリス系アイルランド人の地主でした。彼はまた、国王の軍曹、アイルランド法務長官、アイルランド民事訴訟裁判所の首席裁判官を歴任した著名な弁護士および裁判官でもありました。

彼はダブリンで、リンカンシャー出身の著名なアングロ・アイルランド系一族の当主であるラトレルスタウン城のリチャード・ラトレルと、ダブリンのパトリック・フィッツライオンズの娘である妻マーガレット・フィッツライオンズまたはフィッツレオネスの長男として生まれた。彼の正確な生年月日は記録されていないが、最初の結婚が1506年であることから、1490年以前であることはほぼ確実である。^[1]

若い頃のことは、アン・アイルマーとの結婚が早かったこと以外ほとんど知られていない。1527年に相続をめぐる訴訟に巻き込まれた。1532年に国王の軍曹兼法務長官になったことから、その頃には法廷弁護士として何年かの経験があったと思われる（軍曹の役職はもっと古く、上級だった）。^{[2] 1533年には}アイルランドの民事訴訟裁判所の判事候補として語られ、翌年には同裁判所の首席判事になったが、バークは1533年11月だったとしている。^[3] 20年後に死去するまでその職を務めた。^[2]当時任命された上級判事の大半と同様、彼の昇進は国王の首相トーマス・クロムウェルの後援によるものだったが、彼の法的能力に疑いはなかった。^[4]

彼はアイルランド枢密院の積極的なメンバーであったが、長年の慣例であったように、1532年に軍曹に就任するとすぐに枢密院のメンバーに任命されなかったが、理由は明らかではなかった。^[2]彼はアイルランド総督ウィリアム・スケフィントン卿に同行し、オトゥール一族との交渉の任務に就いた。ラトレルは（ゲール文化に対する彼の通常の態度を考えると驚くべきことかもしれないが）流暢なアイルランド語を話したため、この任務で大いに役立った。^[1]彼は総督不在時にダブリンの防衛を担当し、その点での勤勉さを称賛された。第9代キルデア伯シルケン・トーマスの反乱の際、彼は短期間反乱軍の捕虜となった。フィッツジェラルド朝のキルデア支族は彼を常に敵視していたが、それはもっともなことだった。なぜなら彼は法務長官と裁判官に任命されたのは、彼らの影響力に対抗するためだったからである。彼は1541年に国王による修道院の土地買収に関する委員会に参加し、自身もダブリンとミース州のいくつかの土地、特にクロンシラのセント・メアリー修道院の土地、およびトリムのベクティヴ修道院とセント・ピーターズ教会の収入を受け取った。死去するまでに、彼は6つの旧修道院を所有または共有していた。彼は1540年に ナイトに叙せられた。

ヘンリー8世が1537年にアンソニー・セント・レジャー卿を委員長とするアイルランド統治委員会を設置したとき^[2] 、ラトレルはこの問題に関する詳細な覚書を提出した。この文書で、彼はペイルの住民に英語の言語と服装を強制すること、ペイルからアイルランドの音楽家を追放すること、そしてイギリス人入植者が帰国するのを阻止する必要性について勧告した。彼は、アイルランド兵を信頼することの危険性、近隣のゲール人氏族、特にウィックロー州のオバーンズ家とオトゥール家を抑える必要性、イングランド人副総督が望ましいこと、そしてその任期が長いことの必要性について書いた。彼はペイルの住民が過度に課税されていると主張し、アイルランド法典の印刷を勧告した^[1]。

ラトレルはメアリー1世の即位時にロンドンにいたが^[4]、ダブリンに戻り、翌年そこで亡くなった。彼は修道院の土地を取得したこともあり、非常に裕福な人物だった。遺言には金銀の品々が数多く記されており、1538年にはトーマス・クロムウェルにオオタカを贈った。オオタカはアイルランドでは非常に珍しい鳥で、そのため非常に貴重だった。彼の死後、国王は遺言執行者に遺産から6000ポンドの融資を依頼したが、これはラトレルの財産の大きさを物語っている。

彼は表面上はアイルランド国教会に従っていたが、死の床で魂の救済を祈願し、葬儀自体はカトリックの儀式に従って行われた。これは彼が心の中では常にローマカトリック教徒であったという一般的な疑いを裏付けるものである。^[5]彼の子孫の中には、特に孫で彼の名を冠したトーマス・ラトレル（1634年死去）がアイルランド下院の議員としてダブリン郡にいたが、公然と政治的に活動的なカトリック教徒もいた。彼は自身の指示により「正直に、しかし虚飾なく」クロンシラ教会に埋葬され、そこに葬儀礼拝堂を建てるための遺贈を残した。より世俗的な話では、彼はラトレルスタウン城で来客のためにオープンハウスを開くよう指示した。

エルリントン・ボールは、ラトレルを「当時のイングランドの典型的な紳士」と総括している。彼の家族は何世紀にもわたってアイルランドに定住していたが、彼自身も幼少期から近隣のオールド・アイリッシュの家族と常に交流し、流暢なアイルランド語を話していたが、彼は完全にイングランドの利益に共感していた。彼にとって、アイルランドの外のアイルランドは外国だったと言っても過言ではない。彼の最も魅力的な資質は、彼が有名だったもてなしの心だった。^[1]

ラトレルは、1506年に、まだ10代だったと思われる時に、リヨンのバーソロミュー・アイルマーと、ウォルター・チーヴァーズの娘で、将来の同僚サー・ジェラルド・アイルマーの妹であるマーガレット・チーヴァーズの娘であるアン・アイルマーと結婚した。2番目の妻はエリザベス・ベイスで、 1550年以降に結婚した、ミース州ラスフェイのサー・ウィリアム・ベイスの娘で共同相続人であった。 ^[6] 2度の結婚で、少なくとも10人の子供が生まれた。^{[1] [3]}

• リチャードは彼より先に亡くなった
• アンは、ミース州リバーズタウンのトーマス・ディロンと結婚し、アイルランド民事訴訟裁判所の首席判事であるロバート・ディロン卿の母親となった。
• クリストファーは父の財産を相続したが、2年後に男系の相続人がいないまま亡くなった。
• マーガレットは、アイルランドのキングズベンチ裁判所の裁判官ルーク・ネッターヴィルと結婚した。彼らの子孫はネッターヴィル子爵の称号を保持した。
• ダブリン郡の高等保安官、サー・ジェームズ・ラトレルは、兄のクリストファーからラトレルスタウンを相続した。彼は、結婚歴の長いジェネット・サースフィールド女史の2番目の夫であったが、2人の間には子孫がいなかった。
• サイモンは兄ジェームズの相続人で、カーハンプトン伯爵を含む後の世代のラトレル家の子孫である。
• ロバート・ラトレルは、キルブライドのロバート・ロックフォート氏の2代目の娘エリザベスと結婚し、ミース州タンカーズタウンのリチャード・ラトレルの父となった。リチャード・ラトレルは、ミース州カッシントンのロバート・カザック氏の娘アンと結婚し、1633年10月に死亡し、2人の息子と2人の娘を残した。1人目はタンカーズタウンのオリバー、2人目はジェームズ、1人目はコックルズタウンのローランド・プランケットと結婚したジェーン、2人目はミース州エディクストンのジョージ・ベイスと結婚したメアリーである。
• ジョン・ラトレルは、ミース州モイラス在住のウォルター・ニュージェント氏の娘メアリーと結婚しました。
• ウォルター
• 少なくとももう一人娘がいます。