ティルナラー

ティルナラー
パンチャーヤットタウン
ダルバラニエスヴァラール寺院のサンナティまたはサンナディ(寺院の囲いの通り) とゴープラムの遠近感。
ティルナラー インド、タミル・ナードゥ州の位置
座標: 10°55′35″N 79°47′31″E / 10.9264°N 79.7920°E / 10.9264; 79.7920
国	インド
連邦直轄領	ポンディシェリ
地区	カライカル
地域	チョーラ・ナドゥ州
政府
• 体	町議会
言語
• 正式	タミル語
タイムゾーン	UTC+5:30 ( IST )

ティルナラーはインド南東部の小さな町で、プドゥチェリー連邦直轄地のカライカル地区に位置し、カライカルの町に近い。この古代の村にはシヴァ神を祀るダルバランイェシュヴァラル寺院があり、この寺院にはさらに有名なシャニ（土星）の神殿もある。^[1]

ThiruNallar(u) という名前は、ニシャダ国のナラ王が、ここで主の慈悲を祈願してシャニ (土星) の悪影響から救われたことと関係があると考えられています (Nala + Aru = Nallaru)。ここでの「Aru」という言葉は「癒す」を意味し、2 つの単語を合わせると、主の恩寵によってナラが土星の (悪影響のある) 支配から救われた場所を意味します。また、この場所は北は Noolaru 川と Vanchiaru 川、南は Arasalaru 川に囲まれているため、Nal-Aru という名前に「川の間」という意味を読み解く人もいます。

ティルナラーは、サニスヴァラまたはシャニ（土星、タミル語でサニーシュワラン）の信仰が盛んに行われている数少ない場所の 1 つとして知られています。土星（惑星）が 1 つの星座から別の星座へ移動するたびに（約 2.5 年ごとに発生します）、何百万人もの人々がこの寺院に参拝に訪れます。伝説のナラ王は、この寺院で参拝した後、土星の悪影響によって引き起こされた苦悩から解放されたと言われています。数多くのティールタム（神聖な沐浴場）の中で、ナラ ティールタムは最も重要なものです。ここで沐浴すると、過去の業によって生じたあらゆる不幸や苦悩を洗い流せると信じられています (神々に関して言えば、シャニ神または土星は業 (良い業と悪い業の両方) を分配する神であると言われていますが、特にこの神社でのその恩寵により、悪い業を消し去ったり、少なくとも耐えられるものにしたりできるとも言われています)。

伝説によれば、西暦7世紀（紀元後）、パンディアン王国の首都マドゥライで、ニンラ・シール・ネドゥマラン王がジャイナ教に改宗した。当時、ジャイナ教は南インドで勢力を拡大していた。間もなく、王妃のマンガヤルカラシと大臣のクラチライ・ナヤナールを除く全員が、熱心なサイヴァ派（シヴァ神の崇拝者）であったが、古い宗教を捨ててジャイナ教に改宗した。これは、王と王国の両方を伝統的な宗教（サイヴァ教）の枠内に取り戻そうと切望していた王妃と大臣に大きな苦悩をもたらした。

悲しみに暮れる二人の元に、聖者ティルグナナ・サンバンダルがヴェーダラニヤムにキャンプしているという知らせが届いた。タンジャヴール地区でこの若いサイヴァ派の聖者が行った奇跡について聞いた二人は、マドゥライを訪れて王と臣下をジャイナ教の魔の手から救い出すよう、聖者に緊急の招待状を送った。

サイヴァテの聖者の到着はジャイナ教徒をいらだたせ、彼らは聖者の聖なる住居に火をつけたと言われています。しかし、サンバンダルはヨガの力で熱を王に伝え、その結果、王は苦しみに苦しみました。女王の要請により、若い聖者はパディガム「マンディラマヴァドゥ ニール」を歌い、痛みを和らげるために王の体の右側に聖灰を数粒振りかけました。対抗して、ジャイナ教徒はアルーガ マントラ (ジャイナ教のマントラ) を唱え、孔雀の羽で王の体の左側を撫でましたが、痛みは悪化しただけでした。王と大臣たちの懇願に応えて、サンバンダルは王の左側にも聖灰を数粒振りかけました。ほんの少し前まで苦しみ、悲惨、苦悩の象徴だった哀れなパンディアの王様は、今は陽気に微笑み、火傷も治っていました。

しかし、ジャイナ教徒はサイヴァ派にさらに挑戦し、両宗教のマントラをヤシの葉に書いて炎に投げ込み、どちらが火の試練に耐えられるか（それによって他方より優れているか）を競うように要求した。ジャイナ教徒は最初にヤシの葉を火に投げ込んだが、それはすぐに炎に焼かれてしまった。聖ティルグナナ・サンバンダルは、ティルナラールにあるダルバラニェシュワラン・シヴァ神の神殿で歌われたテヴァラム賛歌の第49パディガムを書いた葉を1枚炎に投げ込んだ。その葉は炎にも触れず、常緑の新鮮さを保ち、サイヴァ派をパンディアンの首都における真の宗教として再確立した。これがティルナラール寺院の栄光である。

パッチャイ・パディガムの物語（タミル語で、パッチャイ＝常緑樹、パディガム＝十年詩） ティルナラールは、「パッチャイ・パディガム」と呼ばれるタミル讃美歌文学の最高傑作の一つを所有している。この賛美歌はダルバラニエスワラン卿を讃えて書かれています。

ティルナラーは、地区本部カライカルから約 7 キロ離れたところにあります。カライカルとクンバコナムとの接続も良好です。ティルナラーへの列車はありませんが、寺院から約 7 キロ離れたカライカル鉄道駅に行くことができます。カライカル鉄道駅からは、バンガロール、チェンナイ、エルナクラム、タンジャヴール、トリチ行きの列車が毎日運行しており、ムンバイ LT 行きの列車は週 1 回運行しています。フランス統治時代から 20 世紀後半まで、メーター ゲージ (MG) の鉄道路線が存在していましたが、コビルパットゥー、ティルナラー、セルル、パットゥクディ、アンバラガトゥールを経由して走るこの古いカライカル - ペララム ジャンクション線を復活させる計画があります。

アーンドラ・プラデーシュ州チェンナイから来る信者は、チダンバラムとシルカリを経由してカライカルに簡単に行くことができます。チダンバラムからカライカルのバス停までバスが頻繁に運行しています。

トリチはティルナラール寺院から約 154 キロメートル離れた最寄りの空港です。トリチから寺院までは、タンジャヴール、クンバコナムを経由して、電車、バス、車、その他の自動車で行くことができます。

• https://thirunallarutemple.org/e-seva/ (ティルナラー寺院でのプージャをオンラインで注文する)
• https://thirunallarutemple.org
• http://www.chennaivision.com/?page_id=413 (2011 年 12 月 21 日の Sanipeyarchi フェスティバルのライブ ウェブキャスト)
• http://karaikal.gov.in/SDS/shistory.htm (カライカル郡のウェブサイトにある Thirunallar に関する情報)
• https://templeknowledge.com/about-thirunallar-temple/ (ティルナラルの神社)
• http://www.pondyonline.com/user/NavagrahaTemples/Saturn.aspx
• https://web.archive.org/web/20090928033851/http://www.thirunallarsaneeswaran.org/ (2009 年 9 月 26 日の Sanipeyarchi のライブ Web キャスト)

ウィキメディア・コモンズには、ティルナラルに関連するメディアがあります。