そこそこ（小説）

そこそこ

初版表紙
著者	トミー・オレンジ
音声読み上げ	ダレル・デニス[1] ショーン・テイラー・コーベット[1] アルマ・クエルボ[1] カイラ・ガルシア[1]
カバーアーティスト	タイラー・コムリー（デザイン）[2]
言語	英語
ジャンル	歴史、フィクション[3]
設定する	カリフォルニア州オークランド
出版社	アルフレッド・A・ノップ
発行日	2018年6月5日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	304
受賞歴	2019ヘミングウェイ財団/PEN賞 2018ジョン・レナード賞( NBCC ) 2018年フィクションセンター 第一小説賞 2019年アニスフィールド・ウルフ賞フィクション部門
番号	978-0-525-52037-5
デューイ十進分類法	813/.6
LCクラス	PS3615.R32 T48 2018

『There There』は、シャイアン族とアラパホ族の作家トミー・オレンジによるデビュー小説です。2018年に出版されたこの本は、カリフォルニア州オークランド地域に住む多くのネイティブアメリカンの登場人物を追ったもので、ネイティブアメリカンの歴史とアイデンティティに関するエッセイがいくつか含まれています。登場人物は、うつ病やアルコール依存症から失業、胎児性アルコール症候群、そして米国で「あいまいな非白人」の民族的アイデンティティを持って生きることの難しさまでに苦しんでいます。登場人物全員が、コミュニティの集会とその強盗未遂事件で団結します。

この本は、都市部に住む先住民（アーバン・インディアン）のテーマと、アイデンティティと真正性に対する先住民の葛藤に関連する曖昧さと複雑さの問題を探求している。この本は好評を博し、2019年のピューリッツァー賞の最終候補となった。^{[4]この本は}、カリフォルニア・ブック・アワードの処女作部門の金賞も受賞した。

オレンジの2作目の小説『Wandering Stars』は、『There There』の前編と続編の両方として2024年2月に出版されました。

この本はオレンジによるエッセイで始まり、「先住民が耐えてきた暴力と大量虐殺、そしてそれが何世紀にもわたってどのように美化されてきたかを明らかにする、短く衝撃的な小話」を詳述している。^[5]

小説はフィクションへと進み、一人称、二人称、三人称の視点が交互に語られ、カリフォルニア州オークランド地域のネイティブアメリカンまたはネイティブアメリカンと近縁の12人の登場人物を追う。^{[6] [7] [a]}主な登場人物には、トニー・ローンマン、ディーン・オクセンデン、オパール・ヴィオラ・ビクトリア・ベア・シールド、エドウィン・ブラック、ビル・デイビス、カルビン・ジョンソン、ジャッキー・レッド・フェザー、オービル・レッド・フェザー、オクタビオ・ゴメス、ダニエル・ゴンザレス、ブルー、トーマス・フランクがいる。

登場人物たちは、小説全体を通じて同じような葛藤に直面している。10代のオービル・レッド・フェザーは、「本当のインディアンとはどういうことか」という疑問の答えを求めてグーグルに頼る^[7]。そして、部族の衣装を身にまとった鏡に映ったのは、「偽物、コピー、着せ替え遊びをしている少年」だけだった^[9]。カルビン・ジョンソンは、自分がネイティブではないと主張することへの罪悪感と向き合い、「私はたいていオークランド出身だと感じている」と認めている^[7] 。ある登場人物は、「あいまいな非白人」としての社会における自分の立場に苦悩し、別の登場人物は「太りすぎで便秘で、ネイティブアメリカン文学の大学院学位を持っているが、就職の見込みがない。これは、米国におけるインディアン文化の瀕死の窮状の生きた象徴である」^{[6] 。アルコール依存症で、清掃員の仕事を失ったトーマスは、}白人の母親と「1000パーセントインディアン」で呪術師である父親の間で宙ぶらりんの生活に苦しんでいる^[6]。オレンジは次のように書いている。

あなたは奪って奪って奪い続けた民族の出身です。そして、奪われた民族の出身です。あなたはその両方であり、どちらでもないのです。お風呂で、水に浸かった白い脚に茶色い腕を見つめ、同じ身体で同じ浴槽の中で二人が一緒に何をしているのか不思議に思うでしょう。^[10]

トニー・ローンマンは、アルコール依存症の母親から受け継いだ胎児性アルコール症候群と格闘している。オクタビオ・ゴメスは、家族を奪った飲酒運転事件を通してアルコールを思い出す。ジャッキー・レッド・フェザーは、13年前に娘が自殺したことをきっかけに、薬物乱用カウンセラーの視点から禁酒に取り組んでいる。 ^[7]ブルーは、最初は虐待的なパートナーと一緒にいたが、最終的に別れた経緯を思い出す。^[11]ジャッキーと異母姉妹のオパール・ヴィオラ・ビクトリア・ベア・シールドは、ネイティブ・アメリカンが占領していたアルカトラズ島での幼少期の経験を思い出す。

すべてのストーリーと登場人物は、最終的にオークランド・アラメダ郡コロシアムで開催される集会を中心に集結する。そこでは、一部の登場人物が3Dプリントされた拳銃を密輸し、麻薬の借金を返済するために集会を強盗しようとしていた。^{[6] [8]}

オレンジはシャイアン族とアラパホ族の一員であり、オークランド地域で育った。^[12]

この小説の題名は（第2章でイギリスのロックバンド、レディオヘッドの曲「There There 」に言及しているが）、ガートルード・スタインが1937年に書いた『Everybody's Autobiography』の中で、幼少期を過ごしたオークランドに戻ろうとしたが、記憶にある田舎のオークランドは消えていたと述べている「そこにはそこはない」という記述に由来している。^{[5] [8]}オレンジは、先住民にとって都市や町は「埋もれた先祖の土地、ガラスとコンクリートとワイヤーと鋼鉄、戻れない覆いをされた記憶。そこにはそこはない」と書いている。^[5]

アルカトラズ島とその刑務所も、小説の中では意味深い場所として登場する。荒涼とした施設で、水道も電気もない。こうした状況は、多くのネイティブアメリカンの居留地が直面していた状況と比較できる例として使われた。登場人物のオパール・ヴィオラ・ビクトリア・ベア・シールド、彼女の異母姉妹のジャッキー、そして母親のヴィッキーは、ネイティブアメリカンがアルカトラズ島を占領していた時代にアルカトラズ島にいた。^[13]

ニューヨーク ・タイムズ紙に寄稿したアレクサンドラ・オルターは、この本をアンビバレンスと複雑さの観点から描写し、オレンジの言葉を引用している。オレンジ自身もアメリカインディアン芸術研究所の卒業生であり、シャイアン族の父と福音派キリスト教に改宗し、父の精神的信念を非難した白人の母の間に生まれた。「私は自分のキャラクターに、アイデンティティと真実性について、私が苦悩したのと同じように苦悩させたかったのです。そして、他の先住民が苦悩するのを見てきました。」^[5]

Book Marksによると、この本は24の批評家のレビューに基づいて「絶賛」のレビューを受けており、そのうち21が「絶賛」、3つが「肯定的」だった。^{[14]本の批評家のレビューを集約したサイト}Books in the Mediaでは、この本は4つの批評家のレビューに基づいて（5点満点中4.92）の評価を受けた。^{[15]本の批評家のレビューを集約した雑誌}Bookmarks 2020年9月/10月号では、この本は批評家のレビューに基づいて（5点満点中4.0）の評価を受けた。 ^{[16] [17]}

グローブ・アンド・メール紙は『 There There 』を「この国のあらゆる創作プログラムの読書リストに載せるべきだろう」と評し、「効果的で見事な実行力」を持つ「素晴らしい」作品だと賞賛した。 ^[11]ニューヨーク・タイムズ紙はオレンジの「並外れた才能」を称賛し、この小説を「容赦ない勢いを持った緊張感のある多面的な本」と評した。 ^[18]シドニー・モーニング・ヘラルド紙によると、オレンジは登場人物の物語に「権威と知性」をもたらしている。「この小説では、居場所を失い悲嘆に暮れることが絶えずあるが、何度も抵抗と回復に遭遇する」 ^{。 [19]} パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、この作品を「息を呑むほど美しい」「忘れがたい、心を掴まれる物語」と総括し、[ ^20]ミリオンズ誌は「今年最も待ち望まれていた本の一つ」と呼んだ。 ^[21]ナショナル・ブック・レビューは『 There There』を「素晴らしい」「最高レベルのフィクション作品」と評し、「彼の到着を待っていたことに気づかなかった世界に上陸した」と評した。 ^[3]

カナダの作家マーガレット・アトウッドは、この作品を「驚くべき文学デビュー作」と賞賛した。^[22]エジプト系カナダ人の小説家でありジャーナリストでもあるオマール・エル・アッカドは次のように書いている。

そこには奇跡的な成果があり、猛烈な正直さと独創性を駆使して、語られるべき物語を語る本があります。これは、自分の土地と奪われた土地の両方に住むこと、帰属と帰属の重圧と闘うことが何を意味するかについての小説です。この本には有機的な力があります。啓示的で制御された混沌です。トミー・オレンジは嵐が上陸するのと同じように書いています。^[23]

ワシントンポスト紙のロン・チャールズは、この本の冒頭のエッセイについて「白熱した」と評した。オレンジは「わが国の残虐行為と中傷の宝庫を徹底的に調べ上げている」が、そのエッセイは今年の「ベスト・アメリカン・エッセイ」のリストをまとめる際に見逃せないものだ。 ^[6]サンフランシスコ・クロニクル紙は、プロローグについて「非常に痛烈で、すぐに理由がわかる4日間の出版社の入札合戦を引き起こした」と評した。 ^{[7]オレンジは、} BuzzFeedとのインタビューで、プロローグを「地獄からの祈り」と評した。BuzzFeedは、プロローグを「一種の都会の先住民の宣言、ミニ歴史、読者がめまいや脳震盪を起こすほど素晴らしいプロローグ」と要約した。^[24]

『There There』は2019年のアンドリュー・カーネギー賞の最終候補に選ばれました。^[25] 2018年の全米批評家協会賞で新人作家による初の作品に与えられる「ジョン・レナード賞」と2019年のヘミングウェイ財団/PEN賞を受賞しました。 [ ^{26 ]}

『There There』はサンフランシスコ・クロニクル紙のベストセラーリストで第1位、ニューヨーク・タイムズ紙のベストセラーリストで第8位に達した。^[28]

オレンジの2作目の小説『さまよう星』は2024年2月に出版された。オレンジはこの小説を「前編と続編のようなもので、歴史的な側面を持ちながら『 There There』のクライマックスとなる出来事の余波を追っている」と評した。^{[29] [30]}

• シャーマン・アレキシー、スポケーン・コー・ダレーン出身のアメリカの小説家、短編小説家、詩人、映画製作者
• レイリ・ロング・ソルジャー、オグララ・ラコタ族の詩人、作家、芸術家
• ルイーズ・アードリッチ、ネイティブアメリカンの登場人物や設定を題材にした小説、詩、児童書のアメリカの作家
• テレーズ・マリー・マイホット、カナダ先住民の作家、ジャーナリスト、回想録作家、教師
• アメリカ大陸の先住民族の作家一覧

• 「The State」は、 2018年3月26日にニューヨーカー誌に掲載された「There There 」の一章で、トミー・オレンジによる朗読音声付き。
• トミー・オレンジへのインタビュー、2018年3月19日、ニューヨーカー誌に掲載
• 2018年3月20日にKirkus Reviewsから出版されたThere Thereの書評

WikiquoteにThere Thereに関連する引用句があります。

• ニアリー、リン（2018年6月7日）。「トミー・オレンジの『There There』にはネイティブアメリカンのキャラクターが多数登場（音声）」ナショナル・パブリック・ラジオ。 2018年6月7日閲覧。
• オレンジ、トミー（2018年6月19日）。「There Thereの著者、トミー・オレンジからの手紙」ゴールドボロ・ブックス。 2018年8月9日閲覧。