テオ・ゾマー

テオ・ゾマー
1967年のソマー
生まれる	( 1930-06-10 )1930年6月10日 コンスタンツ、バーデン、ドイツ
死亡	2022年8月22日(2022-08-22)（享年92歳） ハンブルク、ドイツ
組織	ディ・ツァイト
受賞歴	テオドール・ウルフ賞 ドイツ連邦共和国功労勲章
Webサイト	翻訳:

テオ・ゾンマー（1930年6月10日 - 2022年8月22日）は、ドイツの新聞編集者、知識人であった。 1958年に『ディ・ツァイト』で働き始め、編集長兼発行人にまで昇進した。『ディ・ツァイト』での彼の社説は、同紙の社会自由主義的な姿勢を形作った。彼は東側諸国とのデタント政策（ Entspannungspolitik ）を主張した。1992年より、ゾンマーはマリオン・ドンホフ、ヘルムート・シュミットとともに『ディ・ツァイト』の発行人となった。彼は、国際関係と戦略問題に関するドイツの権威の一人とみなされていた。

ゾンマーは1930年6月10日、バーデン共和国コンスタンツで生まれ、^{[1] [2]}シュヴェービッシュ・グミュントで育ち、ゾントホーフェンの国立政治教育研究所^{[3] [4]}で教育を受けた。 ^{[5] 1945年に}国民突撃隊 に徴兵された。第二次世界大戦後、主にニュルンベルク裁判を追跡し、オイゲン・コーゴンの著書『SS国家 』を読むことで、ナチス政権の嘘と残虐行為を知った。^{[3]ゾンマーは1949年にシュヴェービッシュ・グミュントで}アビトゥーアを取得し、その後9か月間スウェーデンに住んでいた。テュービンゲン大学、インディアナ州のマンチェスター・カレッジ、シカゴ大学で英語、歴史、政治学を学んだ。彼はテュービンゲンでハンス・ロスフェルス^[6]の指導の下、「列強間のドイツと日本、1935-1940年」という論文で博士号を取得した。彼はシュヴェービッシュ・グミュントの地元紙レムス・ツァイトゥング [de]でジャーナリストとしてのキャリアをスタートさせた。 ^[1]

ゾンマーは1958年に週刊紙「ツァイト」に政治記者として入社し、外交政策と安全保障政策を担当した。^[7] 1968年に副編集長、1973年に編集長となった。1969年と1970年には同紙を休職し、ドイツ国防省でドイツ連邦軍の「白書」( Weißbuch ) の作成に携わり、当時のヘルムート・シュミット大臣の企画スタッフに加わった。1970年代の「ツァイト」での社説は同紙の社会自由主義的な姿勢を形作り、東側諸国とのデタント政策( Entspannungspolitik ) を支持した。何十年もの間、ゾンマーは東ドイツに対する寛容と西側諸国の支援を奨励した。^[8] 1992年から、ゾンマーはマリオン・ドンホフ、ヘルムート・シュミットとともに『Die Zeit』の発行人となった。 ^{[1] [9]} 2000年にその職を退いたが、編集長として同紙に記事を書き続けた。^{[10] [11]}

ゾンマー氏は三極委員会、国際戦略研究所、ドイツ・マーシャル基金のドイツ諮問委員会のメンバーであった。^[9] 1990年から1996年までベルテルスマン財団の諮問委員会のメンバーであった。 ^[6] 2004年以来、ゾンマー氏はタイムズ・メディアの編集主任であり、同社はアトランティック・タイムズ [de]とジャーマン・タイムズ [de]の新聞を発行している。^[12]ビルダーバーグ・グループの運営委員会のメンバーであった。^[11]

2014年、彼は脱税で有罪となり、執行猶予付きで19ヶ月の懲役刑を宣告された。^{[2] [10]} 2016年、アメリカの歴史家アレクサンダー・J・モティルは、ソマーが「ソビエト政権による大量殺戮に目をつぶっている」、「バルト諸国とポーランドを軽視している」、そしてウクライナに対して「典型的な植民地主義的」な態度を取っていると批判した。^[13]

ゾンマーは2022年8月22日にハンブルクで92歳で亡くなった。^{[1] [14]}彼は自宅で転倒して痛みに苦しみ、回復しなかった。^[7]

ゾマーは国際関係と戦略問題に関するドイツの専門家の一人とみなされていた。^[9] Die Zeitによれば、「彼はその気質、エネルギー、洞察力、そして陽気さ」によって同紙を「議論を歓迎する国際的でリベラルな出版物」に「決定的に形作った」（「mit Seinem Temperament, seiner Tatkraft、seiner klugen Urteil und seiner Fröhlichkeit als weltoffenes、liberes、 debattenfreudiges Blatt maßgeblich geprägt 帽子")。^[1]

• 1966年:テオドール・ウルフ賞^{[9] [15]}
• 1998年：ドイツ連邦共和国功労勲章^[16]
• 2002:ドイツ連邦軍金勲章^[16]
• 2012年：ヘルムート・シュミット大学名誉上院議員^[17]

• 公式サイト