Loading article…
『イエロー・アロー』（ロシア語: «Жёлтая стрела » ）は、1993 年に書かれたヴィクトル・ペレヴィンによる寓意的な中編小説です。この作品は、作者のさまざまな作品集で出版されました。 [ 1 ] [ 2 ]
物語の主人公は、ノンストップ特急列車の乗客アンドレイ。彼は交通の意味という問いに苦悩していた。彼の意識が目覚めるきっかけとなったのは、ハーンという男との出会いだった。ハーンはアンドレイに列車の人目につかない場所に隠された秘密の碑文を見せた。新たな観察地点（いわゆる「儀式的死」――列車の屋根への出口）を探そうとするが、彼が求めている真実は明らかにならない。そこには、夢遊病者のような顔をした数人の孤独な人々が、同じ特急列車の屋根の上で目的もなく動き続けているだけだった。しかしある日、アンドレイとハーンは「肩に麦わら帽子をかぶった奇妙な男」が屋根から飛び降り、列車が動いている最中に橋の欄干を飛び越え、川に着水して岸辺に漂っていくのを目撃する。道筋は示され、日常空間から抜け出す道があり、主人公のアンドレイは行動を起こす。彼は客車を降り、見慣れない、不安な世界の自由を選び、列車のきらめく黄色の窓は破壊された橋へと飛んでいく。[ 3 ]
『黄色い矢』は、ロシアの雑誌『ノヴィ・ミール』に初めて掲載された。[ 4 ]初版以来、ペレーヴィンの作品集に何度か再録されている。1996年には、ニュー・ディレクションズ社がアンドリュー・ブロムフィールドの翻訳による英語版を出版した。[ 5 ]
この中編小説には様々なテーマや寓話が含まれている。[ 6 ]ボストン・グローブ紙のリチャード・ダイアーは、鉄道と列車をソビエト連邦での生活になぞらえた。[ 7 ]ガーディアン紙のソフィー・ピンカムもこの解釈に賛同し、「仏教的な解釈も同様に適切だ。ペレーヴィンは読者に対し、自由を求める者は、動いている乗り物から抜け出す方法を見つけなければならない、死を通してでなくとも、瞑想による超越、あるいは文学そのものを通して抜け出す方法を見つけなければならないと語っていたのだ」と指摘した。[ 8 ]
『イエローアロー』に対する批評家の評価は好意的である。[ 7 ] [ 9 ]