ザ・ホエール（ザ・オフィス）

「ザ・ホエール」は、アメリカのコメディテレビシリーズ「ザ・オフィス」のシーズン9の第7話であり、通算183話目にあたる。このエピソードは2012年11月15日にNBCで初放送された。ジャック・コールマンがロバート・リプトン役でゲスト出演し、女優メロラ・ハーディンがジャン・レビンソン役で復帰している。

このシリーズは、架空のダンダー・ミフリン製紙会社のペンシルベニア州スクラントン支店で働く社員たちの日常を描いています。このエピソードでは、ドワイト・シュルート（レイン・ウィルソン）が、スクラントンの電話帳の女性（後にジャン（ハーディン）であることが判明）に紙を売る任務を負い、パム・ハルパート（ジェナ・フィッシャー）とオフィスの女性たちが、彼に女性との接し方を教えます。 アンジェラ・リプトン（アンジェラ・キンジー）は、オスカー・マルティネス（オスカー・ヌニェス）に、夫のロバート（ジャック・コールマン）が浮気をしていると打ち明けます。ロバートは密かにオスカーと関係を持っています。オスカーは、彼女が夫のヨガ教室をスパイするのを手伝います。一方、トビー・フレンダーソン（ポール・リーバースタイン）は、オフィスの男性数人に「モーベンバー」のために口ひげを生やすよう説得します。

「ザ・ホエール」はテレビ評論家から賛否両論の評価を受け、ハーディンの復帰について多くの評論家がコメントした。このエピソードは416万人の視聴者を獲得し、18歳から49歳までの成人層で2.1/6％の視聴率を記録し、同時間帯で4位となった。しかし、最終的にはこのエピソードは、その夜のNBCシリーズの中で最高視聴率を記録した。

アンディ・バーナードはボートからオフィスにSkypeで連絡を取った。彼はひどい日焼けを負い、海で真水の備蓄を失い、ボートに乗ってわずか2日で人との接触が途絶えたことで気が狂いそうになっていた。Skype通話は、彼が誤ってデバイスを海に落としたところで終了した。

ドワイト・シュルートはスクラントンのホワイトページズの契約を獲得する任務を負う。しかし、CEOは女性であり、ドワイトは女性への営業に苦労する。パム・ハルパートとオフィスの女性たちは、彼に女性との接し方を教える。ネリー・バートラム、エリン・ハノン、メレディス・パーマー、フィリス・ヴァンスがサポートするこのレッスンは、ドワイトが簡単な礼儀作法を理解できず、全く成果が出ず、彼女たちは諦める。パムはドワイトと一緒にホワイトページズに行くが、買い手はジャン・レビンソンだと知る。ジャンはCEOのデビッド・ウォレスと会う予定で、混乱したアシスタントを叱責する。パムはすぐに、この会合は5年前に自分を解雇したデビッドへの復讐のための策略だったことに気づく。しかし、ドワイトは契約成立を固く決意しており、パムに時間稼ぎをさせ、クラークを呼び寄せる。ドワイトは、ジャンが17歳の元アシスタント、ハンターとの不倫の噂から、未成年男性に惹かれる傾向があると直感していたのだ。クラークをジャンに紹介すると、ジャンは考えてみると言い、クラーク以外の全員にオフィスから出るように指示する。パムとドワイトがオフィスを出る際、ドワイトはジャンの精神的に虐待されている女性アシスタントに同情的な言葉をかける。パムは、自分たちがドワイトに教えた女性に関する教訓が、結局は役に立ったのだと喜びを隠せない。

アンジェラ・リプトンは、夫のロバート（実はオスカーと密かに交際している）が浮気をしているのではないかと疑っていることをオスカー・マルティネスに打ち明ける。オスカーはロバートが自分以外の男性と付き合っているのではないかと考え、アンジェラを説得してロバートのヨガ教室をこっそり覗き見する。二人は教室の外に隠れ、ロバートが若い女性と時間を過ごしている様子を観察する。その女性には後に恋人がいることが判明する。その後、オスカーはロバートがヨガの練習のほとんどを若い男性と過ごしていることに気づき、不審に思う。レッスンの後、ロバートがオスカーに電話をかけるが、電話が鳴る。オスカーは慌てて電話をサイレントモードにするが、アンジェラはすぐにその理由を悟る。

ジム・ハルパートは、出資を検討している事業の投資家や関係者とビジネス電話会議をしている。周囲の雑音が多く、電話会議は難航する。会議の最後にジムは謝罪するが、電話の相手から「うまくいかない」という声が聞こえてくる。トビー・フレンダーソンは、オフィスの男性数人に「モーベンバー」のために口ひげを生やすよう説得する。彼は前立腺がんの治療を支援するためだと説明するが、実際はオフィスの仲間と親睦を深める機会として利用しているのだが、効果はない。その後、ピート・ミラーはエリンに自分の口ひげを見せるが、エリンはそれを嫌悪する。彼はその後、口ひげを剃る。

「ザ・ホエール」は、エグゼクティブ・ストーリー・エディターのキャリー・ケンパーが脚本を担当しました。彼女はキャストメンバーのエリー・ケンパーの妹で、このシリーズで脚本を担当したのは3回目です。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}監督はロッドマン・フレンダーで、このシリーズで監督を務めたのは初めてです。^{[ 5 ]}このエピソードでは、シーズン5の序盤で降板したシリーズの元キャラクター、ジャン・レビンソン役のメロラ・ハーディンが復帰します。^{[ 5 ]}ただし、ハーディンはシーズン7のエピソード「セックス・エド」と「スレット・レベル・ミッドナイト」で2回短い出演をしています。 ^{[ 6 ] [ 7 ]}エド・ヘルムズはエピソードの冒頭にのみ登場します。彼は「ハングオーバー!!! 最後の反省会」の撮影のため、シーズンのいくつかのエピソードから降板させられました。^{[ 8 ]}

「The Office」の公式サイトでは、エピソード「The Whale」の公開から1週間以内に、そのエピソードからのカットシーンがいくつか掲載された。最初の105秒のクリップでは、トビーがカメラに向かって、ダンダー・ミフリンの男性たちが自分と一緒にMovemberに参加していることに面白がっていると告白する。^{[ 9 ]} 2番目の76秒のクリップでは、ダンダー・ミフリンの女性たちがドワイトに、彼の女性に関する知識は著しく不足しており、まだまだ学ぶべきことがたくさんあると告げる。^{[ 10 ]} 3番目で最後の85秒のクリップでは、ドワイトとパムが車の中で「これまでで最大の営業電話」の準備をしている。^{[ 11 ]}

エピソードのタイトル「鯨」は、ハーマン・メルヴィルの1851年の人気小説『白鯨』とその主要な敵役である巨大な白い鯨を指している。ドワイトが売り込もうとしているホワイトページは、地理的なエリアの電話加入者、またはディレクトリを発行する組織が提供するサービスの加入者のリストである。トビーは、前立腺がんやその他の男性のがん、および関連する慈善団体への意識を高めるために、11月中に口ひげを伸ばす毎年恒例の1か月間のイベントであるモベンバーの祝典を企画する。^{[ 12 ]}

• NBC.comの「ザ・ホエール」
• IMDbの「ザ・ホエール」