王家対世界

王家対世界

ハードカバー版（第1版）のカバーの表
著者	ジェイド・チャン
カバーアーティスト	キンバリー・グライダー
言語	英語
ジャンル	文学小説
公開済み	2016年（ホートン・ミフリン・ハーコート）
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー、ダストジャケット付き）; 電子書籍
ページ	354（ハードカバー初版）
番号	978-0-544-73409-8
OCLC	932050574
Webサイト	出典:

『The Wangs vs. the World』は、2016年に出版されたジェイド・チャンのデビューコミック小説です。この小説は、 2007年から2008年の金融危機をきっかけに王氏が破産した後、中国系台湾移民のチャールズ・ワンとその家族が長女の家まで国中を横断するドライブ旅行を記録しています。移民家族によくあることですが、家族間の会話は移住先の国の言語（英語）と母国語（印刷用にローマ字化されているが、それ以外は翻訳されていない北京語）が混在して行われます。

チャールズ・ワンは5人家族の家長で、尿素業界との家族のつながりを利用して化粧品帝国を築き上げた自力で億万長者になった人物だ。彼は会社の将来（そして自分の財産）を「民族的」な肌タイプにアピールする新しい化粧品ラインの成功に賭けたが、そのラインは成功しなかった。2008年の金融危機の後、債権者はさらなる融資を渋り、彼の事業と個人資産を差し押さえた。

小説は、チャールズと2番目の妻バーブラ（台湾からの移民で、英語名はバーブラ・ストライサンドにちなんで名づけた）が、間もなく差し押さえられるベルエアの邸宅からニューヨーク州北部へのドライブ旅行のために衣類や身の回りの品を詰める準備をするところから始まる。彼らはそこでチャールズの長女サイナと暮らすことになる。彼らは1980年製のメルセデス・ベンツのステーションワゴンに乗る予定であるが、これはチャールズが最初の妻メイ・リーが最初の子供を妊娠中に購入したものである。彼らは途中で、サンタバーバラ近郊の寄宿学校にいる末っ子の娘グレースと、テンピのアリゾナ州立大学にいる次女の息子アンドリューを迎えに行く予定である。

この小説は、アメリカにおける移民の経験を取り上げており、特にアジア系アメリカ人に対する固定観念を批判している。^{[1]王家の3人の子供たちは、静かで勉強熱心でオタクな}模範的マイノリティのイメージに忠実に従うのではなく、「創造的で人気者」である。 ^[1]

アメリカンドリームもこの小説で重要な位置を占めている。チャールズは裕福だったが、財産を失った後、中国本土で貴族の家系と土地を取り戻すという夢想的な考えに転じ、自分の将来は^アメリカではなく中国にあると信じるようになった。^{[3] [4]}以前、チャールズは子供たちに「ギターを弾いてセックスをしろ」と勧めるほどアメリカの理想を受け入れていたが、これは彼なりのアメリカが提供できるものだった。^[1]それにもかかわらず、アメリカは多文化国家とみなされており、会話は翻訳されていない中国語で書かれていることもある。^{[3] [4]}

この小説は、移民の物語が必ずしも苦痛と苦悩に満ちているわけではないことを示すためにも書かれた。^[5]

2008年、チャンは高級雑誌『アンジェレノ』の編集者として、ベルエアの邸宅で開催されたトランプタワー・ドバイの「大げさな」発売記念パーティーに出席した。パーティーの後、車を回収する係員を待っている間、彼女はギフトバッグの中にiPod Touchを見つけ、差し迫った大変動について書くようインスピレーションを受けた。「私たちは自分たちの過剰さの重みで崩壊しかけている... [しかし] 世界が崩壊するとき、何が起きてもおかしくない。それはとても恐ろしいことだが、同時に刺激的でエキサイティングでもある。」^{[6] [7]}チャンはパーティーの後、5年かけて『ザ・ワンズ』を執筆した。チャンがエディ・ホアンの文学エージェントに依頼されていない原稿を提出すると、それが受け入れられ、出版権がオークションにかけられた。ホートン・ミフリン・ハーコートが落札し、2016年10月の主力小説となった。^[8]

• —、2016年、米国、Houghton Mifflin Harcourt ISBN 978-0-544-73409-8、出版日2016年10月4日、ハードカバー/ダストジャケット 
• —、2016年、米国、Houghton Mifflin Harcourt ISBN 9780544734203、出版日2016年10月4日、電子書籍 
• Los Wang contra el mundo (プエルト・バルエタベニャ・ディエス訳)、2016 年、スペイン、カイラス編集部ISBN 978-84-16523-20-7 
• Les Wang contre le monde entier (Catherine Gibert 訳)、2017 年、フランス、ベルフォンISBN 2714474136 
• La famiglia Wang contro ilresto del mondo (Federica Aceto、Sara Sedehi 訳)、2017 年、イタリア、Ponte alle Grazie ISBN 9788868335045、ISBN 9788868338381 (電子ブック)  

キンバリー・グライダーはハードカバーのダストジャケットのデザイン、文字入れ、イラストを担当した。^[9]米国のペーパーバックの表紙はギル・ヒーリーがイラストを担当した。^[10]

レビューアグリゲーターのBook Marksによると、この小説は概ね好意的なレビューを受けた。^[11] NPRのジェイソン・ヘラーは、このロードトリップが特にハイライトだったと述べ、強制的に同行したことにより「笑いを誘う摩擦が生まれる」とし、「彼らの無謀な旅はアメリカの奇妙さを巡る旅行記の役割を果たしている」と述べ、ロサンゼルスとニューヨークでワン一家が遭遇したさまざまな文化に言及した。^[2]ニューヨークタイムズのケビン・グエンは、この小説は「思いやりがあり、明るい」と述べ、「アイデンティティとの闘いは少なくとも面白く奇妙なものになり得る。特に家族と一緒に闘う場合はそうだ」ことを証明していると述べた。^[1] ガーディアン紙のシルビア・ブラウンリッグは、この小説を「非常に楽しめるデビュー作」であり「スマートで魅力的な小説」と呼んだ。^[3]

この小説は後にNPRの2016年のベストブックの一つに選ばれた。^[12]

2018年1月、ストリーミングサービスHuluがこの小説のテレビシリーズ化を企画していると報じられた。チャンが小説を脚色し、脚本がパイロット版に移行した場合はジョン・M・チューが監督を務める。このプロジェクトはグラウンドスウェル・プロダクションズが制作する。^[13]

• インボロ・ムブエによる同様のテーマのデビュー小説『夢見る者たちを見よ』

• チャン、ジェイド（2016年）。『The Wangs vs. the World』。ニューヨーク、ニューヨーク：ホートン・ミフリン・ハーコート。ISBN 978-0-544-73409-8LCCN  2016005160 。

• 「The Wangs vs. the World」。Kirkus Reviews。2016年7月19日。 2017年1月26日閲覧。
• レイン、サラ（2016年9月28日）。「ミレニアル世代はみんなこのデビュー小説を読む必要がある」。エル・カナダ。2017年1月26日閲覧。
• リー、ステファン（2016年9月30日）。「『The Wangs vs. the World』レビュー：ジェイド・チャンのデビュー作は魅力的でコミカルなロードトリップ小説」。ニュースデイ。 2017年1月26日閲覧。
• シー、リサ（2016年10月3日）。「文人の間で話題の富豪から貧困層に転落する小説を読んでみよう：ジェイド・チャンのデビュー作『The Wangs vs. the World』は、移民が成功者になる物語をひっくり返す」Elle 。 2017年1月26日閲覧。
• ワイス=マイヤー、エイミー (2016 年 10 月 4 日)。「アメリカンドリームの瓦礫の中の希望」。アトランティック誌。2017 年11 月 9 日閲覧。
• テドロウ、エミリー・グレイ（2016年10月8日）。「あなたはワン家対『世界』を応援するでしょう」。USAトゥデイ。 2017年1月26日閲覧。
• ジェニー、ジン（2016年11月30日）。「レビュー：The Wangs vs. the World、ジェイド・チャン」。Reading the End [ブログ] 。2017年1月26日閲覧。

• カーカスTVのYouTubeでの作家ジェイド・チャンのインタビュー
• オーソライズド！ジェイド・チャン Ep07 がYouTubeに登場
• ジェイド・チャン (2016年10月7日). 「インタビュー」 (インタビュー). Book Reporter . 2017年1月26日閲覧。