二羽の鳩（バレエ）

レ・ドゥ・ピジョン
パリのジャーナル「アミュザント」に掲載されたオリジナルのバレエのスケッチ
振付師	ルイ・メランテ
音楽	アンドレ・メサジェ
に基づく	ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ作『二羽の鳩』
プレミア	1886年10月18日パリ オペラ座 ( 1886-10-18 )

『二羽の鳩』は、もともとルイ・メランテアンドレ・メサジェの音楽に合わせて振り付けた2幕のバレエでアンリ・ド・レニエによる台本は、ジャン・ド・ラ・フォンテーヌの寓話『二羽の鳩』に基づいている。この作品は1886年10月18日にパリ・オペラ座で初演された。^[1]初演キャストは、ロジータ・マウリ、マリー・サンラヴィル。^[1]

フレデリック・アシュトンは後に、メサジェの音楽に合わせて『二羽の鳩』というタイトルの新しいバレエを創作した。

この楽譜はカミーユ・サン＝サーンスに捧げられており、彼女の影響でメサジェは、フォリー・ベルジェールのために書いた3つのバレエ「オレンジ色の花」 、 「フランスワイン」、「香りと香り」に続くバレエの委嘱を受けることになった。「2羽の鳩」は、「ラ・ファヴォリット」の公演と同じ夜に初演された。

メサジェは1906年にこのバレエをロンドンで上演した。振付はフランソワ・アンブロワジニー、短縮版はメサジェ自身が手掛け、指揮も担当した。^[2]この作品が1912年にパリ・オペラ座で再演されたとき、彼はこの短縮版を使用し、 ^[3]最終版として出版された。1幕版は1919年にオペラ座でアルベール・アヴリーヌが振付し、ペピオ役が男性によって踊られるようになったのは1942年になってからであった。

コヴェント・ガーデンで使用された短縮版の楽譜が発見されたことをきっかけに、アシュトンは、作曲当時のパリを舞台にした独自のバレエ版を制作することになった。1912年版では冒頭の場面が最後に戻ってこなかったため、ジョン・ランチベリーは、以前の音楽とメサジェのオペレッタ『ヴェロニック』の一節から最後の和解の場面を作曲し、さらにオーケストラの編曲を改訂してより豊かな響きを実現した。

アシュトンの2幕版は1961年2月14日、コヴェントガーデン王立オペラハウスでリン・シーモアとクリストファー・ゲーブルの出演により初演された。ロイヤル・バレエ団のツアー・カンパニーによって定期的に上演されているほか、CAPABやオーストラリア・バレエ団など世界中のいくつかのダンス・カンパニーによっても上演されている。^[2]

18世紀のテッサリアを舞台にしたオリジナルのシナリオでは、主人公ペピオ（当時は女性が踊っていた）は家庭生活にも婚約者グルリとの付き合いにも不満を抱いている。彼らの関係は、冒頭で観察していた2羽のハトの真似をしたパ・ド・ドゥで象徴されており、彼らは頭を少しいらだたせて口論し、その後仲直りする。一団のジプシーが村を訪れた際、ペピオは彼らが踊るエネルギッシュなチャルダに魅了され、浅黒い肌のジャリと戯れ、ついには愛する人を置いて彼らの放浪に加わる。グルリの祖母は彼女にジプシーに変装して彼について行くように勧め、こうしてバレリーナは2つの役割を担うことになる。第1幕では彼女はピンクのかつらをかぶって登場し、キャンプのシーンではロジータ・マウリは自身の長い黒髪をほどいてなびかせながら踊った。^[4]このような手段で、この精霊のグルリはすべての男たちを自分に恋させ、そのうちの一人に賄賂を渡してペピオの生活を惨めなものにしました。嵐が来ると、ジプシーたちはペピオから金品を奪って逃げます。ペピオは懲らしめられて家に戻り、許しを請わなければなりません。

アシュトン版のバレエは、音楽が作曲された当時のパリを舞台にしており、無名の主役（若い男と若い娘）が登場する。冒頭、フランス人画家が、凝った鋳鉄の椅子に座っている落ち着きのないモデル、つまり恋人を描こうとしているところが描かれる。画家の作業はモデルの友人たちの入室によって中断され、他の女性たちへの反応が彼の落ち着きのない精神を強調する。屋根裏の窓から見えたジプシーの一団は、画家のジェスチャーを誤解して群がり込み、モデルと画家が口説いている血気盛んなカルメンの間で椅子の所有権をめぐって口論になる。ジプシーのリーダーは歓迎されていないと感じてスタジオを出て行き、画家は彼らの馴染みのない、一見エキゾチックなライフスタイルに魅了され、急いで彼らに加わる。しかし、彼らのコミュニティへの侵入は嫌われ、画家は野営地から追い出される。残してきた恋人のもとに戻り、二人は和解し、部屋を占めていた華やかな椅子に一緒に座る。^[5]

2 羽の生きた鳩が恋人たちの象徴として使われており、音楽の中では鳩自体のテーマが表現されています。第 1 幕で画家と恋人が一緒に踊っている間、休憩前に 1 羽の鳩が 1 羽だけ舞台から飛び立つことで、若い男性の不満と一時的な少女への見捨てられが表現されています。次の幕で画家が戻ってくると、鳩が彼の肩に止まります。恋人たちが再会すると、2 羽の鳩は椅子の上の 2 人に止まります。

プレミアキャストリスト: ^[1]

• グルリ –ロジータ・マウリ
• ペピオ –マリー・サンラヴィル
• ガートルード – モントーブリー嬢
• ジャリ – ヒルシュさん
• レーヌ・デ・ツィガーヌ – モニエ夫人
• ザリファ – M. プルケ
• フランカ・トリッパ – M. デ・ソリア
• ウン・ツィガーヌ –ルイ・メランテ
• ル・カピタン – M. アジャス
• 召使 – M. ポンソ

1991年、スウォンジーのブラングウィン・ホールで、リチャード・ボニング指揮ウェールズ国立オペラ管弦楽団が、メサジェの1906年のスコアでデッカに録音された。^{[6]ジョン・ランチベリーは、1984年に}ボーンマス交響楽団と共に、EMIでこのバレエ音楽の彼独自のバージョンを録音した。

バレエの一連の楽章 ( Entrée des tziganes、Scène et pas deux deux des pigeons、Theme etvariations、Danse hongroise、Finale ) は、たとえばポール・ボノー指揮シャンゼリゼ劇場管弦楽団によって何度か録音されています。 (デュクレテット・トムソン – 255 C 087)、コロンヌ管弦楽団ジャン・フルネ指揮（Pathe PDT135、1947年）、ユーゴ・リニョル指揮コヴェント・ガーデン・ロイヤル・オペラ・ハウス管弦楽団（HMV、C3778-9、1948年）、リシャール・ブラロー指揮パリ・オペラ・コミック座管弦楽団（デッカ） 、LX3093、1952）^{[7] [8]および}チャールズ・マッケラスによるロイヤル・オペラ・ハウス管弦楽団（HMV、 CLP1195、1958年）。

• ウィキメディア・コモンズの「Les Deux Pigeons (バレエ)」に関連するメディア