Loading article…
| 「三つの鐘」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ザ・ブラウンズのシングル | ||||
| ザ・ブラウンズのアルバム「Sweet Sounds」より | ||||
| B面 | 「昨夜天国が落ちた」 | |||
| リリース | 1959年7月3日 | |||
| 記録済み | 1959年6月3日 | |||
| スタジオ | RCA スタジオ B | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2:47 | |||
| ラベル | RCAビクター | |||
| 作詞家 | ジャン・ヴィラール&バート・ライスフェルド | |||
| プロデューサー | チェット・アトキンス | |||
| ブラウンズのシングル年表 | ||||
| ||||
「ザ・スリー・ベルズ」は、「ジミー・ブラウン・ソング」、「リトル・ジミー・ブラウン」、あるいは単に「ジミー・ブラウン」としても知られ、 1959年にブラウンズによって人気を博した曲である。 [2]この曲はジャン・ヴィラールが作詞し、バート・ライスフェルドが英語の歌詞をつけたフランス語の歌「レ・トロワ・クロッシュ」の英語版である。このシングルは、 1959年にビルボードのホットC&Wサイドチャート[3]とビルボードホット100チャートで米国で1位に達した。[ 4] [5]
起源
この歌は、ジャン・ヴィラール（ジルとしても知られる）が書いたフランス語の歌「Les Trois Cloches 」の英語版である。このフランス語の歌は、谷底の小さな村に住んでいたジャン＝フランソワ・ニコという人物の生涯を、誕生から結婚、そして死に至るまで鐘の音とともに語る。[6] [7] この歌は、 1946年7月にフランスのボーカルグループ、レ・コンパニオン・ドゥ・ラ・シャンソンとエディット・ピアフによって、グループのメンバーであるマルク・ヘランの編曲によりアカペラで録音された。 [7] [8]
ピアフとレ・コンパニオンは1947年のツアーでこの曲をアメリカの聴衆に紹介した。1948年には「Les trois cloches」の2つの異なる英語版が書かれた。1つは「While the Angelus Was Ringing」（無関係な歌詞で、フランク・シナトラらが録音）[9] 、もう1つは「The Three Bells」である。「The Three Bells」の英語版の歌詞は、おおむねフランス語の原曲に基づいてバート・ライスフェルドが書き、曲中に登場する人物名はジャン＝フランソワ・ニコからジミー・ブラウンに変更された。メロディ・メイズは1948年に英語版を録音した。 [10] 1950年には、ピアフ自身が英語版を録音した。[11] 1951年には、アンドリュース・シスターズもこの曲を録音した。このバージョンはアンドリュース・シスターズがデッカ・レコードで録音した曲の中では最も長く、ビルボード誌で好評を博したものの、チャート入りは果たせなかった。[8]レ・コンパニオン・ドゥ・ラ・シャンソン自身も「三つの鐘」の英語版を録音した。このバージョンは1952年にアメリカで第14位、[12] 1959年にイギリスで第21位に達した。 [13]
ブラウンズのレコーディング
この曲の最も成功したバージョンは、1959年にカントリーグループのブラウンズによって録音された。当時ブラウンズは音楽業界から撤退することを検討しており、最後のレコーディングにしようと「The Three Bells」を選んだ。 [14] ボニー・ブラウンは地元のラジオ局でこの曲が流れているのを初めて聞いた。ヨーロッパでレ・コンパニオンの「Les Trois Cloches」を聞いたDJがレコードを米国に持ち帰り、自分の番組でこの曲をかけたことで英語バージョンに注目が集まった。そして、この曲のコピーを手に入れるためにDJに連絡を取った。[15] [16]当時のラジオ局では3分を超える曲を流すことはめったになかったため、ブラウンズは3つの詩をそれぞれ短くしてレコーディングを3分以内に収めた。[8]
ブラウンズは1959年6月3日にナッシュビルのRCAスタジオBでこの曲を録音した。この曲はチェット・アトキンスがプロデュースし、アニタ・カーがアレンジを手伝った。アトキンスはこの曲が「史上最大のヒット」になると確信しており、ブラウンズに「君たちの曲をミリオンセラーにしたばかりだ。この業界を辞めるなんてありえない」と言った。[16]
プレスのためにニューヨークに送るマスターを編集しているとき、スタジオのサウンド エンジニアであるビル ポーターは、誤ってテープ レコーダーのコントロールを間違え、曲の冒頭でテープを引き伸ばしてしまい、ピッチを歪ませてしまった。誰にも言わずに、彼は良いイントロのある別のテイクを冒頭につなぎ合わせて、そのバージョンを代わりに送った。40 年後、ポーターは、この即席の解決策を次のように回想している。「これは知っておく必要のある状況で、誰にも知らせる必要はないと思った。私はこの業界に 3 か月かそこらしかいなかった。マスターを破壊し、できれば生きてそのことについて語れるようになるまで、あなたは良いエンジニアとは言えない。」[要出典]
商業的パフォーマンス
この曲は1959年7月3日にリリースされた。ビルボードホット100で4週間1位を獲得した。また、ホットC&Wサイドチャートで10週間トップを獲得し、ビルボードのホットR&Bサイドチャートで10位に達した。[17] [18]
この曲はチャートに初登場してから最初の1ヶ月で50万枚を売り上げ、[14]最終的には100万枚以上を売り上げた。[19]この曲は1959年に最優秀レコード賞にノミネートされた が、「マック・ザ・ナイフ」に敗れた。[20]
その他のバージョン
この曲は他の多くのアーティストにもカバーされている。ブライアン・プール＆ザ・トレメローズのバージョンは1965年にイギリスのチャートで17位に達した。 [21] ナナ・ムスクーリは1974年にオランダのチャートで7位に達したバージョンを録音した。[22]アイルランドの歌手ダニエル・オドネルは1991年にアイルランドのチャートで19位に達したバージョンを録音した。[23]
チャートの位置
シャンソンの仲間たち
ブラウンズ
ジム・エド・ブラウン
ダニエル・オドネル
参照
参考文献
- ^ ab トム・ブレイハン (2018年2月8日). 「ザ・ナンバー・ワンズ：ザ・ブラウンズの『ザ・スリー・ベルズ』」.ステレオガム. 2023年6月5日閲覧。
彼らは数年間フォークやカントリーを歌っていたが、『ザ・スリー・ベルズ』を手に入れ、シンプルでわかりやすい朗読をした。
- ^ ショー 11 - テネシー ファイヤーバード。[パート 3]、ビッグ ロック キャンディ マウンテン。[パート 1] : UNT デジタル ライブラリ
- ^ 「Hot C&W Sides」、ビルボード、1959年8月31日、56ページ。2016年9月23日にアクセス。
- ^ The Browns - Chart History - The Hot 100、Billboard.com。2016年9月23日にアクセス。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。『ビルボード トップ 40 カントリー ヒット集: 1944-2006』第 2 版。レコード リサーチ。59 ページ。
- ^ ブレット、デイヴィッド（1998年）。『ピアフ：情熱的な人生』ロブソンブックス。64～65ページ。ISBN 9781861052186。
- ^ ab ルーズリー、デイヴィッド（2015）。エディット・ピアフ：文化史（PDF）。リバプール大学出版局。p. 75。ISBN 9781781384251。
- ^ abcスフォルツァ、ジョン（2021）。スイング・イット ！アンドリュース・シスターズ・ストーリー。ケンタッキー大学出版局。ISBN 9780813184272。
- ^ リー、スペンサー（2015年）。フランク・シナトラ：並外れた人生。マクニダー・アンド・グレース・リミテッド。ISBN 9780857160881。
- ^ 「メロディー・メイド - 三つの鐘（Les Trois Cloches）」
- ^ アメリカ歴史的録音のディスコグラフィーより、https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000433938/CL8852-The_three_bells
- ^ ab 「ビルボード音楽人気チャート - ベストセラーポップシングル」。ビルボード。1952年3月8日。26ページ。
- ^ ab "Les Compagnons de la chanson: アーティスト チャートの歴史".公式チャート会社。
- ^ ab カントリーミュージック殿堂博物館（2012年）。カントリーミュージック百科事典。オックスフォード大学出版局。p. 61。ISBN 9780199920839。
- ^ ラッセル、トニー（2010）。カントリーミュージックオリジナル：伝説と失われたもの。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199839902。
- ^ ab ブラウン、マキシン（2005年）。『Looking Back to See: A Country Music Memoir』。アーカンソー大学出版局。pp. 145–146。ISBN 9781557289346。
- ^ 「Hot R&B Sides」、ビルボード、1959年8月31日、57ページ。2016年9月23日にアクセス。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004。レコードリサーチ。p. 88。
- ^ アーカンソー音楽百科事典。バトラーアーカンソー研究センター。2013年。61-62ページ。ISBN 9781935106609。
- ^ 「1959年グラミー賞」。賞とショー。
- ^ 「ブライアン・プール＆ザ・トレメローズ」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「ナナ・ムスクーリ - ザ・スリー・ベルズ」。オランダのチャート。
- ^ ab 「アイルランドチャート - 検索結果 - ザ・スリー・ベルズ」。アイルランドシングルチャート。
- ^ 「Les Compagnons de la chanson – The Three Bells」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「1952年3月15日までのCash Boxベストセラーシングル週間」cashboxmagazine.com。
- ^ 「The Browns – The Three Bells」（オランダ語）。Ultratop 50。
- ^ 「The Browns – The Three Bells」（フランス語）。Ultratop 50。
- ^ 「CHUM ヒットパレード、1959 年 8 月 17 日の週」。
- ^ 「The Browns – The Three Bells」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ The Browns - The Three Bells、norwegiancharts.com。2016年9月23日にアクセス。
- ^ Browns - Full Official Chart History、Official Charts Company。2016年9月23日にアクセス。
- ^ 「ブラウンズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「ブラウンズのチャート履歴（ホットカントリーソング）」ビルボード。
- ^ 「The Browns Chart History (Hot R&B Hip Hop)」. Billboard .
- ^ 「Offiziellecharts.de – The Browns – The Three Bells」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ 「1959年のトップ・サイド - 年間ホット100」(PDF)。ビルボード: 78。1959年12月14日。
- ^ 「Billboard Hot 100 60周年記念インタラクティブチャート」。ビルボード。 2018年12月10日閲覧。
- ^ 「Hot Country Singles」、ビルボード、1969年8月30日、p.46。2016年9月23日にアクセス。
- ^ 「カントリー」、RPMウィークリー、第12巻第7号、1969年10月4日。2024年7月28日にアクセス。
- ^ ダニエル・オドネル - 完全な公式チャート履歴、オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年9月23日にアクセス。
外部リンク
- 「Les trois cloches」The Originalsウェブサイトより