アザミと杉

アザミと杉（または糸杉）の木の寓話は、イスラエルの王ヨアシュに帰せられる寓話であり、ヘブライ語聖書の列王記下14章9～10節に記されています。

アマジヤは、イスラエルの王エヒウの子ヨアハズの子ヨアシュに使者をつかわして言った、「さあ、戦いを交えよう」。イスラエルの王ヨアシュはユダの王アマジヤに人をつかわして言った、「レバノンのあざみが、レバノンの杉につかわして、『あなたの娘を私の息子の妻に与えよ』と言ったところ、レバノンの野獣が通り過ぎて、そのあざみを踏みにじったのです。あなたは確かにエドムを打ち破り、あなたの心は高ぶっています。そのことを誇り、家にとどまっていなさい。どうしてあなたは、ユダと共に、災いに巻き込まれて倒れなければならないのですか」。しかし、アマジヤは気に留めなかった。そこでイスラエルの王ヨアシュは出て行き、ユダの王アマジヤとユダに属するベテ・シェメシュで対峙した。そしてユダはイスラエルに敗れ、皆自分の天幕に逃げ帰った。

ユダヤの歴史家ヨセフスによれば、この挑戦​​に対する返答は正式な手紙で与えられた。

ヨアシュ王からアマジヤ王へ[挨拶を送る]:

昔々、レバノン山に非常に背の高い糸杉とアザミがありました。アザミは糸杉に人をやって「あなたの娘を私の息子と結婚させなさい」と言いました。そして、この取引が行われている間に、野獣が通りかかり、アザミを踏み倒しました。これは、過度の欲望を抱かないように、また、アマレクに対して成功したからといって、それに誇り、あなた自身とあなたの王国に危険を招くことのないようにという警告です。^[1]

聖書解説者のアンドリュー・フォーセットは、アザミは「とげのある茂み」と表現した方がよいと示唆している。^[2]