中国語話者

中国語話者

初版（イギリス）
著者	ルース・レンデル
言語	英語
シリーズ	ウェックスフォード警部#12
ジャンル	犯罪、ミステリー小説
出版社	ハッチンソン（英国） パンテオンブックス（米国）
発行日	1983年2月7日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	224ページ
番号	0-09-151060-0
OCLC	9517069
先行	狡猾に着る
に続く	カラスの不親切

『マンダリンの話し手』は、イギリスの推理作家ルース・レンデルによる探偵小説で、1983年に初版が出版されました。彼女の人気シリーズ『ウェックスフォード警部』の第12作です。物語は、キングスマーカム（サセックス州の架空の市場町）の人気警官が中国への休暇から戻り、別の観光客の死を捜査するところから始まります。

中国で休暇を過ごしていたレジナルド・ウェックスフォード警部は、足を縛られた老女が街から街へと彼を追いかけてくる様子や、男性が溺死するといった、2つの不思議な出来事に悩まされた。帰国後、彼は観光客の殺人事件の捜査を任され、この死が海外での経験と関係していることに気付く。

カーカス・レビューの評論家はこの本について「デスノートほど緊密で洗練されておらず、退屈なフェードアウトもあるが、ミニパズル、確かな推理、素晴らしい旅行記、そしてウェックスフォードの魅力が融合した、心を奪われる、かなり魅力的な作品だ」と評した。^[1]

「The Passing Tramp」は、ミステリー小説を題材にした複数の出版物（「Masters of the "Humdrum" Mystery: Cecil John Charles Street, Freeman Wills Crofts, Alfred Walter Stewart and the British Detective Novel」 [ ^2]など）を執筆・寄稿しているペンネームのブロガーで、カーティス・エバンス名義では、レンデルの筋書きと超自然的脅威を扱った古いイギリスの物語との関係を指摘している（彼女はMRジェイムズの幽霊物語集の序文を書いたと述べている）。また、この小説にはボートの乗客が溺死するシーンがあり、「アガサ・クリスティの1930年代の古典的ミステリー」を彷彿とさせる要素がある。^[3]

このレビューでは、小説の冒頭近くで中国人ツアーガイドが時代遅れの風刺画で描かれていることに触れている（「彼は、童顔で頬がピンクで目のつり上がった宋氏をなんとかして取り除いてくれたら、どんなことでもしただろう」とウェックスフォードのレンデルは2ページ目に書いている）。しかし、この風刺画は「冒頭のほんの数ページだけであり、現代の出版社なら簡単に編集できるだろう。[そして]実際、この物語に登場する中国人キャラクターはすべて見せかけだ」とも述べている。さらに、このレビューでは、レンデルの東アジア系であることにも触れている。