究極の至福の神殿

究極の至福の神殿
ストーナー香港映画ポスター
監督	黄峰
著者	黄鋒 尼光
制作：	レイモンド・チョウ
主演	アンジェラ・ マオ ジョージ・レーゼンビー ベティ・ティン ファン ・インシク 高木譲二 サモ・ハン
撮影	リー・ヤウトン
編集者	ピーター・ チャン マイケル・ケイ
音楽：	トニー・オルチェス
制作 会社	ゴールデンハーベスト
配布元	ゴールデンハーベスト キャセイ
発売日	1974年8月2日 ( 1974-08-02 )
実行時間	107分
国	香港
言語	中国語（北京語） 英語
興行収入	555,003香港ドル

『香港暗殺者』（香港暗殺者、中国語:鐵金剛大破紫陽觀）は、レイモンド・チョウがプロデュースし、ホアン・フェンが監督した1974年の香港アクション映画である。[ ^1]

この映画はもともと『死亡遊戯』の後のブルース・リーの次回作として予定されていた。しかし、リーは1973年に『死亡遊戯』の撮影中に亡くなり、その映画の公開日は5年延期された。

これはジョージ・レーゼンビーがゴールデン・ハーベストのために制作した3本の映画のうちの最初のもので、他の2本は『香港から来た男』（1975年）と『女王の身代金』（1976年）である。^[2]

ストーナー (ジョージ・レーゼンビー)という名の屈強なオーストラリア人警官は、妹が「ハッピー・ピル」と呼ばれる致死性の高い新薬 (媚薬と幻覚剤の混合物) を過剰摂取したことを知ると、その製造者を追跡するために香港へ向かう。その途中で、彼は同じ麻薬組織を調査するという独自の任務を負っている 美しい秘密捜査官 (アンジェラ・マオ) と出会う。

• ジョージ・レーゼンビー（ジョセフ・ストーナー役）
• アンジェラ・リー・ショウファ役のアンジェラ・マオ
• ベティ・ティン（アグネス・ウォン・イェンイェン役）
• ファン・インシク（ミスター・ビッグ役）
• 髙木丈二（チン氏役）
• サモ・ハン・チェンチン役
• カルト指導者としてのサミュエル・J・ピーク
• ヘレン役のルー・チン
• ロマノリー・ローズ（メラニー役）
• ホン・シンチュン（馮警部役）
• スー・チアン（クアン・テジェン役）
• チン・チチュー
• クラブガール役のチン・ルー
• イー・フェン
• ニック・ラム
• チン・シウトン（ギャングのメンバー役）
• アンドレ・モーガン
• 偽りの司祭役のレン・ハオ
• ギャングスター役のスン・ラム
• ロジャー・ワード（バイカー役）
• 寺院の凶悪犯役のユン・ピョウ
• 寺院の凶悪犯役のエリック・ツァン
• ユエン・ワー（凶悪犯役）

もともと『極楽浄土』には、リーだけでなく、日本の映画スター、千葉真一も出演する予定だった。この映画は、リーと、ジェームズ・ボンドのスター、ジョージ・レーゼンビー演じる「西部の敵」が対決するというものだった。レーゼンビーは『死亡遊戯』中にリーとチョウから複数の映画契約を結んでおり、その映画と、その後の2本のリー出演映画に出演する予定だった。この映画の当初のキャッチフレーズは、「リーだ! レーゼンビーだ! ブルース対ボンドだ!」だった。^[要出典]

ワーナー・ブラザーズは、リーが急逝する前にこの映画を共同製作し、配給する予定で、世界中で大々的に公開し、製作費 1000 万ドル、全世界で 1000 万ドルのマーケティング予算を投じる予定だった (これは当時としては天文学的な額だった。比較のために言っておくと、同じく 1974 年公開のジェームズ・ボンド映画『007黄金銃を持つ男』の製作費は 700 万ドル、全世界で 600 万ドルのマーケティング予算しかなかった)。『007 黄金銃を持つ男』の全世界興行収入の予測は、約 4 億ドルだった。これはリーの過去 2 本の映画に基づいていた。『燃えよドラゴン』（1973年）の製作費はわずか85万ドル、全世界でのマーケティング予算は1000万ドルだったが、その結果、全世界での興行収入は2億6500万ドルを超え（2006年まで）、1973年の全世界興行収入では『エクソシスト』に次いで2位となった。^[要出典]

『燃えよドラゴン』は、1973年だけで米国で2,100万ドル以上の興行収入を上げ、1974年には米国で400万ドル以上の興行収入を上げました。2006年までに、この映画は米国だけで1億1,500万ドル以上の興行収入を上げています。1973年までに海外で6,500万ドル以上、1974年までに海外で9,000万ドル以上の興行収入を上げています。2006年までに、海外で1億5,000万ドル以上の興行収入を上げています。『燃えよドラゴン』の前のリー監督作品『ドラゴンへの道』 （1973年）は、製作費がわずか13万ドル、全世界での宣伝費が約100万ドルだったが、全世界で興行収入が8500万ドルを超え、1973年の全世界興行収入で6位となった。^[要出典]

したがって、『ドラゴンへの道』がたった 13 万ドルの製作費と 100 万ドルのマーケティング予算で全世界の興行収入が 8,500 万ドル以上になったこと、また『燃えよドラゴン』がたった 85 万ドルの製作費と 1,000 万ドルのマーケティング予算で全世界の興行収入が 2 億 6,500 万ドル以上になったことを考えると、製作費とマーケティング費の合計が 2,000 万ドルで、レーゼンビーとチバがリーとともに出演する『シュライン』のワーナー ブラザースによる 4 億ドルの興行収入予測が実現しても、それほど突飛な話ではない。^{[引用が必要]}

ジョージ・レーゼンビーは、ボンド役を辞めた主な理由の一つは、他の映画でもっと興行収入を稼げると感じたからだと言っていた。ボンド映画『007 黄金銃を持つ男』（1974年）は最終的に全世界で9,760万ドルの興行収入をあげたので、リーの突然の死がなかったら、レーゼンビーのかなり大胆で今ではかなり悪名高い予言は実現していたかもしれない。^[論説]

1973年7月20日、ブルース・リーはジョージ・レーゼンビーとレイモンド・チョウと夕食を共にして『死亡遊戯』について話し合う予定だった。しかし、リーはその日の午後に亡くなった。^[3]

リーが亡くなったとき、この映画の運命は悪い方向へ向かった。第一に、映画の撮影当時は世界最大のスターだったかもしれないリーが、映画に出演しなくなった。第二に、リーの死を聞いた千葉は、映画の契約書にサインすることを拒否し、すぐに日本に帰国した。第三に、リーの死は、特に映画のもう一人のスターであるレーゼンビーが、リーが亡くなったその夜にリーと夕食をとることになっていたため、ひどい報道を招いた。第四に、ワーナー・ブラザーズがその後手を引き、この映画は大規模な世界規模の劇場配給を失った。そして最後に、これらすべてのせいで、レイモンド・チョウは映画の製作費を1000万ドルから85万ドルに削減し、映画の小規模な劇場公開を賄うためにマーケティング予算を大幅に削減した。これは当時の香港を拠点とする映画としては依然として莫大な制作費であり、実際にその時点では『燃えよドラゴン』と並んで史上最も製作費のかかった武術映画であったが、マーケティングの大幅な削減と世界配給の喪失により、映画の興行収入は大きく落ち込んだ。

それにもかかわらず、この映画には元007のレーゼンビーが出演しており、マスコミから「経済的に失敗したボンド」と評されていたにもかかわらず、1970年代初頭には世界中で1億ドル以上の興行収入を上げていた。彼のボンド映画「女王陛下の007」（1969年）は1970年までに世界中で8,740万ドルの興行収入を上げ、その後の2作品「ユニバーサル・ソルジャー」（1971年）と「誰が死んだの？」（1972年）は興行収入1億ドルの大台を超え、当時、俳優は国際的なスーパースターとしての地位を確立していた。レーゼンビーは米国や英国のマスコミからそのようなレッテルを貼られることはなかったが、実際にはそれは真実であり、彼はヨーロッパ、アジア、オーストラリアで興行収入で驚異的な成功を収めた（ほんの一例だが、彼は実際にその時期にスティーブ・マックイーンの興行収入を上回った）。つまり、この映画には依然としてチョウのスタジオの支援があり、国際的な大スターがいて、武術映画としては巨額の予算があったのだ。

レーゼンビーは、リーの死後、チョウは「手斧を持った男たちを送り込んだ」と述べた。^[4]

1973年10月、レーゼンビーは映画のタイトルを『エクスタシーの黄金の針』にすると発表した。彼は次のように付け加えた。

役作りのために、私は毎日2時間トレーニングし、毎朝3マイル走った。これは世界で最も過酷な映画の格闘技だ。動きが遅いと、専門家たちと対峙しているようには見えない。しかし、映画で起用されている格闘技の達人から学び、空手とバレエを少し習い、立ち続けるよう努める。私が一番やりたいのは、私たちが望むように暮らすのに十分なお金を稼ぐことだ。ボンド映画に出演して、それに伴うすべての悪評を買うことは、この世に何一つできない。^[5]

リーの映画の成功を継続させるために、チョウはレーゼンビーの他に、香港のスター、アンジェラ・マオ、ベティ・ティン、サモ・ハン、そして有名なオーストラリア人俳優ロジャー・ワードをキャストに加えた。これに加えて、香港の映画産業の基準に基づいたこの映画の莫大な制作費を賄うために、ライバルスタジオのショウ・ブラザーズ、ランラン・ショウが経営するショウ・ブラザーズをプロデューサーとして雇った。チョウはまた、リーの映画を手伝ったプロデューサーのアンドレ・モーガンをチームに留め、これが数年後にビデオ収入をもたらすこととなった。

ハンはレーゼンビーについて「格闘家というほどではなかったが、動きはかなり上手だった。『女王陛下の007』を見たことがある。そこでの格闘シーンはうまくこなしていたと思うが、もちろん我々がやっているものとは大きく違っていた」と回想している。^[6]

レーゼンビーは「撮影現場で英語を話せたのは私だけだった。通訳はいたけど、監督と共演者にはいなかった。少し寂しかったよ」と回想している。^[7]

結局、『極楽浄土』は1970 年代の武術映画の中でも優れた作品の 1 つとなった。リー監督の作品と肩を並べるほどではないが、チョウ監督のゴールデン ハーベストスタジオで制作されたレーゼンビー監督の同ジャンル映画 3 本は、おそらくリー監督の作品に次いでその時代の同ジャンル映画の中で 2 番目に優れた作品である。リー監督の出演がなく、大規模な国際公開もなかったにもかかわらず、 『極楽浄土』はリー監督の以前の 2 作品の興行収入には及ばなかった。とはいえ、『極楽浄土』は経済的には非常に成功した。ゴールデン ハーベストやラン ランからはこの映画の全世界興行収入が発表されなかったが、ジャーナリストの推定では全世界で 2,500 万ドル、1980 年代後半には全世界でビデオ収入が 1,000 ～ 1,500 万ドルに達したとされている。映画の製作費と、当初の劇場公開が国やスクリーンの数によって非常に限定されていたことを考慮すると、これは驚くべき偉業である。^[要出典]

この映画が実際に世界中で約2500万ドル（現在の価値で約1億300万ドル）の興行収入を上げたかどうかは議論の余地があるが、香港での公開からわずか2か月以内に、英国とオーストラリアの大手制作スタジオがすでにチョウと交渉し、レーゼンビーの次の武術映画『香港から来た男』（1975年）の共同製作を行っていたことは議論の余地がない。チョウはすでにこの映画を、香港映画や武術映画としては史上最高額で承認しており、『燃えよドラゴン』と『シュライン』の以前の記録を上回っていた。実際、ある英国制作会社は、シュライン公開のわずか2か月後に、レーゼンビーの次の2本の映画の共同製作を希望していた。レーゼンビーのゴールデン・ハーベスト作品第3作『香港から来た男』と『女王の身代金』 （1976年）は、どちらも国際的に大規模な劇場公開を受け、香港で公開された同年にアメリカでも広く公開された。これは、ブルース・リー主演の香港映画だけが成し遂げたことだ。『香港から来た男』は期待通りの作品にはならなかったが、それでも驚くほどの成功を収め、1970年代の武術映画の傑作として今も確固たる地位を築いている。^[要出典]

ちなみに、当時の香港とオーストラリアの報道によると、レーゼンビーは『至福の神殿』の制作で22万ドルを受け取ったと伝えられている。imdb.comに記載されている1万ドルという数字は、実際には彼の週給である。レーゼンビーはゴールデン・ハーベストの3作品で、俳優としての報酬として週1万ドル、それに経費として週1,000ドルを加算し、合計で週11,000ドルを受け取った。各作品は約20週間分の仕事をカバーしていたため、レーゼンビーは1作品あたり22万ドルを稼いでいた。香港でこれより高給なのはブルース・リーのみで、彼は週12,500ドル（うち1,000ドルは生活費）を稼いでいた。リーが亡くなった後、レーゼンビーは週給11,000ドルで次の3年間香港で最も高給な俳優となった。香港で次に高給取りの俳優は、『香港から来た男』と『女王の身代金』でレーゼンビーと共演した俳優のジミー・ワン・ユーで、週給はわずか2,500ドルだった。^[要出典]

マンスリー・フィルム・ブレティンは、ホアン・フェン監督が「この定番サーガから、最も基本的な物語作り以上のものを引き出すことができなかった」と述べ、この映画は『デッドリー・チャイナ・ドール』を過度に彷彿とさせ、レーゼンビーは「不格好」だったと述べた。^[1]

カンフー映画ガイドは、この映画は「驚くほど支離滅裂な感じがする。自由恋愛のヒッピー文化に対する偏執的な精神性愛攻撃の要素があり、アメリカ式の刑事映画でもあり、国際的なスパイ映画でもあり、昔ながらのカンフー映画でもある」と評し、レーゼンビーは「映画の中で何が起こっているのか部分的にしか理解していないようだ」が、「最も優雅なファイターではないが、サモ・ハンの複雑な振り付けの要求にうまく対応している」と付け加えた。^[8]

• ローガン、ベイ（1996年）。香港アクション映画。オーバールック・プレス。ISBN 9780879516635。

• IMDbの「The Shrine of Ultimate Bliss」。
• AllMovieの究極の至福の神殿。
• 香港映画データベースの「至福の神殿」。
• Letterboxdの究極の至福の神殿。
• HK Filmでのストーナーのレビュー。
• 香港シネマジックでのストーナー。
• City on Fire でのストーナーのレビュー。