蠍座の物語

「スコーピオンズ・テイル」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第22シーズンの第15話である。このエピソードはマシュー・スコフィールドが監督し、ビリー・キンボールとイアン・マクストーン＝グラハムが脚本を担当した。 2011年3月6日に米国の FOXネットワークで初放送された。

このエピソードでは、リサは高齢者を幸せにする化学物質を発見するが、それは危険な副作用も持つ。映画監督のヴェルナー・ヘルツォークがゲスト出演。このエピソードは賛否両論の評価を受けた。

「サタンの金床」への遠足中、スプリングフィールド小学校の生徒と教職員は奇妙な人々や状況に遭遇する。オットーはコヨーテとロードランナーの「リアル」なバージョンをひき、マーティンは政府が何年も雇おうとしたが決して成功しなかった風変わりで不機嫌な隠遁芸術家に出会う。バート、ネルソン、ミルハウスは古いフランスの絵葉書を見つける。リサはサソリに襲われそうになるが、スプリングフィールドの砂漠にあるシルバータングの花畑を通り過ぎるとすぐにサソリは無関心になり、リサはサソリと花をいくつか持ち帰ってさらなる実験を行う。帰宅すると、シンプソン一家は、不機嫌すぎるという理由で老人ホームから追い出されたおじいちゃんを家に住まわせざるを得なくなる。リサがその花には生き物のあらゆるネガティブな感情を無効化する強力な化学物質が含まれていることを確認すると、ホーマーはそれをこっそりと父親のコーヒーに混ぜ、いつもの不機嫌さを治す。おじいちゃんは、幸福感を刺激する薬が彼の苦い人生で起こった最高の出来事だと認め、これを毎日行うことを決意しました。

残念ながら、良い効果があったにもかかわらず、リサはこの薬をこれ以上与えようとせず、成分を教えることも拒否します。モーの酒場で彼らが文句を言っている間に、ホッテンホッファー製薬の製薬会社の従業員であるウォルター・ホッテンホッファー (旧名オーガスタス・グループ) が、おじいちゃんの汗のサンプルを使ってこの液体の効果を再現することに成功します。ホッテンホッファーは「MusBeNys」錠剤を製造していますが、この製品は適切にテストされていないため、おじいちゃんだけが使用できます。残念ながら、バートは不機嫌な老人に悩むすべての人に錠剤を販売することに決め、スプリングフィールドのすべての高齢者が幸せで気楽になります。

リサは、おじいちゃんがまだ薬を使っていることにようやく気付くが、薬がおじいちゃんにとってかなり役立っていることも認める。しかし、薬の副作用がすぐに現れる。みんなの目が潤いすぎて、眼窩から飛び出してしまうのだ。老人たちは薬のこのかなり恐ろしい側面を気にしないが、ホーマーが友達や車で軽率な行動をするのを見て、おじいちゃんは老人たちに薬をやめるよう説得し、ベビーブーマー世代はまだ彼らの指導を必要としており、それは彼らの絶え間ない説教によってのみ可能であると言う。結局、すべては元通りになる（ウォンカの工場で起こったことに関する悪夢にまだ悩まされているホーテンホッファーを除いて）。

監督のヴェルナー・ヘルツォークは製薬会社の重役としてゲスト出演した。^[1]プロデューサーから出演を打診されたとき、ヘルツォークは『ザ・シンプソンズ』を漫画だと思っていたため、その依頼の意味がわからなかった。番組のDVDを送ってもらい、そのユーモアは「素晴らしい」し「破壊的」だと思った。彼はそのエピソードの制作を楽しんだと語った。^[2]クリエイターのマット・グレイニングはヘルツォークをお気に入りのゲスト出演者の一人に挙げた。^[3]

ジャッキー・メイソンはFOXのプレスリリースではゲスト出演者として記載されていたが、エピソードにはクレジットされていなかった。^[4]

ワイリー・コヨーテとロードランナーシリーズは、本物のコヨーテが本物のロードランナーを追いかけるというエピソードでパロディ化されている。^{[要出典]このシーンで流れる音楽は、}ベドジフ・スメタナの『売られた花嫁』の「喜劇人の踊り」に触発されている。^[要出典]

バーンズ氏が海岸の王座に座り、潮の流れを制御できなかったのは、波の支配者であるクヌート大王の物語を参考にしている。^[要出典]

リサが砂漠を歩くモンタージュで流れる曲は、カール・オルフ作曲の「ガッセンハウアー」です。^{[引用が必要]}新しく善良な高齢者たちが屋外で遊ぶシーンで流れるオーケストラ音楽は、グスタフ・マーラー作曲の交響曲第1番ニ長調の第1楽章のテーマをモデルにしています。^{[引用が必要]} エンディング・クレジットの音楽は、映画「ザ・プレイヤー」のエンディング・クレジットのトーマス・ニューマン作曲の音楽をモデルにしています。 [^{引用が必要]}

ウォルター・ホーテンホッファーは、自分が実はロアルド・ダールの『チャーリーとチョコレート工場』のオーガスタス・グループであることを明かし、「ああ、本当だ、僕はグループだ。あのチューブに閉じ込められて、僕はいろんな意味で変わったんだ」と言った。^{[引用が必要]}

このエピソードは18～49歳の視聴者層で2.8/8の視聴率を獲得し、620万人の視聴者を獲得したが、アニメーション部門では新作『ファミリー・ガイ』にわずかに及ばなかった。 ^[5]

AVクラブのローワン・カイザーは、このエピソードにB−評価を与え、ヘルツォークの演技を賞賛したが、エピソード全体を通してリサの意見がまちまちだったことに苛立ちを覚えた。^[6]

TV Fanaticのエリック・ホッホバーガーは、このエピソードに5つ星のうち3.5の評価を与えた。彼は、ヴェルナー・ヘルツォークの起用が不適切であり、製薬会社の話は過去の話の繰り返しであると感じた。^[7]

Wikiquote に「The Scorpion's Tale」に関連する引用があります。

• IMDbの「スコーピオンズ・テイル」
• 「スコーピオンの物語」は、2018 年 12 月 29 日にtheSimpsons.com のWayback Machineにアーカイブされました。