クラバット（小説）

クラバットと魔法使いの工場

著者	オトフリート・プロイスラー
原題	クラバット
翻訳者	アンシア・ベル
カバーアーティスト	クリス・クビサ
言語	ドイツ語
ジャンル	児童小説
出版社	米国のニューヨークレビューブックス
発行日	1971
出版地	ドイツ
英語で出版	1972
番号	978-1590177785 (英語)

クラバット(ドイツ語: [ˈkʁaːbat]) ^ⓘ） オトフリート・プロイッスラーによって書かれた、ソルブの民話の英雄を題材としファンタジー 小説。この本は主に黒魔術と悪の誘惑を扱っています。他のテーマには友情、愛、死などがあります。この本はドイツ青少年文学賞を受賞。

18世紀初頭の大北方戦争を舞台にしたこの物語は、ザクセン州東部に住む14歳のウェンド人乞食の少年クラバットの生涯を追うものである。3夜連続で、彼は夢の中でシュヴァルツコルム村近くの水車小屋に呼ばれる。呼び声に従って水車小屋に到着すると、彼は粉屋の男として徒弟修行を始める。彼はすぐに職人と徒弟で構成される秘密結社に加わり、この徒弟修行で習得するはずの技術が黒魔術であることを知る。クラバットが最初に獲得した魔法の力は、自分自身をカラスに変身させる能力など、むしろ無害なものであった。この水車小屋の他の特徴は、穀物を持ってくる農民を含め、外部からの訪問者がいないことである。水車小屋を訪れるのはグッドマンという人物のみで、この人物が悪魔である可能性もあるが、これは決して明確には語られない。

クラバットの親友で兄のような存在である上級職人のトンダは、クラバットが工場に勤め始めて 1 年目の大晦日に、表面上は事故で亡くなります。トンダは自分の死に対して奇妙なことにほとんど抵抗しません。クラバットの不正行為の疑いは、別の職人で友人のミハルが翌年の大晦日に亡くなったことでさらに強まります。彼はすぐに、親方がグッドマンと契約を結んでいることに気が付きます。親方は毎年大晦日に職人を 1 人犠牲にしなければ、自ら命を絶たなければなりません。

クラバットが製粉所に勤めて3年目、新しい生徒はロボッシュであることが判明します。ロボッシュは、クラバットが製粉所の主人の呼びかけに従う前に一緒に旅をしていた仲間の物乞いの少年でした。ロボッシュにとって、彼は1年目のトンダのような「兄貴」のような存在になります。彼はロボッシュの痛みをこっそり心配して定期的に助け、重労働を手伝い、アドバイスを与え、必要に応じて相談に乗ります。

友人の死の復讐を願うクラバットは、密かに精神力を高めて師匠と対等に渡り合えるよう訓練する。彼の探求は、師匠の注意を逃れるために道化を演じてきた魔術の達人ジュロの助けを借りる。2人がイースターに「印」を受けるために製粉所を離れる間（これは、兄弟団のメンバーが誰かが強制的に死んだ場所で一晩屋外で過ごし、お互いに印を付け、師匠に仕えることを誓う儀式である）、クラバットは自分の殻を破り、長年探し求めていた恋人に会い、話す。近くの村の少女で、教会の歌手「カントルカ」だが、彼女の名前は一度も言及されていない（「カントルカ」は単に「少女聖歌隊員」を意味する）。クラバットは、呪いを解くには、恋人が師匠に挑まなければならないことを知る。そして、その挑戦に負けた者、師匠か恋人2人が死ぬことになる。マスターはクラバットに別の解決策を提案した。彼は引退し、クラバットに製粉所とグッドマンとの契約を相続させるというものだったが、クラバットは邪悪な契約を永続させることを拒否した。そこで挑戦は続行され、少女の課題はクラバットを他の職人から見分けることだった。職人たちは全員一列に並んでいるが、彼女は予想外に目隠しをされていた。(彼らはクラバットがカラスに姿を変えると思っていたが、彼女にはまだ見えていた。) それでも、彼女はクラバットが主に彼女の命を恐れているのに対し、他の職人たちは主に自分たちの命を恐れているという事実から、クラバットをなんとか見分けることができた。最終的に、彼女はクラバットを死から救い出し、彼らと職人たちは製粉所から脱出した。マスターは大晦日に燃える製粉所で死ぬままに残され、生き残った者たちは魔法の力をすべて失い、今では普通の重労働で自活しなければならない単なる製粉業者となった。

登場人物は以下のとおりです。

クラバット、トンダ、ザ・マスター、デス、ジュロ、ウィトコ、ミハル

カントルカ (ドイツ語) この小説の登場人物は、善と悪をはっきりと区別しています。クラバット、彼の恋人であるカントルカ、トンダ、ジュロ、ヴィトコ、ミハルは善の側を、一方、製粉所の主人、善人、兄弟を裏切る職人は悪の側を代表しています。しかし、進行中の闘争に無関心または曖昧な態度をとり、主人を支持も反対もしない職人も数人います。

この物語は18世紀に遡るソルビアのクラバト物語にかなり近いが^[要出典] 、プロイスラー自身も、この物語が自分自身、自分の世代、そして権力とその誘惑に遭遇し、それに巻き込まれるすべての若者の物語であると考えていた。^[1]

この本は1971年に初めて出版され、1972年から1991年にかけて英語に翻訳され『The Satanic Mill』として出版され、その後2000年に『The Curse of the Darkling Mill』、2011年に『Krabat』、2014年に^[2]『Krabat and the Sorcerer's Mill』として再出版されました。

この物語は、1978 年にカレル・ゼマン監督のチェコのアニメーション映画「チャロジェフ・ウチェニ」 ( The Sorcerer's Apprentice ) に採用されました。

バンドASP は、 2006年に 12 部構成の物語のミュージカル版の制作を開始しました。2008 年に、彼らはこのプロジェクトを、 Zaubererbruder (つまり「魔術師の兄弟」)という 15 トラックのアルバム (2 枚の CD) で完成させました。

オトフリート・プロイスラーの著書をマルコ・クロイツペインターが映画化した作品で、その名も「クラバット」で、2008 年 10 月 9 日にドイツで公開されました。

1975 年の東ドイツのテレビ映画 Die schwarze Mühleは、ユーリー ブジェザンによる同じ民話を別の小説化したものに基づいています。この作品はポーランドの俳優レオン・ニエムチク主演の『Fernsehen der DDR』で放映され、東ドイツのテレビ視聴者向けにノルベルト・クリスチャン、モニカ・ヴォイトヴィッチ、ヘルベルト・ケーファー、ウーヴェ・コッキッシュ、エルンスト＝ゲオルグ・シュヴィルが吹き替えを担当した。

2008年に新作長編映画『Krabat』が公開された。

クラバトは、ソルビア人作家ユリイ・ブレザンによって1968年（1975年に東ドイツ国営テレビにより映画化された）、1976年、1993年に出版された 3冊の小説の主人公でもある。

• ハウルの動く城

• 著者の公式サイト（英語・ドイツ語）
• 世界の本の表紙の写真集