ポイズンウッド聖書

ポイズンウッド聖書

著者	バーバラ・キングソルバー
言語	英語
ジャンル	文学小説 歴史小説
出版社	ハーパー
発行日	1998
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）とオーディオCD
ページ	546（ハードカバー）、543（ペーパーバック）
番号	0-06-017540-0
OCLC	38916924
デューイ十進分類法	813/.54 21
LCクラス	PS3561.I496 P65 1998

バーバラ・キングソルバー著『ポイズンウッド聖書』（1998年）は、1959年に米国ジョージア州からクウィル川に近いベルギー領コンゴのキランガ村に移住した宣教師家族、プライス一家を描いたベストセラー小説です。

この小説の題名は聖書の誤植を指している。一家の父親は聖書の「誤植」を自ら作り出す。彼は説教の最後にキコンゴ語の「タタ イエスはベンガラ」という表現を使っているが、これは「イエスは最も尊い」という意味である。慌てて間違った発音をしたため、実際には「イエスは毒木」と言っている。

家族の母親であるオーリアンナ・プライスは、小説の 7 つのセクションのうち 5 つの章の導入部を語ります。その後、物語は4 人の娘たちの間で交互に展開されますが、最も葛藤を抱えるリアの声がやや強調されています。^{[独自の調査? ]} 4 人の少女は、アフリカの村の生活や1960 年代にベルギー領コンゴを襲った 政治的混乱にそれぞれが適応するにつれて、次第に成長し、それぞれが異なった形で成長していきます。

プライス一家は、コンゴへの飛行に備えて荷物をまとめ、宣教師の家族として1年間を過ごす予定です。しかし、出発の直前に、荷物は1人あたり44ポンドまでに制限されていると知らされます。南部バプテスト宣教連盟は、荷物を軽くするために、衣服を重ね着して空港に向かい、家庭用品を衣服の間に隠すことでこの問題を解決することを提案しています。

プライス家の娘たち、レイチェル、リア、アダ、ルース・メイと母親のオルレアンナ、父親のネイサンはキランガ村で初めて礼拝に出席し、自分たちの文化がコンゴの文化といかに違うかを実感する。例えば、14 歳のリアは父親の「実演用菜園」の栽培を手伝うが、住み込みメイドとして雇ったママ・タタバからすぐに批判され、気候が不適切だったため菜園はうまく育たない。ネイサンは即席のイースターのお祝いを催して大勢の人々に洗礼を授けようとしたが、村沿いの川で洗礼を行う予定だったため、実行できなかった。

リアと双子のアダは、家族をキランガに運んだパイロットのイーベン・アクセルルートをスパイし始め、ネイサンはコンゴの男たちを一人ずつ説得してキリスト教に改宗させようとする。一方、5歳のルース・メイは村の子供たちと仲良くなる。彼女は腕を骨折した後、アクセルルートのダイヤモンド取引について知る。

ママ・タタバが去った後、ネルソンという名の孤児の少年が家族の使用人になります。ネイサンとリアはレオポルドビル（現在のキンシャサ）に行き、コンゴの独立で何が起こっているのかを見に行きます。メトセラ（プライスが前の宣教師から引き取ったオウム）は死に、アダはその羽を見つけます。ルース・メイは重病になり、一日の大半をベッドで過ごします。リアはキランガの先生であるアナトールと多くの時間を過ごし、正義やコンゴなどの話題について話し合います。リアは狩りに参加したいのですが、村の長老たちは慣習に反するとして憤慨します。しかし、最終的には参加を許され、カモシカを狩りさえします。

朝、少女たちは全員集まって鶏小屋を調べる。小屋の中には足跡と緑のマンバがいた。蛇に噛まれたルース・メイの悲鳴と息切れが聞こえる。少女たちは彼女が死ぬ前に冷たくなり青ざめるのを見守る。ルース・メイの死に罪悪感でいっぱいになったオルレアンナは、傲慢な夫を独り残して他の子供たちを連れて去っていく。アナトールの助けで、彼らは最終的に安全な場所にたどり着く。^[1]

残ったプライス姉妹は、さまざまな人生の変化を経験します。アダは故郷で科学教育を受けることに専念します (彼女は片麻痺で、その症状についてもっと知りたいと考えています)。リアはアナトールと結婚し、一緒に家庭を築きます。レイチェルは洞察力に優れていますが、うぬぼれが強く、男性を信用せず、結婚を繰り返し、ビジネスを始めます。そしてネイサンは、子供たちを乗せたボートがワニに襲われたと責められ、キランガの村人たちの暴徒に殺されるという、失敗に終わった任務で亡くなります。

物語は、ルース・メイが、姉妹と母親が自分の墓参りをしようとしたが見つけられなかったこと、そしてキランガという場所は存在しなかったと女性に告げたことについて振り返る最終章で終わります。彼女は姉妹と母親を見て、彼女たちがどのように成長したかを見てきました。彼女自身も成長しました。彼女は死を通して、ついにコンゴ語の「ムントゥ」という言葉を理解できるようになりました。これは、統一の概念と、すべての生命が何らかの形でつながっていることを意味します。彼女は自分がムントゥであり、自分の周りにあるすべてのものの一部であることを理解しています。ルース・メイは、母親にその概念を理解してもらい、前に進んでほしいと願っています。彼女は母親に、自分を許して、もう罪悪感を抱えて生きないようにと頼みます。

価格

• オルレアンナ・プライス – ネイサンの妻であり、4 人の娘の母親。ミシシッピ州生まれ。夫に従順だが、独立心も強い。
• ネイサン・プライス - オルレアンナの夫。ジョージア州出身の福音派（南部バプテスト派）の牧師で、第二次世界大戦の退役軍人で、「アフリカをイエスのために救う」ことを決意している。戦友が死ぬ中、戦争を生き延びたことに罪悪感を抱いている。
• レイチェル・プライス（小説開始時15歳） - プライス家の長女。金髪で自己中心的。自分の容姿とアメリカの消費文化に執着している。
• リア・プライス (小説開始時 14 歳) – アダのおてんばな双子。知的で、自信に満ち、競争心が強く、粘り強い。女性の中で最も率直なリアは独断的な傾向があり、自分の救済に関心がある。
• アダ・プライス（小説開始時14歳） - リアの双子の妹で、生まれつき片麻痺。寡黙だが機知に富み、数学と国語が得意だが、双子の妹を羨んでいる。また、懐疑的で、皮肉屋で、嫉妬深く、自己憐憫に陥りやすい。物事を前向きにも後ろ向きにも考えるのが好きで、回文が好き。
• ルース・メイ・プライス（小説開始時は5歳） - プライス家の末っ子。遊び好きで、自立していて、冒険好きで、洞察力があり、好奇心旺盛。

その他のキャラクター

• アンダーダウンズ -プライス一家を歓迎し、物資を送るベルギーの宣教師長。
• イーベン・アクセルルート – 腐敗したアフリカーナ人の 傭兵パイロット。
• アナトール・ンゲンバ – 村の教師。孤児だが、英語が堪能なのでネイサンの説教の通訳を務めることができる。
• ファウルズ兄弟 – ニューヨーク出身。プライス夫妻の先任伝道師。地元の女性セリーヌと結婚。
• ママ・タタバ – かつてはファウルズに雇われ、現在はプライス家のために働く村の女性。「丘を作らなければならない」という名言で最もよく知られ、称賛されている。
• タタ・ンドゥ - キランガの首長。
• タタ・クヴドゥンドゥ – 村の精神的指導者。
• ネルソン – 村の孤児の少年。アナトールの弟子で、プライス家に勤めている。鶏小屋の外で寝ることを余儀なくされている。
• メトセラ –ファウルズ兄弟が残したオウム。人間の言葉を真似るのが得意です。

主にアメリカの出版物をベースとするBook Marksによると、この本は5つの批評家のレビューに基づいて「絶賛」のレビューを受けており、そのうち3つが「絶賛」、2つが「肯定的」であった。^[2]

ミチコ・カクタニはニューヨーク・タイムズ紙に寄稿し、この本を「力強い」と評したが、社会的な寓話は時々「強引」だと述べた。^[3]

ジョン・ムランはイギリスの新聞『ガーディアン』でこの本を評し、この本は「ストーリーだけでなく、物語の形式も注目に値する」と述べた。^[4]

『ポイズンウッド聖書』は1999年にオプラ・ブッククラブに選出された。さらに同年、この本はピューリッツァー賞フィクション部門の最終候補に残った。^[5] 2000年にはブーケ賞を受賞した。

2016年3月、この本はBBCラジオ4の「A Good Read」で取り上げられた。^[6]

2019年3月、女優エイミー・アダムスとマネージャーのステイシー・オニールが立ち上げた制作会社ボンド・グループ・エンターテインメントは、キングソルバーの小説のテレビ化を企画するためHBOとファーストルック契約を締結した。アダムスとオニールは限定シリーズの製作総指揮を務め、アニヤ・エプスタインとキングソルバーは脚本を執筆している。^[7]

• バーバラ・キングソルバーがBBCワールドブッククラブで『ポイズンウッド聖書』について語る

Wikiquote にはThe Poisonwood Bibleに関連する引用があります。

• コンゴ危機
• コンゴ川
• コンゴ民主共和国
• パトリス・ルムンバ