ペンシルベニア州記念碑、ゲティスバーグ

外部画像
外部画像
	建設中の写真
	Google マップの俯瞰図

ペンシルベニア州記念碑
ペンシルバニア記念碑
	北緯39°48′28″ 西経77°14′07″ / 北緯39.80765° 西経77.23516° / 39.80765; -77.23516
位置	ゲティスバーグ国立軍事公園
デザイナー	W. リアンスコトレル (建築家); サミュエルマレー(彫刻家)
完了日	1914
オープン日	1910年9月27日

ペンシルベニア州立記念碑^[2]は、ゲティスバーグ国立軍事公園内にある記念碑で、アメリカ南北戦争中の1863年7月1日から3日のゲティスバーグの戦いで戦った34,530人のペンシルバニア州兵を記念するものである。記念碑は、 1863年7月2日の北軍戦線である墓地の尾根沿いに建っている。^{[3] 1914年に完成し、}ゲティスバーグ戦場跡地にある州立記念碑の中で最大のものである。^[4]

歴史

1880年代、南北戦争中にペンシルバニア州知事を務めたアンドリュー・G・カーティン下院議員は、リトルラウンドトップの頂上に「ペンシルバニア記念館」を建設することを提唱した。^[5] 60フィート（18メートル）四方のこのホールには、「ゲティスバーグで戦ったペンシルバニア連隊すべての戦利品と記念品の宝庫」が展示される予定だった。^{[6]この提案された建物は1889年の州歳出法案に含まれていたが、ジェームズ}・A・ビーバー知事によって拒否された。^[7]

18年後、ペンシルバニア州議会は州記念碑の建設に15万ドルを割り当て、現在の場所は1909年2月に発表されました。^{[8]建設委託の設計コンペは、ニューヨークの建築家W・リアンス・コトレルとフィラデルフィアの彫刻家}サミュエル・マレーの作品が優勝しました。^[2]建物は1910年7月1日までに完成する予定でした。^[9]

記念碑の東側に沿ったハンフリーズ・アベニューは1911年まで測量されていなかったため、資材はラウンドトップ支線を経由して近くのハンコック駅まで鉄道で運ばれました。^[10]

記念碑は1910年9月27日に奉納された時点では未完成で、プロジェクトには資金がなかった。1911年に州から4万ドルの追加予算が承認された。^[10]新たな完成日は、戦いの50周年にあたる1913年7月1日と設定された。肖像像は1913年4月に設置され、^[1]^{: 69}、記念碑は1913年7月4日に再奉納された。1914年には、さらに945人のペンシルベニア退役軍人の名前を記した青銅の銘板が設置され、記念碑は完成した。^[4]

説明

記念碑の特徴は、各辺が100フィートの正方形の花崗岩の台座（テラス）で、その外側の面に、戦いで戦った34,530人のペンシルベニア兵士の名前を記した青銅の銘板がある。^[1]台座の上には花崗岩のパビリオンがあり、4つの角塔がアーチでつながっており、4面の凱旋門を形成している。 [ ^{1]角とアーチの両側にある}³⁸本のイオニア式の柱は、8体の肖像画像のための壁龕を形成している。^[4]パビリオンの上には花崗岩のドームがある。欄干とドームの土台の間には展望台があり、北西の角塔にある螺旋階段で行くことができる。パビリオンの下には地下室、つまりアーチ型の地下室がある。^[4]記念碑の入口は西側（ハンコック通り）にあり、そこから台座のテラスまで広い階段が上がっています。各アーチの下には半階段が上がってパビリオンの中央ホールに通じています。^[11]

勝利と平和の女神ニケのブロンズ像が、ドームの頂上の演壇の頂点に据えられている。ニケは片手に剣を持ち、もう片方の手には平和による勝利の象徴であるシュロの枝を持っている。聖書の一節「彼らは剣を打ち砕いて鋤とする」に倣い、ニケを鋳造するのに使われた青銅は、溶かした大砲から作られたものである。^[12]アーチの上には、翼のある女神のスパンドレル浅浮彫があり、コーニスの上には、砲兵、騎兵、歩兵、通信部隊を描いた浅浮彫のパネルが両側にある欄干がある。エイブラハム・リンカーン大統領と南北戦争のその他の著名な人物たちの等身大のブロンズ像がアーチの両側に並んでいる。その上には、浅浮彫の盾と月桂冠がある。戦いの重要人物の名前が、パビリオンのフリーズと内部に刻まれている。

彫刻

記念碑のドームの頂上にあるサミュエル・マレー作「勝利と平和の女神」（1909年 - 1910年）。高さ：21フィート（6.4メートル）。重さ：7,500ポンド（3,402キログラム）。 ^[13]
肖像彫像：
- エイブラハム・リンカーン大統領（1911-1913年）、J・オットー・シュバイツァー作、西側
- アンドリュー・カーティン知事（1911-1913年）、ウィリアム・クラーク・ノーブル作、西側
- ジョージ・ミード将軍（1911-1913年）、リー・ローリー撮影、北側
- ジョン・F・レイノルズ将軍（1911-1913年）、リー・ローリー撮影、北側
- ウィンフィールド・スコット・ハンコック将軍（1911-1913年）、サイラス・エドウィン・ダリン撮影、南側
- デイヴィッド・マクマートリー・グレッグ将軍（1911-1913年）、J・オットー・シュバイツァー作、東側
- アルフレッド・プレソントン将軍（1911-1913年）、J・オットー・シュバイツァー撮影、南側
- リー・ローリーによるデイビッド・B・バーニー将軍（1911-1913年）、南側

エイブラハム・リンカーンJ・オットー・シュヴァイツァー著
ウィリアム・クラーク・ノーブルによるアンドリュー・カーティン知事
ジョージ・ミード将軍、リー・ローリー著
ジョン・F・レイノルズ将軍リー・ローリー著
サイラス・エドウィン・ダリン著『ウィンフィールド・スコット・ハンコック将軍』
デビッド・マクマートリー・グレッグ将軍、 J・オットー・シュヴァイツァー著
アルフレッド・プレソントン将軍、 J・オットー・シュバイツァー著
デイビッド・B・バーニー将軍、リー・ローリー著

建築彫刻

白い大理石の欄干の浅浮き彫りパネル 4 枚:
- サミュエル・マレー作の砲兵隊（1909年 - 1910年）、北側の胸壁。
- 騎兵隊（1909年 - 1910年）、サミュエル・マレー作、南胸壁。
- サミュエル・マレー撮影の歩兵連隊（1909年 - 1910年）、西胸壁。マクファーソン農場のストーン旅団のペンシルベニア・バックテール。^[14]
- サミュエル・マレー作「信号部隊」（1909年 - 1910年）、東の胸壁。
勝利の従者、サミュエル・マレー作、白大理石の浅浮き彫りの女神像 8 体 (1909 年 - 1910 年) 。各アーチ上部のスパンドレルに 1 対ずつ配置されています。
サミュエル・マレー作、白大理石の盾と月桂冠の浅浮彫 8 枚 (1909 ～ 1910 年)。各肖像像の上部の壁龕に 1 枚ずつ配置されています。

砲兵
騎兵
歩兵
通信隊
勝利の女神の従者（アーチの上に横たわる女神たち）、北側

連隊記念碑

周囲の壁には、戦時中のペンシルバニア部隊を記念する 75 枚の青銅製の銘板が掲げられています。

ゲティスバーグ演説
第11歩兵連隊
第23歩兵連隊
第26歩兵連隊
第26緊急歩兵連隊
第26緊急歩兵連隊
第27歩兵連隊
第28歩兵連隊
第29歩兵連隊
第30歩兵連隊
第31歩兵連隊
第34歩兵連隊
第35歩兵連隊
第38歩兵連隊
第39歩兵連隊
第40歩兵連隊
第41歩兵連隊
第42歩兵連隊
第46歩兵連隊
第49歩兵連隊
第53歩兵連隊
第56歩兵連隊
第57歩兵連隊
第61歩兵連隊
第62歩兵連隊
第63歩兵連隊
第68歩兵連隊
第69歩兵連隊
第71歩兵連隊
第72歩兵連隊
第73歩兵連隊
第74歩兵連隊
第75歩兵連隊
第81歩兵連隊
第82歩兵連隊
第83歩兵連隊
第84歩兵連隊
第88歩兵連隊
第90歩兵連隊
第91歩兵連隊
第93歩兵連隊
第95歩兵連隊
第96歩兵連隊
第98歩兵連隊
第99歩兵連隊
第102歩兵連隊
第105歩兵連隊
第106歩兵連隊
第107歩兵連隊
第109歩兵連隊
第110歩兵連隊
第111歩兵連隊
第114歩兵連隊
第115歩兵連隊
第116歩兵連隊
第118歩兵連隊
第119歩兵連隊
第121歩兵連隊
第139歩兵連隊
第140歩兵連隊
第141歩兵連隊
第142歩兵連隊
第143歩兵連隊
第145歩兵連隊
第147歩兵連隊
第148歩兵連隊
第149歩兵連隊
第150歩兵連隊
第151歩兵連隊
第153歩兵連隊
第153歩兵連隊
第155歩兵連隊
第1および第3ペンシルベニア砲兵隊
ペンシルバニア軽砲兵隊
ペンシルバニア州将官

メンテナンス

1921年、ドームにはウィリアム・D・ギルバートとジェームズ・ワイカートが鋼鉄で内張りを施し、密閉した[2]。1929年には記念碑の銅板が張り直され、欠陥のある木工品が交換された^[10]^。近くの慰安所は1933年に、植民地時代の建造物に使われたゲティスバーグ花崗岩を使用した最初の「ゲティスバーグ公園建築」構造物^[15]として完成した。記念碑の前の1941年設置の大理石製記念ベンチ[3]は1952年に「正体不明の犯人」によって壊され[4]、1994年には大理石製ベンチが破壊された[5]。

画像

ゲティスバーグの戦いの 50 周年を記念して青銅の銘板を読む退役軍人たち。1913 年 7 月。
ゲティスバーグの戦いの 50 周年を記念して、テラスの壁に座る退役軍人たち。1913 年 7 月。
パビリオンの内部。
展望台からの眺め。

参照

ペンシルバニア記念碑の名前を検索できるデータベース

参考文献

^ abcd Beitler, Lewis Eugene (編集者および編纂者) (1913年12月31日)。Fiftieth Anniversary of the Battle of Gettysburg: Report of the Pennsylvania Commission (Google Books) (レポート)。ペンシルベニア州ハリスバーグ: Wm. Stanley Bay (州立印刷所)。p. 173。2012年4月6日閲覧。ゲティスバーグで戦ったすべてのペンシルバニア兵士の名前は、彼女の記念碑を飾るこれらの青銅の銘板に記録されています。 {{cite report}}:|first=総称を持つ ( help ) (p. 22b)
^ ab 「ペンシルベニア州記念碑」。分類された建造物のリスト: GETT p. 20。国立公園局。2011-02-03に取得。記念碑は 100 フィート四方の土台の上に、ペンシルバニア州の兵士を記した青銅の銘板を載せた 4 面の花崗岩の台座です。中央のアーチ状の通路からドーム型の内部へと続きます。… 4 面の窪みには 2 体の青銅像が置かれています。4 つの特大の花崗岩のレリーフが、上部の展望デッキの欄干の壁を飾っています。 {{cite web}}:外部リンク|work=(ヘルプ)
^ 「戦場を巡る」(PDF) (地図)。訪問の計画。地図作成は NPS.gov が担当。2011 年 2 月 3 日閲覧。ミード将軍がカルプスヒルやその他の地域から歩兵を呼び寄せ、北軍陣地の中央を強化して維持する中、北軍砲兵隊は[2 日]遅くに墓地の尾根の[ペンシルベニア記念碑付近] の戦線を単独で維持した。
^ abcd 「ペンシルバニア記念碑」（4つの説明パネルのうち西側 [HMdb.org 転写]）。ゲティスバーグの説明パネル。FriendsofGettysburg.org。1999年頃。 2012年4月5日閲覧。 {{cite web}}:外部リンク|publisher=(ヘルプ)
^ 「ペンシルバニア記念碑」（Google ニュースアーカイブ）。ゲティスバーグコンパイラー。1910 年 8 月 17 日。2011 年 3 月 6 日閲覧。
^ ニコルソン、ジョン・ペイジ（1904年）。ペンシルバニア州ゲティスバーグ。WSレイ、印刷。pp. 87、90 。 2011年3月12日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
^ 「ペンシルバニアの日：大群衆と悲惨な天候」（Google ニュースアーカイブ）。The Star and Sentinel。1889年 9 月 17 日。2012 年 4 月 5 日閲覧。最も興味深い再会の 1 つは、ラウンドトップパークのパビリオンで行われたペンシルバニア予備軍の再会でした。
^ 「委員会が敷地を選択」ゲティスバーグ・タイムズ、1909年2月25日。
^ 「直ちに作業を開始せよ」ゲティスバーグ・タイムズ、1909年5月9日。
^ abc 「ゲティスバーグ委員会報告書」（転写版のウェブリスト：1893年～1921年、1927年～1933年）。ゲティスバーグディスカッショングループ。2010年2月4日閲覧。(オリジナル形式: 1895、'96、'97、'98、1901-4、'09、'13、'18)
^ ペンシルベニア州立記念碑、国立公園局提供。
^ Loski, Diana. 「ペンシルバニア記念館：100周年」GettysburgExperience.com。2010年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月3日閲覧。
^ 勝利と平和の女神、SIRISより。
^ ジェームズ・D・リスティーン『ゲティスバーグ：アメリカ最大の戦場を映したヴィンテージポストカード』アルカディア出版、1999年[1]
^ 「フィールドに新しい慰安所が建設される」（Google ニュースアーカイブ）。ゲティスバーグタイムズ。1933 年 5 月 5 日。2011年 4月 11 日閲覧。

[Beitler-1] Beitler, Lewis Eugene (編集者および編纂者) (1913年12月31日)。Fiftieth Anniversary of the Battle of Gettysburg: Report of the Pennsylvania Commission (Google Books) (レポート)。ペンシルベニア州ハリスバーグ: Wm. Stanley Bay (州立印刷所)。p. 173。2012年4月6日閲覧。ゲティスバーグで戦ったすべてのペンシルバニア兵士の名前は、彼女の記念碑を飾るこれらの青銅の銘板に記録されています。 {{cite report}}:|first=総称を持つ ( help ) (p. 22b)

[hscl-2] 「ペンシルベニア州記念碑」。分類された建造物のリスト: GETT p. 20。国立公園局。2011-02-03に取得。記念碑は 100 フィート四方の土台の上に、ペンシルバニア州の兵士を記した青銅の銘板を載せた 4 面の花崗岩の台座です。中央のアーチ状の通路からドーム型の内部へと続きます。… 4 面の窪みには 2 体の青銅像が置かれています。4 つの特大の花崗岩のレリーフが、上部の展望デッキの欄干の壁を飾っています。 {{cite web}}:外部リンク|work=(ヘルプ)

[3] 「戦場を巡る」(PDF) (地図)。訪問の計画。地図作成は NPS.gov が担当。2011 年 2 月 3 日閲覧。ミード将軍がカルプスヒルやその他の地域から歩兵を呼び寄せ、北軍陣地の中央を強化して維持する中、北軍砲兵隊は[2 日]遅くに墓地の尾根の[ペンシルベニア記念碑付近] の戦線を単独で維持した。

[HMdb-4] 「ペンシルバニア記念碑」（4つの説明パネルのうち西側 [HMdb.org 転写]）。ゲティスバーグの説明パネル。FriendsofGettysburg.org。1999年頃。 2012年4月5日閲覧。 {{cite web}}:外部リンク|publisher=(ヘルプ)

[GC1910-5] 「ペンシルバニア記念碑」（Google ニュースアーカイブ）。ゲティスバーグコンパイラー。1910 年 8 月 17 日。2011 年 3 月 6 日閲覧。

[Nicholson-6] ニコルソン、ジョン・ペイジ（1904年）。ペンシルバニア州ゲティスバーグ。WSレイ、印刷。pp. 87、90 。 2011年3月12日閲覧–インターネットアーカイブ経由。

[7] 「ペンシルバニアの日：大群衆と悲惨な天候」（Google ニュースアーカイブ）。The Star and Sentinel。1889年 9 月 17 日。2012 年 4 月 5 日閲覧。最も興味深い再会の 1 つは、ラウンドトップパークのパビリオンで行われたペンシルバニア予備軍の再会でした。

[8] 「委員会が敷地を選択」ゲティスバーグ・タイムズ、1909年2月25日。

[9] 「直ちに作業を開始せよ」ゲティスバーグ・タイムズ、1909年5月9日。

[Commission-10] 「ゲティスバーグ委員会報告書」（転写版のウェブリスト：1893年～1921年、1927年～1933年）。ゲティスバーグディスカッショングループ。2010年2月4日閲覧。(オリジナル形式: 1895、'96、'97、'98、1901-4、'09、'13、'18)

[11] ペンシルベニア州立記念碑、国立公園局提供。

[Loski-12] Loski, Diana. 「ペンシルバニア記念館：100周年」GettysburgExperience.com。2010年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月3日閲覧。

[13] 勝利と平和の女神、SIRISより。

[14] ジェームズ・D・リスティーン『ゲティスバーグ：アメリカ最大の戦場を映したヴィンテージポストカード』アルカディア出版、1999年[1]

[15] 「フィールドに新しい慰安所が建設される」（Google ニュースアーカイブ）。ゲティスバーグタイムズ。1933 年 5 月 5 日。2011年 4月 11 日閲覧。