モンツァの尼僧

マリアンナ・デ・レイバ・イ・マリノ
モンツァのモナカ、ジュゼッペ・モルテーニの絵画
生まれる	マリアンナ・デ・レイバ・イ・マリノ ( 1575-12-04 )1575年12月4日 ミラノ、ミラノ公国
死亡	1650年1月17日(1650-01-17)（74歳） ミラノ、ミラノ公国
国籍	イタリア語
その他の名前	モンツァの修道女、ヴァージニア・マリア
職業	尼僧
知られている	1607年のスキャンダルアレッサンドロ・マンゾーニ の小説『婚約者』の登場人物
子供たち	アルマ・フランチェスカ・マルゲリータ

シスター・ヴィルジニア・マリア（本名：マリアンナ・デ・レイバ・イ・マリーノ、1575年12月4日 - 1650年1月17日）は、イタリアの修道女であった。彼女は地元の貴族の子として2人の子供を産み、その事件を隠蔽するために別の修道女の殺害を共謀した。これは17世紀初頭、北イタリアのモンツァで起こった。このスキャンダルの後、彼女はモンツァの修道女として広く知られるようになった。彼女の人生は、アレッサンドロ・マンゾーニの小説『婚約者』の登場人物の一人のモデルとなり、この小説は何度かドラマ化もされている。マリオ・マッツケッリの著書『モンツァの修道女』（1963年）は、シスター・ヴィルジニアの生涯を、歴史的記録（シスター・ヴィルジニアの犯罪の調査中にカトリック教会が強要した証言を含む）を基にノンフィクションで綴ったものである。

デ・レイバ姓はセファルディム起源とされ、セファルディム人はもともとレビ族の一部でイスラエルから来たユダヤ人入植者の子孫である。しかし、レビ族はスペインでカトリック教会とユダヤ人に起こった出来事の後、散り散りになっていた。この間、ユダヤ人はスペイン人だけでなくポルトガル人やイタリア人とも混ざっていた。^[1]

マリアンナ・デ・レイバ・イ・マリーノは、1575年12月4日にイタリアのミラノで生まれました。彼女は、マルティーノ・デ・レイバと、サッスオーロ伯エルコレ・ピオ の未亡人であるヴィルジニア・マリア・マリーノの娘であり、カール5世から伯爵の称号を相続したアントニオ・デ・レイバの曾孫でした。ヴィルジニアは、ミラノで最も裕福な人物の一人である銀行家トマソ・マリーノの娘であり、直系の相続人でした。

マルティーノは、アントニオ・デ・レイバの甥としてモンツァ伯領を相続した。アントニオ・デ・レイバは、イタリアで悪名高い指揮官となったスペイン人で、カール5世に仕え、カール5世からモンツァ領とそれに伴う多額の収入を与えられた。マルティーノは、陸軍大尉でミラノのスペイン人初代総督であったアスコリ公ルイス・デ・レイバの次男であった。

1576年に母ヴァージニアが亡くなった後、幼いマリアンナは相続をめぐって長い裁判にかけられたが、結局彼女に有利な判決は下されなかった。母は財産の半分をマリアンナに、残り半分を前の結婚で生まれた長男マルコ・ピオに与えたいと考えていた。彼女の遺言は、何も残されなかったマルコ・ピオの姉妹たちによって争われた。^[2]

マリアンナは1588年まで叔母たちと一緒に暮らしました。

彼女が13歳3か月のとき、父親は彼女を聖マルガリータ修道院の修道女にすることを強制した。修道院はスパルト・ディ・ポルタ・デ・グランディ、別名アッツォーネ・ヴィスコンティ通りに位置していた。この修道院へは、今日ではデッラ・シニョーラ通りと呼ばれる小さな通りを通ってしか行くことができなかった。

1589年3月15日が、ドン・マルティーノ・デ・レイバが娘と会った最後の日だった。彼女の父親は、ジュゼッペ・リミアートが彼女に6,000リラの遺産を残すと言った。真実は、リミアートがそのお金を受け取ることはなかったということだ。歴史の証人たちは、彼女が修道女としての年間収入から収入を得ていたことを確認している。^[3]

1591 年 8 月 26 日、大司教は新しく到着した 4 人の修道女たちの聖別式に立ち会いました。ヴィルジニア マリア修道女、ベネデッタ フェリーチェ修道女、テオドラ ダ セヴェゾ修道女、オッタヴィア カテリーナ リッチ修道女です。1591 年 9 月 26 日、マリアンナはヴィルジニア マリア修道女になりました。^[4] 彼女を有名にしたスキャンダルが起こる前、同時代の作家リパモンティは彼女を「慎み深く」、「礼儀正しく」、「従順」と評しました。また、彼女は誰とでもすぐに仲良くなり、できるだけ読書を楽しんだとも記録しています。彼女はこの時期にモンツァで人気を博しました。たとえば、1594 年 5 月 20 日、作家バルトロメオ ズッキは彼女に手紙を送り、修道女になるという彼女の選択を称賛しました。

このスキャンダルは、以前殺人容疑をかけられていたジョヴァンニ・パオロ・オジオ伯爵との情事によって引き起こされた。1597年、マリアンナは修道院の女子校の教師をしていた。この時期に、修道院の隣の家に住むオジオと知り合った。 ^[5] 修道女であったが、マリアンナは裕福で権力もあった。裕福な家庭の出身で、モンツァの不動産収入を管理し、司法の執行にも携わっていた。彼女はオジオと手紙のやり取りを始め、手紙は窓から下ろされたロープで彼の庭に届けられた。連絡は鍛冶屋が用意した合鍵を使って行われた。二人の会合は頻繁に行われ、他の修道女やオジオの親友であるパオロ・アリゴーネという司祭の共謀によって組織された。

1602 年、マリアンナは私生児の死産を出産しました。その後、オシオとの関係は一時的に終わりました。しかし、しばらくして関係は再開しましたが、恋人同士が会う頻度は減りました。1603 年秋、シスター ヴァージニアは 2 度目の妊娠をし、女の子を出産しました。子供はアルマ フランチェスカ マルゲリータと名付けられました。その後、アルマは父親のオシオ伯爵と暮らし、2 年後の 1605 年に伯爵は彼女を私生児として法的に認めました。

1606 年の夏、修道院の修道女の一人が、この関係を暴露すると脅した。この脅迫の結果、オシオは噂が広まるのを避けるために彼女を殺害した。この殺人は、明らかにシスター ヴァージニアと他の修道女たちの共謀によって行われた。^[6]シスター ヴァージニアは、殺人に加担したすべての修道女に対し、犯罪を暴露すれば同じ運命をたどると脅した。殺害された平信徒のシスターは逃げたと部外者に伝えられたため、殺人は秘密にされたままだった。しかし、1606 年の秋には、修道院での活動に関する噂が頻繁に流れるようになった。鍵を偽造した 鍛冶屋もオシオによって殺害された。

これらの事実はミラノ総督の耳にも入りました。1607年のカーニバルの日に、オージオは逮捕され、パヴィアで投獄されました。その後、彼は逃亡し、後に欠席裁判で死刑判決を受けました。そして、最終的には友人とされる人物によって殺害されました。

フェデリコ・ボッロメーオ大司教は 、このスキャンダルを知ると、修道女の教会法に基づく裁判を命じた。ヴァージニア修道女の裁判は1607年11月27日に始まり、司祭ジェロラモ・サラチーノが尋問した。マリアンナは自由意志を失ったと主張し、悪魔の力が抑えきれない衝動を彼女に与えたと主張して自己弁護した。

1608年11月19日から3月27日まで、司祭パオロ・アリゴーネの尋問が行われた。1608年5月22日、尋問は再開され、今度は拷問が行われた。^[7] 6月14日、シスター・ヴァージニアが尋問された。彼女は肉体的な拷問を受けながら、アリゴーネに対する告発を認めた。アリゴーネのドアマンと妻も、彼に対する告発を認めるために拷問を受けたが、「さらされる」というのは拷問器具を見せられるという意味であり、必ずしも拷問を受けることを意味するわけではない。

1608年10月18日の判決で、シスター・ヴァージニアはサンタ・ヴァレリア修道院に13年間閉じ込められる判決を受けた^{[説明が必要]}。この監禁期間を生き延びた後、彼女は1622年に釈放され、1650年に亡くなるまで修道院で暮らした^[8]。

彼女の名声が今もなお高いのは、世界文学の傑作として広く知られる小説『婚約者』（原題：I promessi sposi 、1827年）によるところが大きい。^[9]

彼女は第 9 章、第 10 章、第 18 章、第 20 章、第 27 章に「ガートルード」という名前で登場します。彼女の描写は、小説全体の中でも最も長く、最も詳細なものの 1 つです。彼女の前世、家族との困難な関係、修道生活への当初の拒絶、そして最終的に修道女として生きることを強いることになった父親の強さと残酷さについて書かれています。これはロマンチックな物語ですが、バージニア デ レイバのキャラクターに基づいています。それは「フラッシュバック」技法と、修道女の前世に隠された苦悩の秘密を示唆する名詞と形容詞の特定の組み合わせによって描写されています。^[10]

彼女の経歴から、宗教的な誓いを立てても肉体的な衝動を抑えることができず、邪悪な貴族のエジディオと関係を持ち、エジディオに迫られて修道女殺害の共犯者になったことが分かります。これが彼女を苦しめる秘密です。^[11]主要な女性キャラクターであるアニェーゼとルチアは、悪党ドン・ロドリゴから逃げているときに、モンツァの尼僧ガートルードと出会います。二人は彼女の修道院に避難し、もてなしを求めます。ガートルードはルチアと親しくなります。エジディオは、ロドリゴのために働いている盗賊イノミナトのために、ガートルードにルチアを誘拐するのを手伝ってほしいと頼みます。ガートルードは最初断りますが、その後屈し、後に罪を告白します。ガートルードにとって難しい決断であり、マンゾーニはガートルードを、脅迫や誘惑には抵抗できないが、基本的には冷酷ではない、弱い悪の道具と見なしていました。^[12]小説の後半、第37章の終わりで、ルシアはガートルードの悔い改め、罪の告白、そしてそれに伴う判決を知る。

『婚約者』の予備小説「フェルモとルチア」はモンツァの修道女の物語に6章を割いていたが、マンゾーニはそれを2章に減らした。テキストはエジディオへの情熱と妹の殺害を描写していた。^[13]

1732年に友人チェーザレ・カントゥに宛てた手紙の中で、マンゾーニはボッロメーオ家の文書を所持していないためモンツァの修道女を特定できないと述べている。そのため、彼はアデルキの悲劇の執筆のために尋ねたニヴェルの聖ゲルトルードにちなんで、ゲルトルードという名前を彼女の名前として選んだ。モンツァの修道女と同じく、ゲルトルードは女子修道院長であり、聖人のような生活を送り、16世紀にはペストを運ぶ主な媒介物であるネズミを追い払う絵画に描かれている。^[14]

シスター・バージニア・マリアの生涯は多くの映画で紹介されており、そのほとんどは修道女搾取のサブジャンルの例である。

• 『La monaca di Monza』は、カルミネ・ガローネ監督、ジョヴァンナ・ラリー主演の 1962 年のイタリアの歴史ドラマです。
• 『イル・モナコ・ディ・モンツァ』（Il monaco di Monza ）は、1962 年のイタリアのコメディ映画で、セルジオ・コルブッチ監督、トト主演、モイラ・オルフェイがシスター・ヴァージニア役で出演した。
• 『モンツァの女』 （ 『モンツァの尼僧の恐ろしい物語』としても知られる）は、エリプランド・ヴィスコンティ監督、アン・ヘイウッド主演の1969年のイタリアの歴史ドラマ。
• モンツァの修道女の真実の物語(原題: La vera storia della monaca di Monza ) は、ブルーノ・マッテイ監督、ゾーラ・ケロヴァ主演の 1980 年のイタリア・フランス合作の衣装ドラマです。^[15]
• 『モンツァの悪魔』 （ La Monaca di Monza、 Sacrilegeとしても知られる）は、ルチアーノ・オドリジオ監督、ミリアム・ルーセル主演の1987年イタリアのエロティックドラマ。
• 『ヴァージニア、ラ・モナカ・ディ・モンツァ』 は、アルベルト・シローニ監督、ジョヴァンナ・メッツォジョルノ主演の 2004 年のイタリアのテレビ映画です。
• 修道院での殺人事件を描いた2017年の映画『Sometimes the Good Kill』 。監督はフィリップ・ガニオン、主演はスージー・アブロマイト。

• レイバ、ヴァージニア・マリア・デ、イタリア人名事典「ディツィオナリオ・ビオグラフィコ・デッリ・イタリアーニ」の項目、トレッカーニ、MCジャンニーニ
• マリオ・マッズケッリ、モンツァの修道女、1963
• ルイージ・ゼルビ、ラ・モナカ・ディ・モンツァ、メラヴィグリ、2007

• 「La Monaca di Monza, immagini tra storia e romanzo」[歴史と文学におけるモンツァの修道女]。Culturaitalia (イタリア語) 。2023 年3 月 17 日に取得。