ナイト＆デイカフェ

ナイト＆デイカフェはイギリスのマンチェスターにあるカフェバー兼ライブ音楽会場です。^[1]

位置

市内のノーザンクォーター、オールダムストリート、ピカデリーレコードの向かい側に位置しています。アフレックスパレスショッピングアーケードの近くにあり、マーケットストリート/アーンデールセンターショッピングエリアからは徒歩数分です。 ^[2]

歴史

ナイト＆デイは、1991年に、当時は街で最も寂れた地区の一つであった元チップショップの跡地にオープンした。当初はヤン・オルデンバーグが所有していたが、徐々に音楽会場へと発展し、先駆的なライブ音楽やオルタナティブバンドのサポートで評判を博した。^[3]会場が閉鎖の危機に直面したとき、エルボーのガイ・ガーベイはラジオ局XFMに対し、この会場は彼のバンドのキャリアにとって非常に重要であり、保護ステータスとブループラークに値すると語った。^[4]

2018年現在、この会場はオルデンバーグの娘とその夫によって運営されている。^[5]

ライブ音楽

このカフェはマンチェスターの音楽シーンで重要な役割を果たしており、多くの成功したバンドが初期のライブをここで行っていた。エルボーは、この会場にちゃんとしたステージができる前からここで演奏しており、リードシンガーのガーヴィーは、ナイト・アンド・デイのメンバーが頻繁に会場に来ていたため、連絡先としてナイト・アンド・デイの電話番号を教えていたと主張している。^[4]

この会場で演奏した他のアーティストには、リゾ（参考 - https://www.last.fm/festival/3840597+BETA:+All-Dayer）、カサビアン、ジェシー・J、パウロ・ヌティーニ^[6]、アークティック・モンキーズ、マニック・ストリート・プリーチャーズ^[7 ]などがいます。また、ジョニー・マーのシングル「ダイナモ」のミュージックビデオの撮影場所としても使用されました。 ^[7]

閉鎖の脅威

2014年1月、近隣のアパートの住人が騒音について苦情を申し立て、マンチェスター市議会が迷惑通告を出したことを受けて、ナイト＆デイは永久閉鎖の危機にさらされた。マンチェスター・イブニング・ニュース紙のインタビューで、ナイト＆デイのプロモーター兼ブッキング担当者は、騒音レベルを下げなければバンドの演奏意欲がそがれ、罰金は会場を台無しにするだろうと語った。^[8]ジョニー・マー、フランク・ターナー、ティム・バージェスなどのミュージシャンが会場への支援を表明し、 ^[9]数千の署名を集めた嘆願書が作成された。しかし、当時のオーナーであるヤン・オルデンバーグが非協力的であるとされていると感じ、苦情申立人が殺害予告を受けたことを明らかにしたことで、争いはすぐに激化した。^[10]

2014年5月、ミュージック・ベニュー・トラストがナイト＆デイのキャンペーンに支援を表明し、英国のバーや会場の騒音防止法の緊急見直しを求める全国的な請願を行ったと報じられた^[11]。また同年9月には、スタッフが住民と定期的に会って問題を話し合うことに同意すれば、ナイト＆デイはライセンスを維持できるだろうと報じられた^{[12] 。}

2021年11月、この会場はマンチェスター市議会から騒音防止通知を受けた。これは、COVID-19パンデミック中に会場が通常通り営業していなかった際に、この地域に引っ越してきた地元住民からの継続的な苦情を受けてのものである。ナイト＆デイのオーナーは、その結果、会場は閉鎖に直面していると述べた。^[13]

その後、排除命令の撤回を求める請願が開始され、94,000以上の署名が集まった。^[5]さらに、地元の企業、住民、地元のバンド、そして有名なミュージシャン数名がソーシャルメディアで会場を支持した。その中にはエルボー、ザ・シャーラタンズ、ジョニー・マーも含まれていた。^[14]

大衆文化における言及

この会場は、アメリカの人気テレビドラマ『ロスト』シーズン3のエピソード21「グレイテスト・ヒッツ」で、マンチェスター出身のキャラクター、チャーリーのバンド、ドライブシャフトが初ライブを行った場所として言及されている。 ^[15]

2018年、この会場はマイケル・C・ホールのNetflixドラマ「Safe」に登場するバー「Heaven」としても使用された。^[16]

参考文献

^ 「The Night and Day Cafe: Contact」Nightnday.org . 2015年3月30日閲覧。
^ 「マンチェスター北部地区のパブとバー」Manchesterbars.com 。 2015年3月30日閲覧。
^ Thorp, John (2014年10月15日). 「The Night and Day」. Timeout.com . 2015年3月30日閲覧。
^ ab 「ガイ・ガーベイ - ナイト・アンド・デイ・カフェはブルー・プラークをもらうべきだ」Xfm.co.uk 2014年1月24日2015年3月30日閲覧。
^ ab ポール・グリン（2022年11月29日）。「ナイト＆デイ：マンチェスターの音楽会場、騒音裁判の判決に苦慮」BBCニュース。 2022年11月29日閲覧。
^ Moyo, Lynda (2014年1月16日). 「Night and Day Cafeの最も記憶に残るライブ」.マンチェスター・イブニング・ニュース. 2015年3月30日閲覧。
^ ab Wood, Grace (2014年11月7日). 「Made in Manchester」. Mancunianmatters.co.uk . 2015年3月30日閲覧。
^ トンプソン、ダン（2014年1月16日）。「近隣住民の騒音苦情を受け、ライブ会場のナイト・アンド・デイ・カフェが閉店の危機に」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2015年3月30日閲覧。
^ 「NME: ジョニー・マーとフランク・ターナーがマンチェスターのナイト・アンド・デイ・カフェを救うキャンペーンを支持」NME 2014年1月16日2015年3月30日閲覧。
^ Spence, Niamh (2014年1月21日). 「Manchester Confidential: Night and Day – The Other Side」。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月30日閲覧。
^ ヒル、ルイーズ（2014年5月31日）。「音楽会場保護を求める全国請願がマンチェスターのナイト・アンド・デイ・カフェをめぐる騒音論争に発展」Mancunianmatters.co.uk 。 2015年3月30日閲覧。
^ 「マンチェスターのナイト＆デイカフェ、騒音騒ぎ後も営業許可を維持」BBCニュース、2014年9月29日。 2015年3月30日閲覧。
^ ロブソン、スティーブ、ケリー、ハナ（2021年11月24日）。「ノーザンクォーターのナイトアンドデイカフェ、騒音苦情で閉店か」マンチェスターイブニングニュース。2022年1月23日閲覧。
^ 「Night and Day Café、閉店の可能性に直面」Mancunion.com 2021年12月14日2022年1月23日閲覧。
^ ポーター、リネット、レイバリー、デイヴィッド (2010)。『ロストの埋もれた財宝：ロストファンが知るべきすべてのことへの非公式ガイド』ソースブックス社、p. 214。ISBN 978-1402222818. 2015年3月30日閲覧。
^ ボーン、ダイアン（2018年5月10日）。「マイケル・C・ホール主演Netflix新作ドラマ『Safe』のマンチェスターロケ地」。men 。2019年11月27日閲覧。

外部リンク

ナイト＆デイのウェブサイト
ナイト＆デイツイッター

北緯53°28′57″ 西経2°14′7″ / 北緯53.48250° 西経2.23528° / 53.48250; -2.23528

[1] 「The Night and Day Cafe: Contact」Nightnday.org . 2015年3月30日閲覧。

[2] 「マンチェスター北部地区のパブとバー」Manchesterbars.com 。 2015年3月30日閲覧。

[3] Thorp, John (2014年10月15日). 「The Night and Day」. Timeout.com . 2015年3月30日閲覧。

[Blue_Plaque-4] 「ガイ・ガーベイ - ナイト・アンド・デイ・カフェはブルー・プラークをもらうべきだ」Xfm.co.uk 2014年1月24日2015年3月30日閲覧。

[BBC29112022-5] ポール・グリン（2022年11月29日）。「ナイト＆デイ：マンチェスターの音楽会場、騒音裁判の判決に苦慮」BBCニュース。 2022年11月29日閲覧。

[6] Moyo, Lynda (2014年1月16日). 「Night and Day Cafeの最も記憶に残るライブ」.マンチェスター・イブニング・ニュース. 2015年3月30日閲覧。

[Made_In_Manchester-7] Wood, Grace (2014年11月7日). 「Made in Manchester」. Mancunianmatters.co.uk . 2015年3月30日閲覧。

[8] トンプソン、ダン（2014年1月16日）。「近隣住民の騒音苦情を受け、ライブ会場のナイト・アンド・デイ・カフェが閉店の危機に」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2015年3月30日閲覧。

[9] 「NME: ジョニー・マーとフランク・ターナーがマンチェスターのナイト・アンド・デイ・カフェを救うキャンペーンを支持」NME 2014年1月16日2015年3月30日閲覧。

[10] Spence, Niamh (2014年1月21日). 「Manchester Confidential: Night and Day – The Other Side」。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月30日閲覧。

[11] ヒル、ルイーズ（2014年5月31日）。「音楽会場保護を求める全国請願がマンチェスターのナイト・アンド・デイ・カフェをめぐる騒音論争に発展」Mancunianmatters.co.uk 。 2015年3月30日閲覧。

[12] 「マンチェスターのナイト＆デイカフェ、騒音騒ぎ後も営業許可を維持」BBCニュース、2014年9月29日。 2015年3月30日閲覧。

[13] ロブソン、スティーブ、ケリー、ハナ（2021年11月24日）。「ノーザンクォーターのナイトアンドデイカフェ、騒音苦情で閉店か」マンチェスターイブニングニュース。2022年1月23日閲覧。

[14] 「Night and Day Café、閉店の可能性に直面」Mancunion.com 2021年12月14日2022年1月23日閲覧。

[15] ポーター、リネット、レイバリー、デイヴィッド (2010)。『ロストの埋もれた財宝：ロストファンが知るべきすべてのことへの非公式ガイド』ソースブックス社、p. 214。ISBN 978-1402222818. 2015年3月30日閲覧。

[16] ボーン、ダイアン（2018年5月10日）。「マイケル・C・ホール主演Netflix新作ドラマ『Safe』のマンチェスターロケ地」。men 。2019年11月27日閲覧。