ナイト・マネージャー（インドのテレビシリーズ）

『ナイト・マネージャー』は、サンディープ・モディが制作したインドのヒンディー語アクション犯罪スリラーテレビシリーズです。 [ 1 ] [ ^{2 ]これは、ジョン}・ル・カレの1993年の同名小説を原作としたイギリスのテレビシリーズ『ナイト・マネージャー』（2016年）のリメイクです。 ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}アニル・カプール、アディティヤ・ロイ・カプール、ソビタ・ドゥリパラが主演し、 ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}ティロタマ・ショーム、ラヴィ・ベール、サスワタ・チャタジーが助演を務めています。 ^{[ 9 ] [ 10 ]}

2023年のフィルムフェアOTTアワードで、『ナイト・マネージャー』は最優秀ドラマシリーズ賞、最優秀ドラマシリーズ男優賞（カプールとカプール）、最優秀ドラマシリーズ助演男優賞（チャタジー）、最優秀ドラマシリーズ助演女優賞（ショーム）を含む6部門にノミネートされた。

このシリーズは、第52回国際エミー賞で最優秀ドラマシリーズにノミネートされました。^{[ 11 ] [ 12 ]}

インド海軍の元中尉であるシャンタヌ・「シャーン」・セングプタは、2017年のロヒンギャ虐殺の最中、ダッカの一流ホテルで夜間支配人として働いていた。彼は、そのホテルの大株主であるフレディ・レーマンと結婚した14歳の少女、サフィナ・キドワイから、インドへの逃亡を手伝ってほしいと頼まれる。彼が断ると、彼女は彼の携帯電話を盗み、シャイレンドラ・「シェリー」・ルンタと彼女の夫がバングラデシュへの違法武器の購入と密輸について話し合っている様子を、密かに録音する。彼女は書類の写真も撮り、すべてを見られるように携帯電話をシャーンに返す。すべてを見たシャーンは、ダッカのインド高等弁務官事務所に勤める友人のヴィクラム・バグワットに情報と証拠を伝える。

ヴィクラムは、その情報をニューデリーでバングラデシュを担当するRAW職員のリピカ・サイキア・ラオに送る。彼女はシェリーを監視しており、サフィナとシャーンから得た証拠は彼を正式に追及するのに十分だと考えている。彼女はシャーンに、翌日の午後にダッカに到着するまで、サフィナを一晩安全に匿ってほしいと頼む。一方、フレディとシェリーは、自分たちの会合が漏洩したことを知り、シェリーはフレディにサフィナを殺すよう頼む。フレディは部下と共にホテル中を捜索し、サフィナを探す。シャーンはサフィナを、現在建設中のスターホテルの新棟に安全に保管する。翌日、サフィナのために食事を取りに出かけたシャーンは、リピカに電話して彼女の居場所を尋ねる。リピカは自分の電話が盗聴されていることに気づき、シャーンにサフィナの元へ急いで戻るよう命じる。シャーンが戻ってきたちょうどその時、サフィナは新棟から転落死する。地元警察は彼女の死を自殺と断定し、ホテルに宿泊していた著名人客から宝石を盗み、捕まった際に飛び降りたと発表した。フレディとシェリーが彼女の死の背後にいることを重々承知していたシャーンとリピカは、この事実に打ちひしがれる。そして、シャーンは仕事を辞める決意をする。

2年後、シャーンはシムラで隠遁生活を送り、一流リゾートホテルの夜間支配人として働いていた。彼はサフィナを守れなかった失敗に常に苦しめられていた。ある日、上司からシェリーとその仲間たちが数日間ホテルに滞在すると告げられる。彼らが到着すると、シャーンは部屋のゴミ箱から情報を集め、リピカに郵送する。滞在中、シェリーは何度もシャーンと遭遇する。そのたびに、彼はシャーンの物腰に感銘を受ける。リゾートを去る際、彼は記念品として自分のコートをシャーンに渡す。翌日、シャーンは潜入捜査中のリピカの訪問を受ける。リピカは今や諜報機関の記録保管部に降格されていた。二人はシェリーの組織に潜入することを決意する。リピカと彼女の同僚サランが仕組んだ劇的な作戦の後、シャーンは国際逃亡者を装ってスリランカにたどり着き、シェリーに近づくことに成功する。

彼はリピカが仕組んだ偽の誘拐で息子のタハを救出する。しかし、それをより本物らしく見せるため、彼はわざと怪我をする。シャーンを見つけて捜索したシェリーと彼の右腕であるブリジ・パル（別名BJ）は、彼から別の偽名で書かれたスリランカのパスポートを発見する。彼らはシャーンを療養のため連れて行くことにする。その結果、シャーンはシェリーのギャングに潜入し、彼らの間で混乱を引き起こすことに成功する。シャーンは最終的に、シェリーが破産寸前で、石油王バルガティと取引をするためにリヤドに行く計画を立てていることを知る。彼はまた、インドラ・ダヌシュという偽名で活動するインド人のパートナーがいることを知る。リピカはシェリーの弁護士GVを使って、BJを逮捕するためにリヤドで罠を仕掛ける。他に選択肢のないシェリーは、シャーンに以前BJが務めていたCEOの座を30年間提供すると申し出る。内部から彼を排除しようと企むシェリーは、シャーンを喜んでその申し出に同意させる。

• シャイレンドラ・'シェリー'・ラングタ役のアニル・カプール
• アディティヤ・ロイ・カプール：シャンタヌ・'シャーン'・セングプタ / ジョアキン・セケイラ / アビマニュ・マトゥール
• ソビタ・ドゥリパラ：シャイレンドラのガールフレンド、カヴェリ・'K'・ディクシット
• ティロタマ・ショーメ役: リピカ・サイキア・ラオ、RAW 役員
• シェリーの同僚、ジャイヴィア・'ジャユ'・シン役のラヴィ・ベール
• ジャイヴィアの妻、ムリナル・シン役のルクサール・レーマン
• サスワタ・チャタジーが演じるのは、シェリーの右腕であるブリジ・パル（別名BJ）だ。
• ヴァルン・シャシ・ラオがナレン・ラオ役
• サラン・ポドゥケ役のアナンド・ヴィカス・ポドゥケ
• バガヴァティ・ペルマル（スリランカにおけるリピカの連絡先、ディシルバ役）
• ISISの男としてのプラシャント・ナラヤナン
• ジャグディッシュ・ラージプロヒット：ダッカのシャーンの上司、ナセル・ロシュカル
• サリム・シディキ：P・ティワリ、警察官
• レシュ・ランバが演じるのは、シェリーの仲間であり、ダッカにある一流ホテルのオーナー、フレディ・レーマン。
• アリスタ・メータがフレディの妻、サフィナ・キドワイ・レーマン役を演じる
• サフィナの母親、ファルザナ・キドワイ役のスプリヤ・シュクラ
• シュレニク・アローラ：タハ・ランタ（シェリーの息子）
• ジョイ・セングプタが、RAW（インドの情報機関）におけるリピカの上司であるダニッシュ・カーン役を演じる。
• ヴィクラム・カパディア演じるミッタル、別名「インドラダヌシュ」、リピカとダニッシュのRAWでの上司
• Akashdeep Sabir が JV として
• オワイス・バット
• ブペンダー・シン・ネギ
• バングラデシュ警察官役のヴィプル・デシュパンデ

このシリーズはインド（シムラー、ジャイサルメール、デリー、ムンバイ）、スリランカ、バングラデシュ、中東で撮影された。^{[ 13 ]}

パート1は2023年2月16日にDisney+ Hotstarで初公開され、パート2は2023年6月29日に公開されました。^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

『ナイト・マネージャー』は、脚本、制作価値、演技（特にカプール、カプール、ショーム）、監督などが高く評価され、概ね好評を博した。^{[ 17 ]}南アジアで出版されたジョン・ル・カレ著の書籍の表紙を飾る初のインドのテレビシリーズである。^{[ 18 ]}

ヒンドゥー紙のアヌージ・クマールは、「このシリーズは、これまであまり目立たなかった俳優たちが才能を発揮する場も提供している。アディティヤ・ロイ・カプールはついに、彼の演技が彼の個性に見合った役を得た。脚本は彼に一定の感情的な重みを求めており、アディティヤはそれを見事に演じている」と評した。^{[ 19 ]}

NDTVのサイバル・チャタジーは、「このシリーズのこのバージョンは、2016年のイギリス版では3話で描かれていた内容を4話かけて描いているため、多くのことが未解決のまま終わってしまう」と書いている。^{[ 20 ]}

インディアン・エクスプレスのロハン・ナハールは5つ星中3つ星と評価し、「最初のパートはたった4つのエピソードで構成されており、予告編によると、2番目のパートは6月に公開される。視聴者は3か月後にこのシリーズに戻ることに興味を持つだろうか？誰にもわからない。特にオリジナル版も視聴できる場合はなおさらだ。」と書いた。^{[ 21 ]}

Rediff.comのディーパ・ガロットは、「サンディープ・モディがショーランナー兼プリヤンカ・ゴースとの共同監督を務めるこのシリーズは、プロットの表面的な装飾は捉えているものの、ル・カレの小説を面白くしている複雑な回路は捉えていない」と書いている。^{[ 22 ]}

India TodayのRoktim Rajpalは5点満点中2.5点と評価し、「『ナイト・マネージャー』は第2話以降勢いを失う。本来興味深いはずのいくつかのシーンがインパクトに欠ける。誘拐シーンはおそらくその中でも最も弱い。インパクトを与えるのに必要な緊迫感に欠ける」と評した。^{[ 23 ]}

News18のディシャ・シャルマは、「ほとんどのシリーズと同様に、『ナイト・マネージャー』も第3話でペースが落ち、すべてのカードがゆっくりと並べられる。しかし、シリーズの突然の終了のため、その落ち込みは第4話で完全には回復せず、宙ぶらりんのままになる」と書いている。^{[ 24 ]}

Deccan ChronicleのAjit Andhereは、「何らかの理由で、4つのエピソードからなるシリーズの最初の部分のみが公開され、次の部分がすぐに公開されるという発表があった。しかし、これは大きな障害となる。なぜなら、ストーリーはすでに皆に知られているからだ。」と書いている。^{[ 25 ]}

Scroll.inのナンディニ・ラムナスは、ティロタマ・ショームが最も価値のある役を演じたと感じ、「見かけによらず不器用で、機転が利き、必要な時には冷酷なショームのリピカは、完璧に計算されたシーンスティーラーであり、主役がいない時に欠けている牙を抜かれたリメイクに鋭さを与えている」と書いた。^{[ 26 ]}

シリーズのレビューで、ThePrintのティナ・ダスは次のように書いている。「オリジナルとの比較は避けられないが、インドの視聴者に合わせた翻案は、その体験を薄めるものではない。各キャラクターの疎外感や過去の亡霊との向き合い方といったテーマは、数分おきに浮かび上がってくる。特にシャーンにとってはそうだ。」^{[ 27 ]}

• IMDbの「ナイト・マネージャー」
• Disney+ Hotstarで配信中の「ナイトマネージャー」