僅差

僅差
劇場公開ポスター
監督	リチャード・フライシャー
脚本	アール・フェルトン
ストーリー	マーティン・ゴールドスミス ジャック・レナード
制作：	スタンリー・ルービン
主演	チャールズ・マグロー マリー・ウィンザー ジャクリーン ・ホワイト
撮影	ジョージ・E・ディスカント
編集者	ロバート・スウィンク
音楽：	クレジットされていないストックミュージックの作曲者: ジーン・ローズ、 リース・スティーブンス、 デイブ・トルベット 、ロイ・ウェッブ
制作 会社	RKOピクチャーズ
配布元	RKOピクチャーズ
発売日	1952年5月2日（米国）[1] ( 1952-05-02 )
実行時間	71分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	23万ドル[2] [3]

『ナロー・マージン』は、チャールズ・マグロウと マリー・ウィンザー主演の1952年のアメリカのフィルム・ノワールである。リチャード・フライシャーが監督し、 RKOのこの映画は、マーティン・ゴールドスミスとジャック・レナードの未発表のストーリーに基づいてアール・フェルトンが脚本を書いた。アール・フェルトンの脚本はアカデミー賞にノミネートされた。 ^[4]

警察の刑事は、殺害されたギャングの未亡人が大陪審の前で証言する前に、彼女を阻止しようと企むギャングの暗殺者たちと列車内で命がけの追いかけっこを繰り広げる。

ロサンゼルス市警察のウォルター・ブラウン巡査部長と相棒のガス・フォーブス巡査部長は、大陪審の前で証言するためにシカゴからロサンゼルス行きの列車に乗っているマフィアのボスの未亡人、フランキー・ニールの警護を任される。彼女はまた、殺された夫の賄賂リストも所持している。マフィアの殺し屋たちは彼女の顔を知らない。

刑事たちとニール夫人がアパートを出るときに、ギャングの暗殺者デンセルに待ち伏せされる。フォーブスは射殺され、ブラウンに負傷したデンセルは逃走する。駅でブラウンは、ギャングのジョセフ・ケンプに尾行されていることに気づく。2人はお互いが宿敵であることを知っている。車掌の助けを借りて、ケンプは紛失した荷物を探しているふりをしてブラウンの部屋に入る。

ケンプは、ニール夫人が隠れている次の車両のドアを開けようとするが、ブラウンは車掌に部屋は空だと告げ、ケンプと車掌は去る。ブラウンは、ケンプが自分の部屋に戻ってくることを知っているので、ニールを彼女の荷物と一緒に女性用トイレに隠し、部屋が警備されていないことをケンプに知らせるために食堂車に行く。ケンプは戻って両方の部屋を捜索したが、何も見つからなかった。ケンプは後に食堂車に戻り、ブラウンはニールを部屋まで連れ戻すためにそこを去る。その後、ギャングのヴィンセント・ヨストがブラウンに会い、ブラウンの強欲と恐怖心に訴えて、賄賂を渡してニールを指摘させ、彼女を見捨てさせようとするが失敗する（ブラウンはヨストに、賄賂で逮捕されていると告げるが、ブラウンは管轄外なので逮捕する権限はない）。ヨストは、殺害された相棒のガス・フォーブスの家族を助けるために賄賂を使うこともできるとさえ示唆する。

偶然、ブラウンは乗客のアン・シンクレアとその幼い息子トミーと友達になる。ケンプはブラウンが彼女と一緒にいるのを見つけ、アンをニールと間違える。ブラウンがケンプを殴り、尋問した後、警官は間違いに気づく。ブラウンは再び逮捕権限なしで逮捕を試みる。しかし、今度は、彼はケンプを鉄道員サム・ジェニングスに引き渡し、アンに警告するために急いで行く。しかし、コロラド州ラ・フンタで停車中にデンセルが列車に乗り込んでおり、ジェニングスを待ち伏せしてケンプを解放する。

ブラウンは、列車に乗っていたマフィアがアンを殺そうと計画していて、彼女がニールだと勘違いしていると説明しようとする。しかし、彼女は本物のニールだと明かしてブラウンを驚かせる。彼が守ってきた女性はおとり捜査官で、ブラウンは汚職の疑いがある場合に備えて、どちらの女性の正体も知らされていなかった。アンは以前、賄賂リストをロサンゼルス地方検事に郵送していた。一方、デンセルとケンプは賄賂リストを探し、彼女の車両で偽のニールを発見する。彼女のレコードプレーヤーから流れる音楽が彼女の正体を明かす。彼らは彼女の部屋に押し入り、彼女がハンドバッグから銃をこっそり取り出そうとしたところをデンセルが射殺する。そしてケンプは彼女のレコードプレーヤーの中に隠されていたバッジと警察の身分証明書を発見し、彼女がシカゴの女性警察官サラ・メッグスであることが判明する。

デンセルは真実を推理し、アンを襲う。アンの部屋のドアは施錠されていたが、彼は隣のドアをノックした。トミーが開けると、デンセルが入ってきて彼を掴む。デンセルはアンの部屋の内側のドアをノックし、開けなければトミーを殺すと脅す。アンが従うと、デンセルはトミーを押しのける。それからデンセルはアンと鍵をかけ、賄賂のリストを見せるよう要求する。ブラウンとジェニングスが後から到着する。デンセルは捕らえられたが、アンを人質にしていた。ブラウンは隣の線路の列車の窓からの反射を利用してアンの車両を覗き込み、デンセルを危険にさらすことなくドア越しに撃つ。ブラウンは車両に入り、さらに銃撃してデンセルを仕留める。ケンプは列車から飛び降り、近くの車にいた共犯者たちのところに向かうが、彼らは全員すぐに逮捕される。列車はロサンゼルスに到着し、ブラウンは駅から裁判所までアンを護衛する。彼女は、隠れてこっそり逃げ出すのではなく、証言するためにブラウンと一緒に2ブロックまっすぐ歩くことを選んだ。

• チャールズ・マグロー（ウォルター・ブラウン刑事役）
• マリー・ウィンザー（フランキー・ニール夫人役）
• ジャクリーン・ホワイト（アン・シンクレア役）
• ピーター・ヴァーゴ（デンセル役）
• ゴードン・ゲバート（トミー・シンクレア役）
• クイニー・レナード（ミセス・トロール役）
• ジョセフ・ケンプ役のデヴィッド・クラーク
• 刑事役のドン・ベドー軍曹ガス・フォーブス
• ポール・マクシー（サム・ジェニングス役）
• ピーター・ブロッコ（ヴィンセント・ヨスト役）

この映画はマーティン・ゴールドスミスとジャック・レナードの『ターゲット』という物語に基づいており、その権利は1950年にRKOによって取得された。 ^[5] 『ターゲット』は映画の仮題であった。^[1]

映画の列車は、実際のスーパーチーフと似たルートをたどった。しかし、外観のショットは映画を通して変化し、実際のモデルではなくストック映像に頼っている。ロサンゼルスのユニオン駅もシカゴのディアボーン駅の代わりとして使われている。^[6]列車内のシーンは、RKOスタジオのサウンドステージで撮影され、背景の風景にはリアプロジェクションが使用された。 ^{[7] [8]}この映画はわずか13日間で撮影され、当時としては革新的な方法であった壁を取り外さずに限られたセット内で撮影するために、手持ちカメラが多用された。^[9]映画ではいくつかの場面でディジェティック音楽が聞かれるが、伝統的なスコアがないことも注目に値する。^[8]

リチャード・フライシャーによると、RKOのオーナーであるハワード・ヒューズはこの映画に大変感銘を受け、ロバート・ミッチャムとジェーン・ラッセルでほとんどのシーンを再撮影し、A級映画として公開することを検討したという。^[3]大規模な再撮影は行われなかったが、ウィリアム・キャメロン・メンジーズがいくつかの追加シーンを撮影した。^[10] 『ナロー・マージン』の公開は完成後2年間延期された。延期の理由は、ヒューズの決断力のなさから、引っ張りだこのフライシャーを説得して大物監督のためにもっと仕事をさせたことまで様々である。^{[10] [11]ヒューズはフライシャーに、ミッチャムとラッセルの映画『} His Kind of Woman』の一部を再撮影するよう指示し、『ナロー・マージン』の脚本家アール・フェルトンがクレジットされていない脚本の書き直しを行った。^[3]

批評家や映画史家は『ナロー・マージン』をフィルム・ノワールの典型例とみなしている。公開当時は好評だったが、この作品はB級映画として製作された。1952年、ニューヨーク・タイムズの批評家ハワード・トンプソンは、この低予算映画に高い評価を与えた。

チャールズ・マグロー、マリー・ウィンザー、ジャクリーン・ホワイトを筆頭に比較的無名の少数のキャストを起用した、RKOのスタンリー・ルービン制作のこの安価な作品は、少なくとも技術的には、映画のスリラー映画の金字塔に迫るほどの緊張感の見本とも言える。アール・フェルトンとリチャード・フライシャーが、ぞくぞくするような経済性で、歯切れのよい演技と脚本・監督を手掛けたこの気取らない作品は、誰もが釘付けになり、ちょっとしたことで大きな成果が得られるということを決定的に証明するだろう。^[12]

その後、2005年に映画評論家のデニス・シュワルツは「息を呑むほどサスペンスに満ちた低予算の犯罪スリラーで、監督は完璧だ...テンポの速いパルプ風の緊張感のあるストーリーには、緊張感あふれる出来事と巧みに演出されたどんでん返しが満載だ」と評した。^[4]

映画批評集積サイトのRotten Tomatoesは、10件のレビューに基づいて、批評家の100%がこの映画に好意的な評価を与えたと報告した。^[13]

映画評論家のブレイク・ルーカスは、 『ナロー・マージン』は不安定で欺瞞的な道徳的現実の「ノワール的視点」を反映していると主張している。 ^{[説明が必要] [14]}

• アカデミー脚本賞（映画ストーリー部門）、アール・フェルトン、1953年（ノミネート）

この映画は1990年にアン・アーチャーとジーン・ハックマン主演で『ナロー・マージン』としてリメイクされた。監督はピーター・ハイアムズ。ハックマンの演技は称賛されたが、後のバージョンは一般的にオリジナル映画に比べて劣る作品だと考えられている。^[要出典]

• AFI長編映画カタログの僅差
• IMDbでの僅差
• AllMovieの「The Narrow Margin」
• TCM 映画データベースの狭いマージン
• 映画「ナロー・マージン」のYouTube予告編