孫悟空（モウ小説）

孫悟空

初版
著者	ティモシー・モ
カバーアーティスト	コリンヌ・パールマン
言語	英語
ジャンル	歴史小説
出版社	アンドレ・ドイチュ
発行日	1978
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
番号	978-0-571-12966-9 (Faber & Faber) ISBN 978-0-952-41937-2 (Paddleless Press)

『西遊記』はティモシー・モーのデビュー作で、1978年にロンドンでアンドレ・ドイチュによって最初に出版されました。その後、イギリスとアメリカの他の出版社（ Faber & Faber（ペーパーバック、1978年）、 HarperCollins（ハードカバー、1978年）、 Random House / Doubledayハードカバー（1980年）、 Vintage（ソフトカバー、1993年）など）から出版され、2000年に著者自身がPaddleless Pressのレーベルで自費出版しました。 ^[1]喜劇的で皮肉な作風のこの小説は^{、 [2]ニューフィクションソサエティの}ヒラリー・ベイリーに選ばれ、1979年にジェフリー・フェイバー記念賞を受賞しました。 ^[3]

マーガレット・バスビーによるこの小説の10部構成の要約版が、1997年6月23日から7月4日までBBCラジオ4の「Book at Bedtime」で放送され、デイヴィッド・イップが朗読した。^[4]

『西遊記』は、戦後の慌ただしい香港で持参金を拒絶され経済的に困窮した主人公ウォレス・ノラスコのユーモラスな冒険を描いた作品です。ノラスコは、結婚した中国の一家の評判が悪くなる中、自分自身と評判を何とか改善しなければなりません。3つの章に分かれた家族の物語である『西遊記』のストーリーは、ウォレスと義父で家父長的なプーン氏との間の緊張関係によって展開します。

1993年、モーはインディペンデント紙に次のように書いている。

「私の最初の小説で唯一楽だったのは、出版するという、伝統的に最も困難な部分でした。1977 年 5 月に原稿を提出してから 2 週間も経たないうちに、ジャン・リースとVS ナイポールの編集者であるアンドレ・ドイチュのダイアナ・アトヒルから、魅力的な受諾状を受け取りました。私は 26 歳でした...

『西遊記』を振り返るのは、初恋を振り返るのと同じくらい辛く滑稽なことだ。サウス・チャイナ・モーニング・ポスト紙は『西遊記』を「ひどいので出版されるべきではなかった」と評し、「頭がおかしい」という見出しをつけた。ジャマイカのサンデー・グリーナー紙は、この本は言葉に尽くせないほどで、意図せず滑稽な文章が満載で、ナイポールの『ビスワス氏の家』(原文ママ)より全体的に劣っていると指摘した。

書くのは非常に困難でした...しかし...『西遊記』の初期の場面ほど面白く、鋭く特徴づけられた作品は二度と書けませんでしたし、これからも書けないでしょう...そしてアトヒル先生は今でもこれが私の最高傑作だと思っています。^[3]

墨の小説は16世紀の中国の古典『西遊記』と比較され、ロサンゼルス・タイムズの評論家は「その有名な先駆者のように、この20世紀の物語は時に滑稽で時に深刻、時に同情的で時に残酷で、決して退屈ではない」と評した。^[5]

『孫悟空』は1979年にジェフリー・フェイバー記念賞を受賞した。 ^{[6] [7]}

• 「西遊記（1978）」、ファンタスティックフィクション。
• エレイン・イー・リン・ホー、「『家庭における中国人家族：孫悟空』」*ティモシー・モ*著。マンチェスター大学出版局。2000年、29-49ページ。