ビスワス氏のための家

ビスワス氏のための家

初版表紙
著者	VSナイポール
カバーアーティスト	スティーブン・ラス[1]
言語	英語
ジャンル	現代小説
公開済み	1961年; 63年前 （1961年）
出版社	アンドレ・ドイチュ
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷

『ビスワス氏の家』は、1961年にV.S.ナイポールが発表した小説で、ナイポールが世界的に評価を得た最初の作品として重要である。この小説は、成功を目指して絶えず努力するがほとんど失敗し、影響力のあるトゥルシ家に嫁いだものの支配され、最終的に自分の家を持つという目標を定めるヒンドゥー教徒のインド系トリニダード人、モハン・ビスワスの物語である。この小説は、著者の父親の経験に基づく伝記的要素をいくつか取り入れている。 ^{[2] [3]}

1998年、モダン・ライブラリーは『ビスワス氏の家』を20世紀の英語小説ベスト100の72位にランク付けした。^[4] タイム誌は、1923年から2005年までの英語小説ベスト100にこの小説を含めた。2022年には、エリザベス2世即位40周年を記念して選ばれた連邦作家による70冊の本からなる「ビッグ・ジュビリー・リード」リストに含まれた。^[5]

モハン・ビスワス (VS ナイポールの父、シーパーサド・ナイポールがモデル) は、トリニダード・トバゴの田舎で、ヒンドゥー教徒 のインド人の両親のもとに生まれ、父親はバラモンである。彼は「間違った方法で」生まれ、余分な指を持っていたため、不吉な誕生とされた。ある学者は、生まれたばかりの子供は「好色家で浪費家になる。おそらく嘘つきでもある」こと、そして「両親を食い尽くす」ことを予言した。学者は、その少年を「木や水、特に水から遠ざける」よう助言した。数年後、モハンは世話をしていた隣人の子牛を小川に連れて行く。「自然な形の」水を見たことがなかった少年は、気が散って子牛がさまようままにしてしまう。その後、モハンは罰を恐れて隠れる。父親は息子が水中にいると信じ、息子を助けようとして溺死し、学者の予言が部分的に実現した。この結果、家族は離散した。モフンの妹は裕福な叔母と叔父のタラとアジョダのもとに移り、モフンは母親と2人の兄とともに他の家族のもとに移った。

少年は学校を早退し、パンディットの弟子となるが、不和で追い出される。その後、アジョダは彼をアルコール中毒で暴力的な兄バンダットの世話にするが、これもまた悲惨な結末を迎える。最終的に、若いビスワス氏は自分で財産を築こうと決心する。彼は学生時代の友人と出会い、看板書きの仕事を始める手助けをする。仕事中、ビスワス氏は顧客の娘と恋愛関係になろうとするが、彼のアプローチはプロポーズと誤解される。彼は結婚に引き込まれ、それを止める勇気がなく、トゥルシ家の一員となる。

ビスワス氏は、妻のシャマ（ドロアパティ・ナイポールがモデル）と彼女の横暴な家族に非常に不満を抱いています。彼らが住むトゥルシー家（カピルデオ家がモデル）と、朽ちかけた大きなハヌマーン・ハウス（アナンド・バヴァン、別名ライオン・ハウスがモデル）は、アジア全域に伝統的に見られる共同生活様式を表しています。ビスワス氏はこの宇宙で居場所を提供されます。確かに従属的な場所ではありますが、保証された場所であり、そこから昇進が可能です。しかし、ビスワス氏は単なるガルジャ​​マイ以上のものを望んでいます。彼は本能的に現代人です。彼は自分の人生の作者になりたいのです。それはトゥルシー家が対処できない願望であり、彼らの朽ちかけた世界が彼を引きずり下ろそうと企んでいます。^[6]ビスワス氏は教育が不十分であったにもかかわらず、ジャーナリストとなり、シャマ氏との間に4人の子供をもうけ、独立の象徴となる自分の家を建てようと何度も試みた。ビス​​ワス氏が自分の家を手に入れるために必死に努力したことは、個人が真のアイデンティティを育む必要性と関連している。彼は自分の家を持つことでのみ、根無し草のような感覚や疎外感を克服できると感じている。

• モハン・ビスワス（VSナイポールの父、シーパーサド・ナイポールがモデル）
• シャマ（ドロアパティ・ナイポールがモデル）、モハンの妻
• モフンの父、ラグー
• モハンの母の妹、タラ
• バンダット（タラの義理の弟）
• モフンの残酷な雇い主で、彼が助手として働いていたパンディット・ジャヤラム
• シャマの母、トゥルシ夫人
• モーハンの息子、アナンド（VS ナイポールがベース）。アナンドは学校の成績が優秀で、作家としての才能の兆しを見せている。

ナイポールはこの本を自身の子供時代の経験に基づいて書いた。 1983年にニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスに寄稿した記事の中で、彼は「私のすべての本の中で『ビスワス氏の家』は私に最も近い本です」と述べた。この本の執筆には3年かかった。^[7]

ナイポールは1961年5月に本の最終校正を終えた。^[7]この本は1961年にアンドレ・ドイチュによってロンドンで最初に出版された。同年、マグロウヒル社がニューヨークでこの本の最初の米国版を出版した。 ^[8]

この小説の中心テーマは疎外感である。ビスワス氏は生まれたときから予言のせいで疎外感を抱かれている。彼は孤独な子供として育ち、孤立して暮らした。シャーマとの結婚後、トゥルシー家の共同家族は彼に個人的なアイデンティティを彼らのアイデンティティと融合させるよう期待したが、彼はそれが難しく、閉じ込められているように感じた。彼らは後に彼を辱め、彼はグリーン・ヴェイルの農園で働くことを強制され、そこで自分の子供たちに対してさえも恨みを抱くようになる。最終的に、この疎外感は彼に家を探す動機を与え、それは彼自身のアイデンティティを見つけ、作り出す努力を象徴している。^[9]

小説全体を通して、ビスワス氏の漸進的な進歩は、彼と妻が長年かけて集めた多くの品々を通して示されている。ナイポールは、まるで「イリアスに出てくる船のカタログやディケンズの多くの部屋の描写」のように、詳細な目録を列挙している。^[10]

この小説は一般にナイポールの最も重要な作品とみなされており、彼を国際的に有名にした功績があると考えられている。

タイム誌は、この小説を「史上最高の小説100選」に選んだ。 ^[11 ] 2019年11月5日、 BBCニュースは『ビスワス氏の家』を最も影響力のある小説100選のリストに載せた。 ^[12]

この小説は後に舞台ミュージカルとして翻案され、モンティ・ノーマンが作曲した（未上演）。ドキュメンタリー『インサイド・ドクター・ノオ』によると、劇中に書かれた曲の1つ「グッド・サイン、バッド・サイン」は後に「ジェームズ・ボンドのテーマ」として書き直された。^{[13] [14]}

1980年にこの本はイギリスのBBCで「A Book at Bedtime」の一部として連載され、 1981年にBBCワールドサービスで放送されました。 ^[7]

ルドルフ・ウォーカー、ニティン・ガナトラ、ニーナ・ワディア、アンジェラ・ウィンターが出演する2部構成のラジオドラマが、2006年3月26日と4月2日にBBCラジオ4で放送された。^[15]

• VS ナイポールが BBCワールド ブック クラブで『ビスワス氏の家』について語る