行方不明の銃

行方不明の銃
『失われた銃』の宣伝ポスター
監督	ルー・チュアン
著者	ルー・チュアン
に基づく	ファン・イーピンの短編小説
制作：	王忠磊
主演	江文 寧静 ウー・ユジュアン
配布元	中国映画グループ株式会社 コロンビア・ピクチャーズ・フィルム・プロダクションズ・アジア
リリース日	2002年5月8日（中国） ( 2002-05-08 ) 2002年10月31日（オーストラリア） ( 2002-10-31 )
実行時間	87分。
国	中国
言語	貴州語

『銃影之銃』（中国語：寻枪、ピンイン： Xún Qiāng）は、2002年の中国の ブラックコメディ映画で、監督はルー・チュアン、主演はジャン・ウェン、ニン・ジン、ウー・ユージュアンです。ルーの監督デビュー作であるこの映画は、2002年4月21日の第9回北京大学生映画祭でプレミア上映されました。その後、 4月28日に上海で先駆的なデジタル上映が行われ、『銃影之銃』は中国でデジタルシネマ技術を使用して上映された最初の映画となりました。 ^[1]『銃影之銃』は、GDCのDSRデジタルシネマシステムを使用した中国初のデジタル映画です。 ^{[2]この映画は5月8日に}北京 で公式に公開されました。

ファン・イーピンの短編小説を原作としたこの映画は、失くした銃の捜索に乗り出す田舎町の警官を中心に展開する。この映画は自己同一性と自尊心というテーマを探求し、中国における偽造品など多くの社会問題を取り上げている。

退役軍人で田舎町の警察官になった馬珊（姜文）は、姉の結婚披露宴で酒に酔った夜を過ごした後、目覚めると支給された銃がなくなっている。妻の韓小雲（呉玉娟）と小学3年生の息子が銃を持っていないことを確認した後、馬は町中を捜索し始める。彼は点と点をつなげようと、姉と義理の兄、そして2人の元戦友に事情聴取する。彼は昨夜、周小剛（石良）の車で帰宅させられたことを知る。馬は周のドアをノックすると、結婚して広州に引っ越したがその後戻ってきた馬の元恋人、李小夢（寧静）が出迎える。李は周は家にいないと主張する。馬はその場を離れるが、すぐに周に遭遇する。周の車を調べた後、馬は周も銃を持っていないことを確かめる。

マーは、上官に銃の紛失を報告するしか選択肢がなかった。制服を剥奪されたが、一人で捜索を続けることを許された。捜索中、マーは女性のハンドバッグをひったくって追跡する泥棒に遭遇する。逃げ場がないと悟った泥棒は銃を取り出す。自分の銃と間違えたマーは、引き下がろうとしない。泥棒は発砲するが、手に持っていた銃が偽物であることが明らかになる。

一方、町では殺人事件が発生。男が周の家に忍び込み、紛失した銃で李を撃つ。尋問に対し、周は自分が標的ではなかったと主張する。しかし、馬は独自に調査し、周が偽造ワインを製造する地下工場を経営していることを明らかにする。馬は周を拘束し、服を交換して町外行きのバスに乗る。予想通り、犯人は周だと思い込んで馬を追跡し、駅で背後から撃つが、即死には至らない。犯人が殺害を確かめようと近づくと、馬はひっくり返り、手錠で2人をロックする。

犯人は、地元のレンガ職人、シュタマー・リウであることが判明。彼の家族は、周の密造ワインを飲んで毒殺された。リウは、家族の仇討ちをするために逃がしてほしいと馬に懇願するが、馬は拒否する。すると、馬は泥棒から押収した偽の銃を取り出し、リウは恐怖に駆られて発砲し、最後の弾丸を使い切る。馬は大量に出血し、気を失い、地面に倒れている。警察が到着し、リウを捕まえようと駆けつけると、馬、あるいは彼の幻覚が突然立ち上がり、取り戻した銃を持って歩き去る。どうやら無傷で、失くした武器を見つけて笑っている（あるいは泣いている）。映画は静止画で終わる。

• ジャン・ウェンは、ある日目を覚ますと銃がなくなっていた小さな町の警官、マ・シャンを演じる。
• 寧静（リ・シャオモン）は、町の住人で、馬の初恋の人である。
• ウー・ユージュアン：ハン・シャオユン役、マの妻、地元の学校の教師
• 地元の実業家、周暁剛役のシー・リャン

『銃弾の影』は2002年4月21日の北京大学生映画祭で初公開され、最優秀新人映画賞を受賞した。 4月28日には上海で先駆的なデジタル上映が行われ、中国で初めてデジタルシネマが使用された。^{[1] 5月8日に}北京で公式公開された後、この映画は公開から1週間以内に興行収入が100万円を超え、 『ロード・オブ・ザ・リング/旅の仲間』を上回った。^{[3]その後、第59回}ヴェネツィア映画祭に選出されたが、賞を獲得することはできなかった。

この映画は、標準中国語ではなく貴州語の方言を使用しているとして、中国国家言語文字委員会から批判を受けた。同委員会のディレクターである袁桂仁は、蒋文監督が2作連続で（前作は『門限の悪鬼』）言語媒体として方言を選択したことを不承認とし、そのような選択は、中国政府が採用している標準中国語を学ぶことの重要性について観客に誤解を与えるものだと主張した。^[4]

• 北京大学生映画祭、2002年
  • 最優秀監督デビュー賞
• ゴールデントレーラー賞、2003
  • 最優秀外国映画賞（ノミネート）

英語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語の字幕付きのDVDは2004年5月4日にリリースされ、北米ではソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントによって配給された。

• IMDbの「失われた銃」
• AllMovieの「The Missing Gun」
• ロッテン・トマトの「失われた銃」