地獄の家の伝説

地獄の家の伝説
劇場公開ポスター
監督	ジョン・ハフ
著者	リチャード・マセソン
に基づく	リチャード・マシスン著『ヘル・ハウス』
制作：	アルバート・フェネル ノーマン・T・ハーマン
主演	パメラ・フランクリン ロディ・マクドウォール クライヴ・レヴィル ゲイル・ハニカット
撮影	アラン・ヒューム
編集者	ジェフリー・フット
音楽：	デリア・ダービーシャー ブライアン・ホジソン
制作 会社	アカデミー・ピクチャーズ・コーポレーション
配布元	フォックスランクディストリビューターズ（英国） 20世紀フォックス（米国）
発売日	1973年6月15日 ( 1973-06-15 )
実行時間	95分
国	イギリス
言語	英語
興行収入	250万ドル（米国/カナダでのレンタル）[1] [2]

『ヘルハウスの伝説』は、ジョン・ハフ監督、パメラ・フランクリン、ロディ・マクドウォール、クライヴ・レヴィル、ゲイル・ハニカット主演の1973年のイギリスのゴシック 超常現象ホラー映画である。この映画は、過去の超常現象研究家たちが不可解な死を遂げたサディストで殺人犯の元家で一週間を過ごす研究者グループを追う。脚本は、アメリカの作家リチャード・マシスンが1971年の小説『ヘルハウス』に基づいて。

物理学者のライオネル・バレット博士は、風変わりな大富豪ルドルフ・ドイチュの依頼を受け、“幽霊屋敷のエベレスト”ことベラスコ邸の死後の世界について調査する。この邸宅は元々、威厳のある変態大富豪で殺人犯とされるエメリック・ベラスコの所有物だったが、この邸宅で大虐殺が起こった直後に姿を消した。この邸宅には、ベラスコの歪んだサディスティックな欲望の犠牲者たちの幽霊が出ると信じられている。

バレットに同行したのは、妻のアンと2人の霊媒師、すなわち精神霊媒師で心霊術師のフローレンス・タナーと、20年前に行われた調査の唯一の生存者である肉体霊媒師のベンジャミン・フランクリン「ベン」・フィッシャーである。グループは調査を開始するために、クリスマスイブの1週間前に到着する。合理主義者のバレットは、肉体世界に取り憑く霊である「生き残った人格」を信じるフローレンス・タナーに無礼にも懐疑的で、家の中には焦点の定まらない電磁エネルギーしかないと主張する。バレットは、このエネルギーを家から取り除くことができると信じている、自分で開発した機械を持ってくる。肉体霊媒師ではないタナーだが、家の中に物理的現象を現し始める。彼女と口論した後、バレットは目に見えない力に襲われ、タナーが家のエネルギーを自分に不利に利用しているのではないかと疑う。一方、フィッシャーは家の影響を一切気にせず、孤立したまま、高額な給料を受け取るためだけにそこにいる。

アンは夜遅くにエロい幻覚に悩まされる。それは彼女のつまらない性生活と関係があるようだ。彼女は階下に降り、明らかにトランス状態になり、フィッシャーに服を脱いでセックスを要求する。フィッシャーは彼女を殴り、トランス状態から引き戻す。彼女は恐怖と恥辱を感じながら我に返る。2 つ目の事件は、彼女が酔っ払ってから 1 日かそこら後に起こる。彼女の夫は、彼女がフィッシャーに言い寄るのを目撃するためにすぐにやって来る。夫は憤慨し、家がアンに影響を与えているというフィッシャーの警告を無視する。その非難に衝撃を受けたフィッシャーは、サイキック シールドを落とすが、すぐに攻撃を受ける。

タナーは、家の中に「生き残った人格」の 1 つがベラスコの苦しむ息子ダニエルであると確信し、どんな犠牲を払ってでもそれを証明しようと決意する。彼女は壁の後ろに鎖でつながれた人間の骸骨を見つける。それがダニエルだと信じて、彼女とフィッシャーは死体を屋外に埋め、葬儀を行う。しかし、ダニエルの「人格」は彼女を悩ませ続ける。彼女は取り憑かれた猫に激しく引っかかれる。バレットはタナーが自分の体を傷つけているのではないかと疑う。ダニエルを安らかに眠らせようと、彼女はその存在に性的に身を委ねるが、その存在は彼女を残忍に扱い、彼女の体に取り憑く。

バレットの機械が組み立てられる。悪霊にとりつかれたタナーは、それが家の中の霊に害を及ぼすと考え、それを破壊しようとするが、深刻な被害を与えるのを阻止される。彼女は、霊に警告しようと、家の「不浄な中心」である礼拝堂に入るが、落下してきた十字架に押しつぶされる。彼女は死ぬとき、自分の血で書いたシンボルを残す。バレットは機械を起動するが、効果があるようだ。その後、フィッシャーは家の中を歩き回り、超能力のエネルギーを感じ取ろうとする。驚いて、彼はその場所が「完全にクリアだ!」と宣言する。しかし、激しい超能力活動がすぐに再開し、バレットは殺される。

フィッシャーは家と対決することに決め、アンは不安を抱きながらも彼に同行する。タナーの死に際の手がかりを解読したフィッシャーは、ベラスコが家に取り憑いている唯一の存在であり、多くのものに変装していると推測する。彼はベラスコを「売春婦の息子」と罵り、「うなる巨人」ではなく、むしろ「おかしな干からびたろくでなし」であり、自分の身長について皆を騙していたと宣言する。物体がフィッシャーに向かって飛びかかってきても、彼はその存在に逆らい続け、ベラスコの体格を侮辱する。すると、すべてが静かになる。フィッシャーが集中すると、礼拝堂のステンドグラスの仕切りが砕け、隠し扉が現れる。

フィッシャーとアンは鉛で覆われた部屋を発見し、そこには椅子に座ったベラスコの保存された遺体があった。ポケットナイフを取り出し、フィッシャーはベラスコのズボンの脚を切り裂き、彼の最後の秘密を発見した。義足だ。フィッシャーは、ベラスコが自身の不自由な脚を切断し、義足を使って威厳を演出しようと奇怪な試みをしていたことに気付いた。ベラスコはまた、特別に作られた部屋に鉛で覆われており、死後の生命の電磁気的性質の発見を予感させるものだった。

部屋が開いたので、フィッシャーはバレットの機械をもう一度起動し、バレットとフローレンスがベラスコを恐れることなく死後の世界へ導いてくれることを願いながら、フィッシャーとアンは家を出る。

• パメラ・フランクリン（フローレンス・タナー役）
• ロディ・マクドウォール（ベンジャミン・フランクリン・フィッシャー役）
• クライヴ・レヴィル（ライオネル・バレット博士役）
• ゲイル・ハニカット（アン・バレット役）
• ルドルフ・ドイチュ役のローランド・カルバー
• ピーター・ボウルズ（ハンリー役）
• マイケル・ガフ（エメリック・ベラスコ役）（クレジットなし）

1972年10月23日に製作が開始された。『地獄の門』は、ジェームズ・H・ニコルソンがアメリカン・インターナショナル・ピクチャーズを離れた後に製作した2作品のうちの1つである。アメリカン・インターナショナル・ピクチャーズは、1954年以来、サミュエル・Z・アーコフとともにニコルソンが経営していた会社である。ニコルソンは、この映画が1973年6月15日に公開される前の1972年12月10日に脳腫瘍で亡くなった。ニコルソンの会社であるアカデミー・ピクチャーズ・コーポレーションは、1974年5月17日に 20世紀フォックスを通じて『ダーティ・メリー、クレイジー・ラリー』も公開した。

マシスンの脚本では、小説の過激な要素、特に露骨な性描写やBDSMが大幅に削減された。^{[3] [4]}また、小説ではアメリカ合衆国メイン州の田舎の邸宅が舞台であったが、映画では舞台がイギリスに変更された。 ^[5]これらの変更にもかかわらず、映画は小説にかなり忠実であり、脚本には原作のセリフの大部分が取り入れられている。

家の外観はウェスト・サセックスのワイクハースト・パークで撮影された。冒頭シーンのドイチュ氏の邸宅はオックスフォードシャーのウッドストックにあるブレナム宮殿。長い部屋の内部は宮殿の図書室である。

ベラスコ役はクレジットされていないマイケル・ガフが演じた。彼の役は、録音された数行のセリフと、防腐処理された死体として椅子に直立して座るカメラ出演であった。

リチャード・マシスンが書いたこの映画とその原作本のストーリーは、シャーリー・ジャクソンの1959年の小説『ザ・ホーンティング・オブ・ヒルハウス』 （およびそれに続く1963年の映画化作品『ザ・ホーンティング』）と共通する部分が多い。その小説では、4人組（超能力者、懐疑論者、イギリス人、アメリカ人）が科学的研究のために、恐ろしい歴史を持つ幽霊が出ると言われるゴシック様式の屋敷に滞在し、全員が目に見えない恐怖に悩まされるという。

この映画の音楽には、電子音楽のベースライン（時折木管楽器と金管楽器が入る）が使われている。音楽と電子音響効果は、デリア・ダービーシャーとブライアン・ホジソンによって制作され、ロンドンにあるホジソンのエレクトロフォン・スタジオで録音された。サウンドトラックは、現在市販されていない。

『ヘルハウスの伝説』に対する批評家の反応は様々だった。1976年、ロジャー・イーバートは、幽霊屋敷を題材にした別の映画『バーント・オファリング』のレビューで、「『ヘルハウスの伝説』は、この種の題材の面白さを非常にうまく引き出している」と書いた。^[6]レナード・マルティンは、2002年の映画＆ビデオガイドで、この映画に3つ星または4つ星を与え、「ありきたりの幽霊物語ではなく、間違いなくぞっとするだろう」と述べた。[7] タイムアウト・^{カンパニー}は、この映画を期待外れと評したが、パメラ・フランクリンの演技は高く評価した。^[8] TVガイドは、「監督のジョン・ハフは題材の夜中に起こる怪奇現象をうまく描いているが、リチャード・マシスンのひどく未熟な脚本に命を吹き込むことができていない」と述べた。^[9]

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、24人の批評家のレビューのうち71%が肯定的で、平均評価は6.6/10となっている。同サイトの総評は「『地獄の伝説』は、あからさまな恐怖感の欠如という残念な点を、一流のキャストと適度に不気味な雰囲気で補っている」となっている。^[10]

『地獄の伝説』は、 1985年にCBS/Fox VideoによってVHSカセットでリリースされ、2001年9月4日に20世紀フォックスホームエンターテイメントによってDVDでリリースされました。DVDには、劇場予告編が特典として収録されています。

2014年8月26日、シャウト・ファクトリーのレーベルであるスクリーム・ファクトリーは、この映画をブルーレイでリリースした。リリースには、監督ジョン・ハフの30分間のインタビュー、女優パメラ・フランクリンの解説トラック、スチールギャラリー、オリジナルの劇場予告編、ラジオ広告、劇場アートワークとブルーレイリリース用にカスタマイズされたアートワークを使用したリバーシブルカバーアートが含まれていた。Amazon 、 AppleのiTunes Storeダウンロードアプリ、Googleのyoutube.com、Vuduでオンラインで入手可能。

マシスンの脚本は1997年にScreamplays ^[11]として出版され、2000年には独立したテキストとして出版されました。^[12]

• この映画のセリフは、リーザー・ストリップの曲「Rotation (Axis Off)」、スキニー・パピーのアルバム『Remission』（1984年）と『Bites』（1985年）、そして彼らの曲「Church」でサンプリングされている。 ^{[13]また、}アナール・ナトラクやオービタルの1999年のアルバム『 The Middle of Nowhere』に収録されている「I Don't Know You People」でもサンプリングされている。^[要出典]
• この作品はマーティン・クナートとエリック・メインズにインスピレーションを与え、 MTVネットワーク向けに『Fear』を制作した。^[要出典]
• マーベル・コミックは、この物語をコミックシリーズ『Werewolf by Night』^{として第34号から第37号まで刊行した。 [14]}
• エドガー・ライト監督はこの映画を参考にして、2007年の映画『グラインドハウス』の偽予告編『Don't』を制作した。^[15]
• 門柱の横の壁に黒猫が止まっているオープニングシーンの一部は、グラナダのナイトタイムサービスのアイデントに使用されました。^[16]

• 『ザ・ホーンティング』（1963年）は、1959年の小説『ザ・ホーンティング・オブ・ヒルハウス』を基にした、同様の前提を持つ初期の映画である。
• 幽霊映画一覧

• リグビー、ジョナサン（2000年）。『イングリッシュ・ゴシック：ホラー映画の世紀』（第3版）。リッチモンド、サリー：レイノルズ＆ハーン社。ISBN 978-1-903-11179-6。
• ソロモン、オーブリー（1989年）。『20世紀フォックス：企業と財務の歴史』メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-4244-1。

• IMDbの「ヘルハウスの伝説」
• AllMovieの「The Legend of Hell House」
• ロッテントマトの『ヘルハウスの伝説』