Loading article…
| 「笑う警官」 | |
|---|---|
| チャールズ・ペンローズの歌 | |
| 記録済み | 1922年（原文） 1926年4月22日 |
| ジャンル | ミュージックホール |
| ラベル | コロンビアレコード |
| 作詞家 | ジョージ・W・ジョンソン、ビリー・グレイ |
| 公式オーディオ | |
| 「笑う警官」YouTube | |
「笑う警官」は、イギリスのアーティスト、チャールズ・ペンローズが録音したミュージックホールの歌で、最初はチャールズ・ジョリーというペンネームで1922年に発表されました。これは、1890年にアメリカの歌手ジョージ・W・ジョンソンが同じ曲調と形式で最初に録音した「笑う歌」の翻案ですが、主題が「ダンディな黒人」から警官に変更されています。「笑う警官」と「笑う歌」はどちらも当時非常に人気のある歌であり、「笑う警官」はその後数十年間、子供の歌として人気を保っていました。
「笑いの歌」
| 「笑いの歌」 | |
|---|---|
 | |
| ジョージ・W・ジョンソンの歌 | |
| 公開済み | 1894 |
| 記録済み | 1890–1910 |
| ラベル | 様々な |
| 作詞家 | ジョージ・W・ジョンソン |
1890年、ジョージ・W・ジョンソンは、まだ発展途上の蓄音機業界でレコーディングのキャリアをスタートさせ、録音した曲の1つに「笑う歌」がある。[1]この曲では、ジョンソンが音楽に合わせて笑う「ダンディ・ダーキー」のペルソナを演じている。歌手が音楽に合わせて笑いながら歌う初期の曲は、ダニエル・オーバールの1856年のオペラ「マノン・レスコー」の「笑う歌」であり、ジョンソンの曲にはその伝統からの影響がはっきりと見られる。[2]
ジョンソンの「笑う歌」は大衆に非常に人気があり、再構築されたポップチャートで1891年4月から6月まで10週間1位にランクされました。[3] ジョンソンはアメリカのポピュラー音楽チャートに登場した最初の黒人歌手であり、[3]これはアフリカ系アメリカ人によって書かれた最初のチャート入りした歌として知られています。しかし、「笑う歌」の作者は疑問視されています。この歌の楽譜は1894年に出版され、ジョンソンは作詞作曲の両方の作者として自分自身をクレジットしましたが、実際に歌詞を書いたかどうか疑問視する人もいました。[4]ジョンソンはまた、1878年にミンストレルのサム・デビアによって書かれた「口笛を吹くクーン」という曲を録音し、[5] [6]この曲は1891年7月と8月に1位を獲得しました。[3]
「笑う歌」は1894年までに最も売れた蓄音機になったと考えられており、1890年代後半までに5万枚以上売れたと主張されている。[7]録音産業の初期にはレコードを機械的に複製することは不可能であり、歌手は同じ歌を4枚か5枚ずつ何度も録音しなければならなかったため、この販売数は当時としては非常に高かった。この歌は1900年代初頭までまだ人気があったが、この頃にはレコード会社は1枚の録音からレコードを複製する技術を開発していた。[4] [8]
当時は、曲を録音するための独占契約はなく、歌手は曲を録音した分だけ支払われ、アーティストに印税は支払われなかった。ジョンソンは、ニューヨークのメトロポリタン蓄音機会社、コロンビア、エジソンなど、さまざまなレコード会社で「The Laughing Song」を録音した。ディスクレコードがシリンダーに取って代わった後も、彼は1909年か1910年まで、これらの会社だけでなく、ベルリナーやビクターなどの会社でも録音を続けたが、その頃には、最高の録音を複製するために数回録音するだけで済んだため、この曲を録音してもそれほど儲からなくなっていた。[9] [4]
「笑う歌」は1900年に白人の演奏家バート・シェパードによってカバーされ、彼のバージョンはアメリカ国外で世界中に知られるようになった。フレッド・ガイスバーグによると、インドでは50万枚以上売れたという。[10]
ペンローズの録音
チャールズ・ペンローズは「笑う歌」のメロディーとコーラスで笑い声を使うという同じフックを使いましたが、歌詞を警官に関するものに変更し、「笑う警官」というタイトルで録音しました。しかし、この曲の作曲は、ペンローズの2番目の妻メイベルのペンネームであるビリー・グレイの手によるものとされています。笑う警官のキャラクターは、レスターで人気があった実在の警察官、ジョン・「タビー」・スティーブンス巡査に触発されたと考えられています。[11]
1922年6月、ペンローズはこの曲を初めて録音し、リーガルレコード（カタログG-7816）から発売した。[12] 彼はチャールズ・ジョリーという偽名でこの曲をリリースした。[11]このバージョンの売り上げはさほどでもなかったため、より一般的に聞かれるバージョンは1926年4月22日に録音され、彼自身の名前でコロンビアレコード（4014、後にFB 1184）からリリースされた。 [13]このバージョンは当時最も成功した曲の1つとなり、1933年までに12万枚を売り上げた。 [14]「笑う警官」は1935年に再発行された。
ペンローズは1929年にケイ・コナーと共演した「笑う警官最新版」（コロンビア5532）[15]をリリースし、91,000枚を売り上げた。[14]ペンローズと彼の妻は他にも数多くの笑いの歌（「笑う少佐」、「牧師」、「障害物競走者」、「タイピスト」、「恋人」など）を書いたが、今日記憶に残っているのは「笑う警官」のみで、合計100万枚以上を売り上げた。[要出典]
この歌の人気は、その後の数十年も子供の歌として続いた。50年代から60年代にかけて、 BBCのライト番組「子供のお気に入り」では定番の曲だった。 [16]また、1970年代にはBBCラジオ1の後継番組「ジュニア・チョイス」でも頻繁にリクエストされた。21世紀に入っても、子供のチョイス・コンピレーションやラジオ2の年間放送に最も頻繁に収録されている曲の一つである。[17]
その他のバージョン
1955年、スティカン・アンダーソンは「Den skrattande polisen」（笑う警察官）というスウェーデン語の歌詞を付け、オーヴェ・フローディンが録音してリリースした。 [18]
ダンスミックスが作られ、[19] 10インチの45rpmディスクでリリースされました。これは古いスタイルの78rpmレコードに似ており、反対側にはオリジナルバージョンが収録されています。[要出典]
バーナード・クリビンズは、ミリアム・マーゴリーズが笑い声を添えた「くすくす笑う交通監視員ガーティ」というパロディバージョンを録音しました。
歌詞
この歌は、笑いが止まらない太った陽気な警官について歌っており、コーラスでは歌手が半ば音楽的に笑い声を持続的に発しています。最初の詩は次のとおりです。
太った年老いた警官を私は知っています。彼は
いつも私たちの通りにいます。
太っていて陽気な赤い顔の男で、
本当に楽しい人です。
警官にしては優しすぎるし、
顔をしかめたことは一度もありません
。誰もが彼は町で一番幸せな男だと言います。
- コーラス
- （ハハハハハ、
- ウー、ハハハハハハハハハ、
- ウー、ハハハハハハハハハ、
- ははははははははははは、
- ハハハ。
大衆文化では
文学
- この歌は、スウェーデンの作家マイ・ショーヴァルとペール・ヴァーローによる1968年の小説『笑う警官』と同名の映画で言及されている。架空のスウェーデン人刑事マーティン・ベックは、娘のイングリッドからクリスマスプレゼントとしてこの歌を受け取るが、面白いとは思わない。殺人事件後、ベックが初めて笑うのは、ステンストロームの死が完全に立証されたときである。
テレビ
- 『ワン・フット・イン・ザ・グレイブ』のエピソード「吹き飛ばされた男」では 、メルドリュー家は道の向こう側で開かれる深夜のパーティーのせいで眠れず、パーティー参加者が歌のコーラスに参加した時が一番最悪だった。
- BBCの警察ドラマ「シティ・セントラル」のエピソードでは、犯罪者が警官の無線機を盗み、それを使って歌を連続放送し、警察の通信を妨害する。
- BBCの刑事ドラマ『ベルジュラック』のエピソード「自然の敵」では、児童養護施設の蓄音機でこの歌が流れ、数人の子供たちがチャーリー・ハンガーフォードを笑うシーンがある。
- この曲は『宇宙海賊』のエピソード「笑わせてくれる音楽」の中心テーマとして使われている。
- ケン・ドッドは、 BBCの人気バラエティ番組 「ザ・グッド・オールド・デイズ」に出演した際にこの歌を披露し、観客を笑わせた。
- ウィグルズはアルバムとビデオ「Wiggle House」で「The Laughing Doctor」というタイトルのこの曲のパロディを制作した。
膜
- 蓄音機産業初期のライバル関係を描いた架空の物語である1936年のイギリス映画『コーリング・ザ・チューン』では、チャールズ・ペンローズが「笑う警官」を録音し、全曲を演奏する様子が描かれている。
- この歌はインド映画『マヤバザール』のテルグ語歌「Vivaha Bojanambu」に影響を与えた。[20] [21]
郵便切手
- 1990年にイギリスのロイヤルメールは、この歌に基づいたイラストが描かれた「笑う警官」と題された20ペンスの切手を発行した。 [22]
参考文献
- ^ アボット、リン、セロフ、ダグ（2009）。『アウト・オブ・サイト：アフリカ系アメリカ人ポピュラー音楽の台頭、1889-1895』ミシシッピ大学出版局。104ページ。ISBN 9781604730395。
- ^ ワグナー、ブライアン（2009年）。平和を乱す：奴隷制後の黒人文化と警察権力。ハーバード大学出版局。208ページ。ISBN 9780674035089。
- ^ abc セーラム、ジェームズ・M.「クーン・ソング時代のアフリカ系アメリカ人ソングライターとパフォーマー：黒人の革新とアメリカのポピュラー音楽」コロンビア・ジャーナル・オブ・アメリカ研究。
- ^ abc ブルックス、ティム。「「笑う歌」—ジョージ・ワシントン・ジョンソン（1896年頃）」（PDF）。米国議会図書館。
- ^ 口笛を吹くクーン、1878年にサム・デヴェアによって書かれた
- ^ 「The Whistling Coon (1891) by George W. Johnson」。Archive.org。
- ^ ブルックス、ティム (2004)。『失われた音：黒人とレコーディング産業の誕生、1890-1919』イリノイ大学出版局。pp. 40–41。ISBN 9780252090639。
- ^ 「ジョージ・W・ジョンソン全集」Archive.org。ジョージ・W・ジョンソンの音楽コレクションにある、ジョージ・W・ジョンソンの「笑う歌」 の4つの異なる録音（1898年～1902年）
- ^ ブルックス、ティム (2004)。『失われた音：黒人とレコーディング産業の誕生、1890-1919』イリノイ大学出版局。pp. 60–66。ISBN 9780252090639。
- ^ ブルックス、ティム (2004)。『失われた音：黒人とレコーディング産業の誕生、1890-1919』イリノイ大学出版局。pp. 62–63。ISBN 9780252090639。
- ^ ab 「レスターシャー警察の『笑う警官』の記念碑」BBCニュース。2017年12月。
- ^ The Historic Record Quarterly: 第18～21巻。1991年。p. A-28。
- ^ ブライアン・ラスト『ブリティッシュ・ミュージック・ホール・オン・レコード』 1979年
- ^ abマートランド、ピーター（2013）。レコーディングの歴史：イギリスのレコード産業、 1888-1931。スケアクロウプレス。p.313。ISBN 9780810882522。
- ^ 「78 RPMレコード」。45worlds。
- ^ ストリナティ、ドミニク、ワッグ、スティーブン（2004）。Come on Down? 戦後イギリスの大衆メディア文化。テイラー＆フランシス。157ページ。ISBN 9781134923687。
- ^ マロイ、リアム（2020）。『Spinning the Child: Musical Constructions of Childhood Through Records, Radio and Television』テイラー＆フランシス。ISBN 9781351334099。
- ^ "スヴェンスク メディアデータベース" . 2011 年7 月 27 日に取得。
- ^ 「Party Party All Night Party (1999, CD)」Discogs . 1999年。
- ^ ナラシンハム、ML (2010 年 12 月 26 日)。 「マヤバザール（1936）」。ヒンドゥー教。 2015 年 2 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 15 日に取得。
- ^ 「Copy Cat Crown (Part 5) – Copy Cats Of The Yore」。Cinegoer。2006年11月8日。2015年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月15日閲覧。
- ^ 「切手：笑う警官（グレートブリテン及び北アイルランド連合王国）（グリーティング切手1990 - スマイル）Mi：GB 1256、Sn：GB 1309、Yt：GB 1450、Sg：GB 1488、AFA：GB 1386」。Colnect。2019年3月2日閲覧。
外部リンク
- 最も有名なバージョン - チャールズ・ペンローズ『笑う警官』1926年 Spotify
- 最も有名なバージョン - チャールズ・ペンローズ『笑う警官』1926年 YouTube
- ジョンソン、ジョージ W. (1894)。「笑う歌」。歴史的アメリカの楽譜。デューク大学図書館。
- 「笑う歌」 - ジョージ・W・ジョンソンの録音 - シリンダー保存およびデジタル化プロジェクト
- チャールズ・ペンローズ『笑う警官』1935年
- コーリング・ザ・チューン（1936）