バルザック（バンド）

バルザック
2005年、オーストリア・ウィーンのB72クラブで演奏するバルザック。時計回りに、アツシ、ヒロスケ、アキオ、タカユキ。
背景情報
起源	京都、日本
ジャンル	ホラーパンク[1] [2] ハードコアパンク エレクトロパンク デジタルハードコア オルタナティブロック[1] パンクロック[1]
活動年数	1992年～現在
ラベル	Alchemy、Diwphalanx、Misfits Records / Rykodisc、FiendForce、Gan-Shin、Evilegend13 など
メンバー	西山博介 中川淳 今井 昭夫 真鍋隆之
過去のメンバー	頼次 哲也「アンチ」 安土直樹 幸治西尾一殺す正美太岡野正美
Webサイト	http://www.balzac.jp/

バルザック（BALZAC）は、 1992年に京都で結成された日本のパンク・ロックバンドです。このバンドはシンガーソングライターの西山宏介によって結成され、彼は結成以来バンドの唯一のメンバーであり続けています。当初からバルザックはアメリカのホラーパンクバンドミスフィッツのサウンドとイメージに大きく影響を受けており、特に初期の頃はグレン・ダンジグのサムハインの影響を受けており、両方のバンドの音楽とビジュアルスタイルを取り入れて組み合わせ、独自のスタイルを作り出しました。バルザックの歌詞は、必ずしも深刻なトーンではないものの、暗闇、孤独、恐怖などのテーマを扱っていることが多いです。

Balzac は母国以外でも一定の認知度と露出を得ており、母国でもよく知られています。現在、彼らは 5 つの公式衣料ブランド (Shocker!!!、Dementia 13、Culture、XXXxxx、Balzac) と 1 つの日本店舗、さらに 3 つのオンライン ストア (Shocker Webstore、Shocker World Wide、Shocker EU) を持っています。また、Evilegend 13 Records という独自の公式レコード レーベルも持っており、EP、シングル、ビデオをリリースしています。Balzac は、TWIM や Secret Base などの会社が制作したおもちゃのリリースや、広範なディスコグラフィーとサイド プロジェクトでもよく知られています。

現在のバンドメンバーは、西山宏介（ボーカル）、中川篤志（ギター/コーラス）、今井昭雄（ベース/コーラス）、真鍋貴之（ドラム/デジタルエフェクト/コーラス）です。音楽的には、パンク、ポップ、インダストリアル、ノイズなど、さまざまなジャンルの音楽をリリースしています。

バルザックを結成する前、ボーカリスト兼ソングライターの西山宏介は、日本の京都出身のバンド、アストロゾンビーズのフロントマンを務めていた。このバンドは、日本のロックグループ、ガスタンクとアメリカのパンクバンド、ミスフィッツから大きな影響を受けていた。 『悪魔のいけにえ』と題されたデモカセットを1本リリースした後、西山宏介は解散を決意し、1992年に次のプロジェクト、バルザックを開始した。新しいバンドの名前は、有名なフランスの小説家で劇作家のオノレ・ド・バルザックに由来している。西山宏介が初めてこの小説家の作品に触れたのは中学生の時で、その名前の響きが気に入ったため、それを使うことにした。バンドの最初のメンバーは、ボーカルの西山宏介、ベースの安土頼嗣、ギターの哲也、ドラムの直樹であった。この間、バンドは最初のデモカセットをリリースしたが、これは13枚限定で『Scapegoat666』と題された。

1993年、2番目のデモカセット「Descent of the Diabolos」のリリースまでに、バンドは最初のメンバー変更を経験した。ギターのAtsushi NakagawaとドラムのKojiが、それぞれTetsuyaとNaokiに代わった。この新しいメンバー構成で、バンドの初シングル「The Lord of the Light and of the Darkness」が、自身のレコードレーベルであるEvilegend13 Recordsからリリースされた。その後数年間で、バンドはさらに4つのシングル「Atom Age Vampire in 308」（MCR）、「Isolation From No. 13」（HG Fact）、「When the Fiendish Ghouls Night」（Evilegend13 Records）をリリースし、さまざまなアーティストのコンピレーションアルバムにも収録された。

1995年までにバンドはアルケミーレコードと契約し、初のフルアルバム「The Last Men on Earth 」をリリースした。これがアルケミーレコードからの唯一のリリースとなった。3枚目のシングル「Isolation From No. 13」をリリースする直前に、バンドは長年のベーシスト（ジェリー・オンリーに似ている）のAntiとドラマーのH. Nishioを失った。ヒロスケの長年の友人で熱狂的なバルザックファンのAkio Imaiが新しいベーシストとしてバンドに加入。次の数枚のアルバムではMasamiがドラムを担当した。

1997年、彼らが2枚目のフルアルバム『Deep - Teenagers from Outer Space』をレコーディングしようとしていたとき、バンドはまたもドラマー不在の状況に陥った。彼らはその穴を埋めるために、長年の友人であり、非常に経験豊富なドラマーである岡野太志を採用した。彼らは何年にもわたって、ドラマーがいないことに気づいたときにレコーディングを手伝うよう何度か彼に依頼した。岡野は非常にテクニカルなドラマーであり、彼の特徴的なサウンドを新しいレコーディングに取り入れることができた。メンバーの入れ替えは、その当時バンドに起こった唯一の変化ではなく、その年のハロウィンには、彼らはDiwphalanx Recordsの一部となった。Diwphalanx Recordsはメジャーレーベルではないが、日本中のインディーズシーンでは非常によく知られている。バンドによるその後のすべての主要なリリースは、Diwphalanx Records、またはバンド自身のレーベルであるEvilegend13 Recordsから行われた。

1998年、キルが新ドラマーとしてバンドに加入し、バンドはインディーズシーンで本格的に認知され、名声を得始めた。この時、彼らは再結成したばかりのミスフィッツの注目を集めていた。オリジナルメンバーであり長年のベーシストであるジェリー・オンリーが率いるバンド、バルザックはミスフィッツの初日本ツアーのオープニングを依頼された。これはバンドのキャリアにおいて節目となる出来事であり、その後の数年間、日本国外でのバルザックの大きな成功につながる。この年はバンドにとって爆発的な年となり、彼らは以前よりも大きな会場で、より多くの観客の前で演奏した。彼らはザ・ヘイト・ハニーとのスプリットCDをリリースし、デビロック・ナイトのビデオにフィーチャーされ、ビデオ・ディープIIと題されたVHSと3枚目のアルバム「13 Stairway - The Children of the Night」をリリースした。彼らはアルバムのプロモーションのために大規模な日本全国ツアーを実施し、完売した観客の前で演奏した。

1999年、バルザックは友人や日本のロックバンド仲間のソバットとスプリットシングル「Oldevils Legend of Blood」をリリース。名古屋に本部を置くおもちゃ業界の友人TWIM (The World Is Mine)とのスペシャルボックスセットとしてリミックステープ「Isolation From No. 13」のスペシャル12インチバージョンをリリース。また、ガスタンクのトリビュートアルバムにも参加。ハロウィンには、最も人気のあるシングルの1つ「Into the Light From the 13 Dark Night」をビニール、CD、カセットでリリース。この曲はその後数年間、さまざまなバージョンで再録音された。また、ダムドのカバー「Neat Neat Neat」を含むフレキシ7インチもリリース。この年は、バンド独自のファンクラブ、Fiendish Clubの発足年でもあった。明らかにミスフィッツのFiend Clubをモデルにしたこのクラブは、ファンがバンドと連絡を取り合う素晴らしい方法を提供し、同時に非常に珍しいアイテムも入手できた。それは日本在住者限定のクラブでした。最終的にバンドは、それぞれ日本国外在住者とヨーロッパ在住者向けのオリジナル Fiendish Club の限定版として、Fiendish Club International と Fiendish Club Europe を結成しました。

2000年、ミスフィッツは再び日本ツアーを行い、バルザックは再び彼らのオープニングアクトを務めた。その直後、彼らはマッドカプセルマーケットと一連のショーを行った。この年、バンドは多くのツアーを行ったが、彼らは別のビデオとキューブリックセットをリリースすることに成功した。これらのセットには、バンドメンバーのかわいいメディコムトイバージョンと、彼らの「Hands of 9 Evils」7インチがパッケージに含まれていた。その後すぐに、彼らはフィギュアをリリースした。今度はバンドのマスコットであるペーパーバッグマンの12インチRAHバージョンである。2000年12月、バルザックは次のフルアルバム「全面ナル娘の目は指を差し」をリリースした。これはコンセプトアルバムで、非常によく売れた。アルバムは非常にダークで、非常に強いインダストリアルの影響を受けたものだった。この年、バルザックは日本の大阪に最初の小売店をオープンした。「Shocker!!!」は彼らが長い間オープンしたいと思っていたものだった。オリジナルブランド「Shocker!!!!」のグッズやバンドグッズを販売する小さなお店です。ヒロスケさんは自身のアパレルブランド「Dementia Thirteen」も展開しており、こちらもこのお店で販売されています。最近では「Culture」というアパレルブランドも立ち上げており、「XXXxxx」というブランドも本格的にリリースする準備を進めています。

2001年初頭、バンドは数多くのシングルと、アルバム『全能なる娘の目は指をさす』で使用された日本の漫画家、丸尾末広の素晴らしいアートワークをフィーチャーしたボックスセットをリリースした。また、彼らは「Day the Earth Caught Fire」のノイズロックバージョンと、もう1つの非常にキャッチーなポップに影響を受けた曲、「The Silence of the Crows」を、 Rocky and the SwedenとDeltaとのAbstruct Madnessスプリットアルバムに提供した。「The Silence of the Crows」は多くのファンの間で瞬く間にヒットとなった。その年の終わり近くに、バンドはまたもドラマー不在の状況に陥った。Killは個人的な理由でバンドを脱退し、Takayukiが代わりに加入した。彼は長年バンドの友人であり、バンドThe Batties Boysでの演奏を辞めたばかりだった。彼らはまた、京都に2番目の小売店、Coffinをオープンした。

2002年、バルザックはミスフィッツとのスプリットシングルをリリースした。バルザックは「The Haunting」と「Don't Open 'Til Doomsday」をメドレーでカバーし、ミスフィッツはバルザックの「Day the Earth Caught Fire」をカバーした。2002年4月、バルザックは5枚目のフルアルバムをリリースした。このアルバムは、Terrifying! Art of Dying – The Last Men On Earth IIという2枚組CDだった。1枚目のディスクは主に新曲で、2枚目はバンド初のフルアルバム「The Last Man On Earth 」の完全再録音だった。ハロウィンには、バンドはミスフィッツと共にアメリカのニューヨークで演奏するよう招待され、これがバンドにとって日本国外での初のライブとなった。彼らは非常に好評を博し、翌年の夏にはツアーへの復帰を依頼された。

2003年はバンドにとって国際的に重要な年となった。ミスフィッツ、ダムド、ディッキーズ、アグノスティック・フロントとのツアーに先立ち、彼らは「Beware of Darkness」というタイトルのマキシシングルをリリースした。これはメディコムトイズ社の特別な4体のフィギュア玩具セットに含まれていた。この曲のビデオは米国で録音され、2003年5月にリリースされた。ビデオのグラフィックの性質上、検閲版と無修正版があった。彼らはまた、新たに設立されたミスフィッツレコードから、最初の米国CD「Beyond the Darkness」をリリースした。9月にはドイツのレーベル、G-Force Recordsから 「Out of the Light of the 13 Dark Night」をリリースした。

2004年に彼らは6枚目のフルアルバム「Came Out of the Grave」をリリースした。これは、BE@RBRICKのフィギュアが入った特別版ロングボックスでリリースされた。その夏、彼らはアメリカのパンクロックバンド、Rancidと一緒に大規模なフェスティバルで演奏し、彼らの最初のアメリカツアーであるThe Fiend Festについてのツアードキュメンタリーをリリースした。それはアメリカ人ファンのTony O'Farrelによるアートワークを特集した。彼らはまた、夏にヨーロッパで最初のツアーを行った。バンドは真に国際的な成功を収めた。バンドはまた、Zodiac名義で「Zodiac Killer」と題された特別限定シングルをリリースし、「秘密の」サイドプロジェクトバンドとして特別なライブショーを行った。彼らはまた、クリスマスホリデーシーズンの非常に特別なライブイベントの一環として、Misfitsのカバー曲だけを演奏する特別なライブショーを行った。

2005年までに彼らはシングル「DARK」をリリースした。その後すぐに彼らはDark-Ismというミニアルバムをリリースした。このミニアルバムには「闇の光へ」という曲が収録されており、これは以前のバルザックのレコーディングとはまったく異なるサウンドであった。彼らはこの曲のプロモーションビデオも撮影した（フルカラーのハードカバー写真の歴史本と一緒にリリースされた）が、これもまた彼らの他のビデオとはまったく異なっていた。それは世界に、あまり探求されていなかったバンドの別の側面を示した。この曲はもともとステージで演奏され、ヒロスケがリズムギターを演奏した。この年、バンドはDarkism Tourで再び日本をツアーした。その年の終わりには、彼らはトリビュートアルバムParade -Respective Tracks of Buck-Tick- のBuck-Tickカバー曲「Moonlight」と、The DamnedへのトリビュートとしてThe Damnedの「Smash It Up 」のバージョンを演奏した。彼らはまた、新曲「(I Touched the Silence of the) Rain」を収録した、TWIM の特別ピクチャー ディスク 7 インチをリリースしました。これは、後に「Horrorock」シングルに収録される曲の初期のラフ バージョンで、メディコム トイズ社の新しい 12 インチ ペーパーバッグ マン フィギュア (限定色 2 色) に同梱されていました。

バルザックは2006年を本格的にスタートさせた。3月に7枚目のフルアルバム「Deep Blue: Chaos from Darkism II」をリリース。このアルバムには、同じく限定2色のスカルバットのフィギュアが付属。その後すぐに日本全国​​ツアーが始まった。ツアー中に、初の「本当の」ベストCD「13 Hits From Darkism」をリリース。このCDには、バンドの名曲の多くが、過去のエネルギーと現在の技術力を結集して再レコーディングされている。ツアー中には、66曲入りの2枚組DVDもリリースされた。ツアー中には、2004年の闇ライブの2枚目の小規模DVD-Rもリリースされた。バルザックは、2つの特別なショーも行った。最初のショーは、6月末に東京の下北沢屋根裏で、138人の小さな観客を前に行われた。2回目は、7月1日に大阪の難波ベアーズで行われた。この小さなクラブは、バンドのキャリアが始まった場所である。この年、バンドは、何の予告もなく、バルザックとアルバムのつながりの痕跡を完全に隠して、同じ名前で アルバム『 The Deranged Mad Zombies』をリリースした。

11月11日、バルザックは年を締めくくるフルレングスのゾディアックアルバム「Beware On Halloween」をリリース。また、ビジュアル系バンドのムックと大規模なライブを数回行い、年末にはバルザックとゾディアックの両方としてステージに立つ特別なライブイベントを開催。2007年、バルザックは以前のリリースを完全にリマスターした6枚組CDセットをリリース。リマスターセットのリリースを記念した特別な日本ツアーを行った直後、再びヨーロッパとアメリカをツアー。2007年、彼らは新しいシングル「Swallow the Dark」をリリース。

2008年4月、バルザックは8枚目のフルアルバム『Hatred: Destruction = Construction』をリリースした。これはバンドにとってより重く暗い側面への回帰を示し、より陰鬱で暗い初期の作品を彷彿とさせた。通常版と、漫画家リアム・シャープのアートワークをフィーチャーした666mmスペシャルエディションがリリースされた。12月の第1週頃、バンドは「The Box Of 4 Evils」をリリースした。これはバンドの最初の2つのデモと初期の他の数曲の再録音を含むボックスセットで、すべてカセットフォーマットで収録されている。12月30日、バンドはアルバム13 Stairway – The Children of the Nightの発売10周年を記念したDVD/CDをリリースし、「Live From 13 Stairway: Shelter & Fandango 1998」と名付けた。

3月には、古い「ワン・ナイト・イン・ヘル」ボックスセットのリメイク版をリリース。内容は旧版と全く同じだが、曲は再録音されている。また、3月からは、テーマ別の「CD+Tシャツ」セット12種のうち最初の「ショック&ホラー! ウィアード・ザ・バルザック」をリリース。各セットには、特別なTシャツと、特定の曲とデザインのリミックスCDが付属。毎月13日に発売され、次のセットが発売されるまで購入可能。各曲は、バンドのドラマーである真鍋隆之がアレンジとリミックスを担当する。

2009年5月頃、バンドは次のフルアルバムの制作過程について初めてヒントを出しました。また、日本のサンリオ社、具体的にはバンドのキャラクターであるハローキティとコラボレーションしたおもちゃ、シャツ、ペン、マグカップなどのアイテムもリリースしました。この有名な猫は、バンドが大人気にした特徴的なスカルスーツを着ています。

8月21日、バンドは新しいフルレングスミニアルバム「Paradox」をリリースしました。アルバムはThe Mad Capsule Marketsで有名な上田剛志が全面プロデュースしました。バルザックとThe Mad Capsule Marketsは13年以上にわたり親密な関係を築いてきましたが、ついにこの特別なリリースでコラボレーションする機会を得ました。剛志はミニアルバム全体を全面プロデュースしただけでなく、プログラミングとレコーディングアレンジもすべて手掛けました。アルバムはバルザックの確立されたホラーパンクチューンに、アルバム全体に見られる特徴的なデジタルハードコアスタイルを加えたものです。バンドはこのサウンドを「新しいデジタルホラーパンクサウンド」と呼ぶようになりました。ミニアルバムはシングル、ビニールフォーマット、および特別なボックスセットリリースとともにリリースされました。アルバムのヨーロッパでの発売は10月16日と予想されており、このバージョンには、以前リリースされた「Hatred Lies Deep Inside」というタイトルのボーナスDVDが含まれ、アルバム「Hatred: Construction = Destruction」のすべての曲の完全なプロモーションビデオが収録されています。

その後、2009年12月11日にバンドは44曲入りの2枚組CDベストアルバム「Complete Legacy of Evilegend: The Best of Balzac」をリリースした。多くの曲が再録音または再加工されている。

2010年はバルザックにとって忙しい年でもありました。3月には、バルザックは初めて台湾で2回のライブを行いました。GNz-WORDとの日本全国ツアーも完了しました。9月には、MISFITSの名曲「Astrozombies」と「I Turned Into a Martian」のカバーを含むRADIOTSとのスプリットシングルをリリースしました。また、10月6日には新しいフルアルバム「JUDGEMENT DAY」をリリースしました。伝説の日本のロックバンド、GASTUNKのBAKIは、バルザックによるGASTUNKの曲「Red Indians Rock」のカバーでゲストボーカルを務めています。アルバムを携えたツアーも予定されています。

2011年1月、バルザックは2枚目のベストCD「Complete Legacy of Horror: The Best of Balzac II」をリリース。同時に「Psycho Night」、「Dark Night」、「Black Night」という3枚のスペシャルCDもリリース。3月にはニュー・ロテカとツアーを行い、ツアーを記念してショッカーよりスペシャル限定盤をリリース。8月27日、バルザックは「Dirty Black Summer」という特別なFiendish Clubワンマンショーを行い、DVD「Complete Legacy of Atom-Age Vampire: The Films of Balzac」をリリース。この頃、ヒロスケはAA=/Mad Capsule Marketsで有名な上田毅の曲「We're Not Alone」でボーカルも担当。多くのインディーズ ロック バンドのメンバーが、今年初めに日本を襲った恐ろしい地震と津波の被災者への援助金を集めるためにレコーディング (およびミュージック ビデオ) に参加しました。秋には新しいマキシ シングル「Deranged」が発表され、12 月 7 日にリリースされました。

2012年はバルザック結成20周年の年でした。これを記念して、多くの特別なリリースやライブパフォーマンスが計画されています。彼らの最初の7インチシングル「Lord of the Light and of the Darkness」、彼らの2番目の7インチ「Atom-Age Vampire in 308」、そして「One Night in Hell」カセットボックスが、新たにリマスターされ、初めてCDでもリリースされます。これらのCDは、1月、2月、3月の20周年記念ツアーで入手可能でした。3月には、この3つのシングルが7インチピクチャーディスクで再リリースされました。7月には、彼らは「20120310 SHIMOKITAZAWA SHELTER – DERANGED TOUR 2012」と題した新しいライブDVDを発表しました。

1月に、バルザックは10枚目のアルバム「BLACKOUT」を発表した。このアルバムにはこれまでシングル曲「The Bleeding Black」が1曲収録されており、2013年3月8日にリリース予定となっている。2月10日には「The Bleeding Black」のPVをリリースし、12日後には「Hell Rising」のPVをリリースした。

メインバンドの他に、バルザックは複数のサイドプロジェクトでもシーンでよく知られています。サイドプロジェクトは主にバンドの同じメンバーで構成され、異なるスタイルや特定のテーマで演奏しています。

このバンドの起源は2004年にさかのぼり、この年、バルザックは初めてZodiac名義でZodiac KillerというタイトルのCDをリリースし、その名前でライブイベントも行いました。バンド名と歌詞、そしてグッズは、Zodiac Killerとして知られる有名な北米の連続殺人犯に基づいています。この冷酷な暗殺者は、警察と新聞社に送った残忍な殺人と暗号化された手紙で多くの注目を集めました。彼は一度も捕まりませんでした。2006年にバンドはZodiac Fan Club (ZFC)を結成しました。これはFiendish Clubから派生した新しいバンドのためのもので、日本在住者のみが利用できます。彼らはまた、最初のそして今のところ唯一のフルアルバムBeware On Halloweenをリリースしました。Zodiacの曲の音楽スタイルは、バンド存在の最初の数年間の古いバルザックの曲と同じサウンドとスタイルを持っています。バルザックと同様に、バンドはZodiacの名前とイメージでおもちゃや衣類もリリースしています。

最近、バンドはこの名前でさらに別のボックス リリースをリリースすることを決定しました。「Zodiac Is Alive」として知られるボックス パッケージには、T シャツ数枚とその他の Zodiac グッズ、さらに Zodiac の新録音、2 トラックのシングル CD「Death Waltz/Seventeen」、Zodiac と The Deranged Mad Zodiac のスプリット カセット (後者は、彼らの並行バンドである The Deranged Mad Zombies の Zodiac バージョン) が含まれていました。

ディレンジド・マッド・ゾンビーズは、ゾディアック同様、バルザックのメンバーで構成されたバンドで、2006年に初めて登場しました。このバンド名は、シンガーソングライターのヒロスケのさまざまな影響から来ています。「ディレンジド」は、彼の好きな映画のタイトルから来ています。「マッド」は、彼の好きな日本のバンドの一つ、マッドカプセルマーケッツの名前に由来しています。「ゾンビーズ」は、ザ・ミスフィッツの曲「アストロゾンビーズ」から取られています。このバンドは、サイドプロジェクトというよりも、ただ楽しみたいと思ったバンドメンバーによる実験的なバンドです。この名前でリリースされたすべての曲は、実際にはバルザックの曲であり、よりラフでトラッシーにミックスダウンされており、各曲はよりローファイで制作不足のサウンドになっています。この名前でバンドがリリースしたフルアルバムでは、ニックネームを使用して身元を隠し、パッケージにはトラックリストやバンドの写真を掲載しませんでした。ファンがこれが実はバルザックの変装だと気づく前に、このセルフタイトルの CD はわずか 20 枚しか予約注文されていませんでした。これまでに、バンドはこの名前でさらに 2 枚のアルバムと 1 枚の公式海賊版をリリースしています。

728 ミスフィッツはナニワミスフィッツとしても知られ、バルザックが結成したミスフィッツのカバーバンドである。これはバンドのサイドプロジェクトとしてはそれほど知られておらず、公式リリースがない唯一のものである。これまでのところ、バルザックはこのバンドを特別で珍しいライブイベントのみに使用しており、この別名義でシングルやアルバムをリリースする予定はない。インターネット上のピアツーピアプログラムでは、このバンドのリハーサルを含む海賊版や、ドイツのハンブルクにあるモロトフクラブでの有名なライブイベントの海賊版ビデオが出回っている。^[3]

• 西山広介 – ボーカル (1992年–現在)
• 中川淳 – ギター (1993–現在)
• 今井昭夫 – ベースギター (1996–現在)
• 真鍋隆之 – ドラムス (2001–現在)

• 瀧本豊樹 – ギター
• 北川哲也 – ギター (1992–1993)
• 安土“アンチ”頼継 – ベースギター (1992–1996)
• 新城直樹 – ドラムス (1992–1993)
• コージ – ドラム (1993–1994)
• 西尾 肇 – ドラム (1994–1996)
• マサミ – ドラム (1996–1997)
• 岡野太 – セッションドラマー (1997–2002)
• キル – ドラム (1997–2001)

• バルザック公式サイト
• 公式USAバルザックサイト
• ヨーロッパバルザック公式サイト
• JaME でのバルザックへのインタビュー
• Discogsのバルザックのディスコグラフィー