陸上装甲艦

「陸の装甲艦」
「陸の装甲艦」
HGウェルズの短編小説
	1904年の短編小説の挿絵。歩行者用車輪を備えた巨大な装甲陸上船が描かれている。
国	イギリス
ジャンル	SF
出版物

「陸鉄装甲艦」はイギリスの作家HGウェルズの短編小説で、もともとはストランド・マガジンの1903年12月号に掲載されたものである。^[1]この小説では、戦車のような「陸鉄装甲艦」、すなわちライフル兵、工兵、大尉を乗せ、半自動小銃で武装した全長80～100フィート（24～30メートル）の装甲戦闘車両が登場する。

あらすじ

物語は、名も知らぬ従軍記者と若い中尉が戦場の静けさを観察する場面から始まる。彼らは、正体不明の二つの軍の間の戦争について哲学的に考察する。時は 1903 年、敵軍は塹壕に陣取り、お互いの攻撃を待っている。当時は一般的で、ボーア戦争で毎日報道されていた塹壕だ。従軍記者側の男たちは、自分たちが勝つと確信している。なぜなら、彼らは皆、ライフルの使い方や戦い方を知っている、アウトドア派の強い男たちだからだ。一方、敵は町民であり、「活気を失った町民の群れ . . . 彼らは事務員、工場労働者、学生、文明人だ。彼らは書くことも、話すことも、作ることも、あらゆることができるが、戦争に関しては素人同然だ」。^[2]彼らは、自分たちの「野外生活」が、敵の「まともな文明」よりも戦争に適した人間を生み出すことに同意している。

しかし、最終的には、科学者や技術者を擁する「まともな文明」が、陸上装甲艦を開発する代わりに、陸上装甲艦によって時代遅れとなった戦術である馬上からのライフル射撃の練習をしていた「より優れた兵士」に勝利する。ウェルズは、この最終的な結末を、最初の部分での二人の男の会話で予見している。通信員が中尉に「文明には科学がある。ご存知のように、科学はライフルや銃やその他あなたが使用するものを発明し、作ったのだ」と言う場面である。^[2]

物語は、当時の全軍が13隻の装甲艦に捕らえられ、防衛側が無力化できたのは1隻のみというところで終わる。最後の場面で、特派員は同胞の「がっしりとした体格と捕虜の軽装甲艦の体格を比較」し、^[2]、この体験についてこれから書く新聞記事のことを考えている。捕らえられた将校たちは、新たな脅威に対抗するために独自の装甲艦を開発するのではなく、既存の兵器で戦車を倒す方法を考えていると特派員は指摘する。さらに、「勝利した装甲艦の周りに立ち、コーヒーを飲み、ビスケットを食べていた青いパジャマを着た比較的細身の若者6人も、目つきや態度に、人間としてまったく劣るところがなかった」と特派員は指摘する^{[2] 。}

アイアンクラッド

「装甲艦」という用語は、19 世紀半ばに、鉄または鋼の装甲板で保護された蒸気推進の海洋軍艦を指すために造られました。ウェルズの物語の頃には、この概念は米国の少年文学では当たり前のものとなり、フランク・リードが発行した週刊人気シリーズなどでは、毎週異なるデザインの「陸上装甲艦」が多数登場しました。ウェルズの陸上装甲艦はこれらに似ており、蒸気動力と説明されており、「基本的に長くて細く、非常に頑丈な鋼鉄の骨組みにエンジンが取り付けられ、直径約 10 フィートの 8 対の大きなペダルレールホイールで支えられており、それぞれが駆動輪で、共通の軸を中心に自由に回転できる長い車軸に取り付けられている。[...] 艦長は [...] 全体を保護する 12 インチの鉄板でできた調整可能なスカートの上端の周囲にある小さな舷窓に監視ポイントを設け、また [...]鉄製の上蓋の中央から舷窓の上に設置された司令塔を上げたり下げたりすることもできた。」

ライフル兵は「モンスター」のキャビンに座り、「大きなメインフレームの側面と後ろ、そして前に吊り下げられている」。そこで彼らは機械的に照準を合わせる半自動ライフルを操作しているようだ。^[3]

インパクト

同時代の人々は、ウェルズの描く田舎の「防衛者」（騎兵と塹壕に潜む歩兵に頼る）と攻撃する町民との戦いを、ボーア戦争を彷彿とさせると同時に、技術的に不平等な主人公同士の闘争を描いた1898年の小説『宇宙戦争^{』の焼き直しのようなものだとみなした。 [4]}しかし、この物語はウェルズの「未来の予言者」としての評判を高めるのに貢献し、多くの初期の社会主義者や新聞編集者はこれを宣伝したがった。^[5]特に、12年後の1916年に本物の戦車が初めて戦場に登場したときはそうだった。

ウェルズの物語は確かに戦闘における装甲車両の使用を予言していたが、多くの著者（例えば、Sam Moskowitzの「Science Fiction by Gaslight 」）は、ウェルズが戦車の現代のキャタピラについても描写しており、戦車が発明される前にそうしたと誤って述べている。これは誤りである。 ^[6]

インスピレーション

HGウェルズは、後年の著書『戦争と未来』（1917年）の中で、ブラマ・ディップロックのペダル式車輪が、彼の著書『陸上装甲車』における全地形対応型装甲車両のアイデアの起源であると明確に認めている。^[7]

このアイデアは、ディップロック氏という人物の考案によって私に思いついたものです。ディップロック氏の「歩行者用レール」という概念、つまり車輪以上の何か、機関車を丘の斜面や耕作地を横切る車輪という概念は、20年近く前には公共の財産となっていました。^[7]

実際、記事の中で、戦争特派員は、機械のペダルレールを初めて見た時、以前のジャーナリストとしての任務でディップロックから直接それについて聞いたことを思い出します。

ある伝記作家によると、ウェルズは当初、発明家のJWダンから「ペドレール」を使用する陸上装甲艦のアイデアを思いついた。ダンはウェルズに宛てた手紙の中で「大きくて太いペドレールマシン」について語っていた。ダンは後にウェルズの小説『空中戦争』 （1908年）にも影響を与えた。^[8]

参照

参考文献

^ウェルズ、HG（1903 ）。「陸上装甲艦」。ストランドマガジン。23 （156）：751–769。
^ abcd 陸戦艦、HGウェルズ、1909年
^ HGウェルズ、「The Land Ironclads」、HGウェルズ短編小説集（ロンドン：アーネスト・ベン、1927年）、131-32ページ。
^ キング、サイモン（2007年）。昆虫国家：クロポトキンからベルクソンまでの蟻の世界のビジョン。インカーメン・プレス。p.46。ISBN 978-0-9551829-7-6。
^ ウェルズの死後に出版された最初の伝記の中で、ヴィンセント・ブロームは、ウェルズの予言者としての評判は「新聞界が支えてきた伝説の一つ」であったと述べている（HGウェルズ：伝記（ロンドン：ロングスマンズ、グリーン、1951年）、235～236ページ）。
^ バドリーズ、アルギス（1968年12月）。「ギャラクシーブックシェルフ」。ギャラクシーサイエンスフィクション。pp.149–155。
^ ab ウェルズ、HG（1917）。戦争と未来。カッセル＆カンパニー、p.93。ISBN 9780497970789。
^ ノーマン・マッケンジー、ジーン・マッケンジー『HGウェルズ：伝記』（ニューヨーク：サイモン＆シュスター、1973年）、222＆432ページ。

外部リンク

HGウェルズの短編小説全集（Standard Ebooks）
「陸戦装甲艦」（オンラインで複製）
LibriVoxの The Land Ironclads パブリックドメインオーディオブック
HGウェルズのランド・アイアンクラッドのペーパーモデル

[1] ^ウェルズ、HG（1903 ）。「陸上装甲艦」。ストランドマガジン。23 （156）：751–769。

[wells-2] 陸戦艦、HGウェルズ、1909年

[3] HGウェルズ、「The Land Ironclads」、HGウェルズ短編小説集（ロンドン：アーネスト・ベン、1927年）、131-32ページ。

[4] キング、サイモン（2007年）。昆虫国家：クロポトキンからベルクソンまでの蟻の世界のビジョン。インカーメン・プレス。p.46。ISBN 978-0-9551829-7-6。

[5] ウェルズの死後に出版された最初の伝記の中で、ヴィンセント・ブロームは、ウェルズの予言者としての評判は「新聞界が支えてきた伝説の一つ」であったと述べている（HGウェルズ：伝記（ロンドン：ロングスマンズ、グリーン、1951年）、235～236ページ）。

[budrys196812-6] バドリーズ、アルギス（1968年12月）。「ギャラクシーブックシェルフ」。ギャラクシーサイエンスフィクション。pp.149–155。

[warfut-7] ウェルズ、HG（1917）。戦争と未来。カッセル＆カンパニー、p.93。ISBN 9780497970789。

[8] ノーマン・マッケンジー、ジーン・マッケンジー『HGウェルズ：伝記』（ニューヨーク：サイモン＆シュスター、1973年）、222＆432ページ。