鉄の天井

「鉄の天井」は、アメリカのテレビシリーズ「エージェント・カーター」のシーズン1の第5話であり、映画「キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー」と「キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー」、および同じくマーベルの短編映画「エージェント・カーター」にインスピレーションを得たものである。マーベル・コミックのキャラクター、ペギー・カーターがハウリング・コマンドスと共にリヴァイアサンの軍事施設に潜入する任務に就く様子が描かれており、マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）を舞台としており、同フランチャイズの映画と連続性を共有している。このエピソードはホセ・モリーナが脚本を書き、ピーター・レトが監督を務めた。

ヘイリー・アトウェルは映画シリーズでカーターの役を再演し、レギュラーキャストのジェームズ・ダーシー、チャド・マイケル・マーレイ、エンヴェル・ジョカイ、シェイ・ウィガムが加わる。ニール・マクドノーはハウリング・コマンドスのリーダーであるダム・ダム・デュガン役でゲスト出演し、これも映画で演じた役を再演する。スケジュールの問題で映画からの他のハウリング・コマンドスは登場しないが、このエピソードでは既存のコミックキャラクターに基づいた新しいコマンドスがMCUに登場している。このエピソードでは、いくつかのMCU映画で重要な役割を果たす ブラック・ウィドウ・プログラムの起源も紹介されている。

「鉄の天井」は2015年2月3日にABCで初放送され、ニールセン・メディア・リサーチによると420万人の視聴者があった。

1937年のロシアでは、若い少女たちがアメリカに潜入する非情な暗殺者として訓練を受けていた。毎晩彼女たちはベッドに手錠をかけられ、その慣習は1946年現在も続いている。戦略科学予備隊（SSR）のエージェント、ペギー・カーターの新しい隣人として身元を明かさずに暮らす少女、「ドッティー・アンダーウッド」もその一人だった。ある朝、カーターが出勤する前に、アンダーウッドは彼女のアパートの鍵を盗み出すことに成功する。SSRでは、上級暗号技術者が押収したロシア製タイプライターで長距離送信機で受信したメッセージを解読しようと奮闘していた。カーターは暗号技術とロシア語の知識を駆使して自らメッセージを解読し、ソ連の軍事施設につながる地図座標を見つける。メッセージには、この施設でSSRが追っていたハワード・スタークがリヴァイアサンに武器を売ろうとしていることが示唆されていた。ロジャー・ドゥーリー長官は、リヴァイアサンはロシアの秘密組織だと説明する。ドゥーリーは、ジャック・トンプソン、リック・ラミレス、マイク・リーの各捜査官に、戦術部隊と合流して施設に潜入し、やり取りを遮断してスタークを反逆罪で逮捕するよう命じる。カーターはドゥーリーを説得し、第107連隊を戦術部隊として支援できれば行くことを許可し、ドゥーリーは第二次世界大戦中に友人として彼らと戦った経験から、その要求に応じる。

出発の準備をしているとき、トンプソンはダニエル・スーザ捜査官をだまして、カーターが服を着ているところを偶然見させ、二人にとって気まずく恥ずかしい瞬間を作った。スーザは彼女を放っておく前に、カーターの肩に2つの銃弾の跡があることに気付いた。トンプソン、カーター、ラミレス、リーはロシア国境まで飛び、そこで第107連隊のダム・ダム・デュガン、サミュエル・ソーヤー、ジュニア・ジュニパー、ピンキー・ピンカートンと合流した。ジュニパーはこのグループを「ハウリング・コマンドス」と呼んでいた。施設に向かう途中、カーターとデュガンはバーボンを（彼女の個人貯蔵庫から）飲み、戦時中、友人でありカーターの大恋人でもあるスティーブ・ロジャースと一緒に戦ったことを懐かしむ一方で、自分たちが罠に向かっている可能性が高いことにも気付いた。その後、グループ全員が戦争の話を語り合い、カーターはトンプソンに、自分が海軍十字章を授与された経緯を話させるよう説得した。トンプソンは戦争中、太平洋で監視中に眠り込んでしまい、目を覚ますと日本兵が駐屯地を埋め尽くしていた。アメリカ軍に犠牲者が出ず、仲間の何人かが目を覚ます前に、トンプソンは日本兵を全員殺した。

施設に侵入したグループは、ドッティが訓練を受けた寄宿学校を見つけ、サブリミナルメッセージが詰まった子供向けとされる映画を発見する。彼らは一人の少女に遭遇し、デュガンが近づく。彼女は最初は無実に見えたが、逃げる前にデュガンの胸を刺し、ジュニパーを射殺したとき、これは罠だったというカーターとデュガンの考えが正しかったことを明らかにする。グループの生き残りメンバーは迫り来るリヴァイアサンの兵士から逃れようと施設内に進み、2人の囚人に遭遇する。1人は盗んだスタークの設計図に基づいてリヴァイアサンから武器を作る任務を負った優秀なエンジニアのニコラ、もう1人は彼の精神科医であるイフチェンコ博士で、ニコラがそれを行う間、彼の正気を保とうとする。グループは囚人を連れて進み続けるが、すぐに兵士たちに追い詰められ、エージェント・リーは銃撃戦で殺される。ニコラは生存者と交渉しようとし、ソーヤーの命を危険にさらしたため、精神科医のイヴチェンコ博士が彼を殺害する。デュガンはグループが脱出できるように壁に穴を開け、カーターは敵を阻止して他の者たちの脱出を助けるが、その際トンプソンは銃撃を受けて凍りつく。飛行機に戻ると、SSRのエージェントとハウリング・コマンドは別れる。イヴチェンコはエージェントたちと一緒にアメリカに戻ることを決め、できる限りの方法でリヴァイアサンと戦う手助けをするつもりだ。帰りの飛行機の中で、トンプソンは凍りついた理由を説明する。今戦うことは、戦争で実際に起こったことのせいで罪悪感を感じる。日本兵は白旗を掲げていたが、トンプソンは全員を殺した後でこれに気づいた。彼は自分のしたことを隠すために旗を埋め、仲間たちは彼を英雄だと信じていた。

カーターがいない間にアンダーウッドは部屋を捜索し、SSRが押収したスターク家の武器の写真を見つける。彼女は写真の1枚を持ち帰り、それ以外は部屋をそのままにしておく。ドゥーリーはドゥーリーの古い友人と会う。その友人はドゥーリーと同じようにフィノウの戦いを調査していたジャーナリストで、ドイツ軍が到着する前にロシア兵が虐殺され、スタークが何らかの隠蔽工作に関与していたことを発見していた。ドゥーリーはスタークがジョン・マクギネス将軍と喧嘩したことを知るが、その理由は不明(ドゥーリーはスタークの執事エドウィン・ジャービスに答えを求めて近づくが、ジャービスは何も言わない)。またマクギネスは最近亡くなり、スタークは軍との関係を断った。一方スーザはスタークの調査を邪魔してきた女性の写真を調べる。彼女の顔は写っていませんが、スーザは彼女の肩に同じ2つの銃弾の穴があることに気づき、カーターが裏切り者である可能性が高いと気づきました。

2015年1月、マーベルは第5話のタイトルを「鉄の天井」とし、ホセ・モリーナが脚本を書き、ピーター・レトが監督すると発表した。^[1]

カーターがこのエピソードで初めて正式な現場任務に就いたという事実について、製作総指揮者のタラ・バターズは「これは彼女と同僚全員との関係にとって、良い意味でも悪い意味でも大きな転換点なので、いい瞬間だと思います。彼女は正式にこの任務に就いたため、ドゥーリーは彼女をこの任務に行かせたのです。これは第4話後のドゥーリーの考えを示しています...彼の性格は興味深い展開を見せています。ペギーとトンプソンの関係は、トンプソンのバックストーリーについてより多くを知るにつれて、本当に変化します。彼はペギーにとって良い引き立て役であり、ただの男尊女卑の嫌な奴のように見えますが、実際には彼についてより多くを知ることができます。そしてスーザとの関係で、彼らの関係はまったく異なる形で変化します。これは彼らの関係がどのように発展していくかを知る上で非常に重要なエピソードです。」と述べた。^[2]

2015年1月、マーベルはメインキャストのヘイリー・アトウェル、ジェームズ・ダーシー、チャド・マイケル・マーレー、エンヴェル・ジョカイ、シェイ・ウィガムがそれぞれペギー・カーター、エドウィン・ジャーヴィス、ジャック・トンプソン、ダニエル・スーザ、ロジャー・ドゥーリー役で主演することを発表した。 ^{[1]また、このエピソードのゲストキャストとして}、エディ・シンがエージェント・マイク・リー役、グレッグ・セラーノがエージェント・リック・ラミレス役、ニール・マクドノーがダムダム・デュガン役、ブリジット・リーガンがドッティー・アンダーウッド役、レナード・ロバーツがサミュエル・ソーヤー役、ジェームズ・オースティン・カーがジュニア・ジュニパー役、リチャード・ショートがピンキー・ピンカートン役、ラルフ・ブラウンがドクター・イヴチェンコ役、ジャレッド・ガートナーが暗号解読者役で出演することも発表された。^[1]しかし、カーはこのエピソードでゲスト出演者としてクレジットされなかった。マーベルから公式に発表されていないが、ジョン・グローバーとアレックス・ヴィードフがそれぞれドゥーリーの友人とロシア人エンジニアのニコラ役でゲスト出演している。 ^[3]リーガンはシリーズ初期の役を再演する。^{[4]マクドノーは}キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー、マーベル・ワンショット・エージェント・カーター、エージェント・オブ・シールドでの役を再演する。^{[5] [6]}

ハウリング・コマンドスがシリーズに登場した理由について、製作総指揮者のタラ・バターズは「どんな作品を作るときでも、特に物事が急速に展開するテレビ番組を作るときは、俳優に関しては誰が出演できるか、誰がテレビ番組に興味を持つかは分からない」と述べている。最終的にマクドノーはデュガン役を再演することができ、他のコマンドス（ソーヤー、ジュニパー、ピンカートン）もこのエピソードでMCUに登場した。これらの「新しい」コマンドスはオリジナルキャラクターではなく、コミックですでに登場しているコマンドスである。^{[2] [7]}

シリーズの衣装デザイナー、ジョヴァンナ・オットーブレ＝メルトンはこのエピソードでSSRのタクティカルユニフォームを紹介したが、彼女はこれを「擬似軍と第二次世界大戦のアンダーグラウンドが出会う」ような見た目にしようとしていた。彼女は「タクティカルな黒いジャケットは、エポレット付きの4ポケットのフィールドスタイルで、控えめなオリーブ色のウールのチェック柄の裏地が付いています。ベルトは厚手のミリタリーブラックコットンのウェブとメタルバックルです。シャツは、エポレット付きのクラシックなミリタリーウィンターオリーブウールでデザインされています。オリーブ色のウールのネクタイは、第二次世界大戦の軍用ネクタイです。カーゴパンツは、美しい色の斑点が入ったオリーブ色のハリスツイードウールで作られています。ユニフォームパンツは、ダークブラウンのレザーブーツにタックインされています。ペギーのブーツには、ふくらはぎに巻き付けるレザーストラップ付きのブーツを選びました。これは、第二次世界大戦の軍用スパッツと第一次世界大戦のプティクロスラップを融合させたものです」と説明した。ハウリング・コマンドーについては、オットーブレ＝メルトンはMCUで以前に登場したコマンドーとの一貫性を目指した。エピソードのアクションシーンのために、これらの衣装の複数のバージョンが作成された。^[8]

このエピソードに描かれた少女たちについて、オットーブレ＝メルトンは、児童向けのマインドコントロール教育を専門とする寄宿学校を調査した。「寮のシーンでは、少女たちに無地のモスリンのナイトガウンを着せました。メインの教室では、クラシックな白い半袖ブラウスに、真っ赤なネクタイと、黒のプリーツ入りのふくらはぎ丈スカートを合わせたユニフォームを作りました。体育のシーンでは、黒のウールのニットショーツと白のコットンのタンクトップに、小さな赤いブランドデザインをアクセントにしました。先生は、赤のスカーフをアクセントにした、真っ白なグレーと黒のビンテージのユニフォームを着ていました。」このエピソードでSSRが遭遇した少女は、「赤い肩章が付いた黒のニットウールのプルオーバーを着ており、制服の黒のプリーツスカートと黒のストッキングとマッチしています。」^[8]

インダストリアル・ライト＆マジック（ILM）とBase FXが、このエピソードの視覚効果を制作した。^[9] SSRが任務に使用した飛行機は、実際のミニチュアモデルで、CGIのプロペラが追加された。撮影はグリーンスクリーンで行われ、ILMはマットペインティングの背景を追加してショットを完成させた。^[10]戦闘シーンでは、銃口からの炎や跳ね返る弾丸がすべてポストプロダクションで追加された。^[11]

このエピソードではレッドルームとブラックウィドウプログラムの起源が紹介され、^{[2]最終的には}ナターシャ・ロマノフ^[12]が誕生し、彼女はスカーレット・ヨハンソンが演じる複数のMCU映画に登場する。^[13]

「鉄の天井」は2015年2月3日にアメリカではABCで、カナダではCTVで初めて放送された。 ^[1]

このエピソードは、2015年9月18日にAmazon限定で、シーズン1の残りのエピソードとともにBlu-rayとDVDでリリースされました。^[14]

アメリカでは、このエピソードは18歳から49歳の成人の間で1.3/4パーセントの視聴率を獲得した。これは全世帯の1.3パーセント、放送当時テレビを見ていた全視聴者の4パーセントが視聴したことを意味する。視聴者数は420万人だった。^[15]カナダでの放送は193万人の視聴者を獲得し、その夜の4番目に多く視聴されたテレビ番組となり、週の12番目となった。^[16]

• ABCの「鉄の天井」^{[リンク切れ‍ ]}
• IMDbの「鉄の天井」