Loading article…
『学生と少女の幕間劇』（ラテン語： Interludium de clerico et puella ）は、英語で書かれた世俗劇として最も古いものの一つで、 1300年頃に初演された。 [1]テキストは東ミッドランド方言の英語で書かれており、リンカーンかビバリーが起源と推測されるが、題名はラテン語である。 [2]脚本家の名前は不明。 [2]現存するのは、大英図書館所蔵の写本に収められた押韻二行連句で構成された合計84行の詩からなる2つの場面のみで、12世紀後半か13世紀初頭の作とされる。 [3]グリン・ウィッカムは、著書『English Moral Interludes』 （1976年）の中で、原文と現代英語による翻訳の両方を提供している。 [4]調子と形式の点では、この幕間劇は『少年と盲人』など同時代のフランスの喜劇に最も近い英語劇であるように思われ、匿名の『カリストとメリベア』（1525年頃出版）やジョン・ヘイウッドの『フォーエ・PP』（1530年頃）など、後のイギリスの喜劇劇とも関連がある。 [5]おそらく旅回りの役者によって演じられ、芸犬も使われていたと思われる。 [6]ウィッカムは著書『Early English Stages』 （1981年）の中で、この劇の存在を、1550年代イギリスでガマー・ガートンの『ニードル』とラルフ・ロイスター・ドイスターによって喜劇が始まったという古い見方が誤りであり、中世喜劇の豊かな伝統を無視している。 [7]彼は、この劇の「劇的なアクションと喜劇的な雰囲気と手法の巧妙さは信じられないほどであり、それがイギリスでこの種のものとしては最初のものであったと主張している。 [8]
概要
ある学生がモリーという少女を口説こうとする。彼女の父親も母親も家にいないことを確かめると、彼は彼女への愛を告白する。「自分の命よりも君を愛している」と彼は主張する。[9]彼女は学生の欺瞞を嘆き、彼を拒絶する。「彼らは多くの善良な女性を辱めたのだ！」[10]彼は老女、エロイーズ修道女に助けを求める。彼はモリーなしで生きるくらいなら死んだほうがましだと嘆く。彼は老女に、もしモリーと仲直りする仲介役を買って出るなら、相当な金銭的報酬を与えると申し出る。老女は防御的になり、自分に助けを求めるよう助言した者は嘘をついている、なぜなら彼女は神を畏れる女性であり、そのような問題には決して関わらないからだと主張する。
参照
注記
- ^ Bevington (1962, 9; 11)、Brockett and Hildy (2003, 95)、Dillon (2006, 213)、Meredith (1998, 699)、Richardson & Johnston (1991, 54–55)、Wickham (1976, 195; 1981, 189–190)。
- ^ ab ウィッカム（1976、193）。
- ^ 大英図書館、Add MS 23986。ウィッカム（1976、193）を参照。19世紀には、この原稿は保守派政治家ロバート・アームストロング・ヤーバーグの父であるスリーフォードのリチャード・ヤーバーグ牧師の所有物であった。チェンバーズ（1903、324）を参照。
- ^ ウィッカム（1976、195–203）。EKチェンバーズもその著書『中世の舞台』（1903、第2巻、324–326）にこのテキストを掲載しているが、ウィッカムはこの本では場面が不正確に転写されていると指摘している。ウィッカム（1979、198）を参照。チェンバーズの本はインターネットアーカイブでオンラインで閲覧できる。
- ^ アクストン (1979, 15)、ベビントン (1962, 9; 11; 38; 45)、メレディス (1998, 699)、ウィッカム (1981, 190)。『カリストとメリベア』は『ラ・セレスティーナ』を翻案したものである。アクストン (1979, 69–96) を参照。
- ^ リチャードソンとジョンストン（1991、54-55）。
- ^ ウィッカム（1981、178）。
- ^ ウィッカム（1981、190）。
- ^ 「Y luf þe mar þan mi lif」（19行目）；Wickham（1976、200-201）を参照。原文ではソーン文字が使われている。
- ^ 「聖職者は私を一人も雇わない、/ 多くの神から、私は詐欺師を雇った」（28-29行目）；ウィッカム（1976、200-201）を参照。原文ではソーン文字が使われている。
出典
- アクストン、リチャード編、1979年。Three Rastell Plays。Tudor Interludes ser。ケンブリッジ：ブリューワー。ISBN 0-859-91047-4 。
- バンハム、マーティン編、1998年。『ケンブリッジ演劇ガイド』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-43437-8。
- ベヴィントン、デイヴィッド・M. 1962.『マンカインドからマーロウまで：テューダー朝イングランドの大衆演劇における構造の発展』ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局。
- オスカー・G・ブロケットとフランクリン・J・ヒルディ。2003年。『演劇の歴史』。第9版、国際版。ボストン：アリン＆ベーコン。ISBN 0-205-41050-2。
- Chambers, EK 1903. The Medieval Stage.第 2 巻。オックスフォード: Oxford University Press。インターネット アーカイブでオンラインで入手可能。
- ディロン、ジャネット。2006年。『ケンブリッジ初期イギリス演劇入門』。ケンブリッジ文学入門シリーズ。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-83474-2。
- メレディス、ピーター。1998年。「ヨーロッパの中世演劇：イングランド、スコットランド、アイルランド、コーンウォールとウェールズ。」バンハム（1998年、698〜700ページ）に収録。
- リチャードソン、クリスティン、ジャッキー・ジョンストン。1991年。「中世演劇。イングリッシュ・ドラマティスツ・シリーズ」。ロンドン：マクミラン。ISBN 0-333-45477-4。
- ウィッカム、グリン編、1976年。『English Moral Interludes』。ロンドン：デント社。ISBN 0-874-71766-3。
- ウィッカム、グリン。1981年。「初期英語段階：1300〜1660年」第3巻。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 0-710-00218-1。
外部リンク
- EK Chambersの『The Medieval Stage, Volume Two』はインターネット アーカイブにありますが、テキストの転写が若干不正確です。