海を渡る飛行

海を渡る飛行
ベルトルト・ブレヒトの「Lehrstücke」
ネイティブタイトル	海の航路
言語	ドイツ語
プレミア	1929

『大洋横断飛行』（ドイツ語: Der Ozeanflug）は、ドイツの劇作家ベルトルト・ブレヒトの教育作品であり、チャールズ・リンドバーグが1927年スピリット・オブ・セントルイス号で大西洋を横断した飛行を描いた作品『われら』にインスピレーションを得たものである。バーデン＝バーデン音楽祭のために書かれたこの作品は、当初は『リンドバーグの飛行』（ Der Lindberghflug ）と題され、1929年にクルト・ヴァイルとパウル・ヒンデミットの音楽により、ヘルマン・シェルヘンの指揮、エルンスト・ハルトのプロデュースによるフランクフルト放送交響楽団の放送で初演された。 ^{[1] [2]}

その後まもなく、ヴァイルはヒンデミットの部分を自身の音楽に置き換え、この新しいバージョン（「独奏者、合唱団、オーケストラのためのカンタータ」と評される）は、1929年12月5日にベルリンのクロル劇場で初演され、オットー・クレンペラーの指揮で上演された。この劇は1930年に『リンドベルグの飛行』として拡大されたが、新しい部分には音楽が付けられなかった。^[3]

1949年12月、ブレヒトは南西放送局の次の公演のために劇からリンドバーグの名前を削除した。また、リンドバーグのテロ爆撃技術への貢献、戦時中の孤立主義、ナチスへの共感を広く非難する新しい序文を追加した。元のセリフ「私の名前はチャールズ・リンドバーグ」は「私の名前は重要ではない」となった。^{[4] [5] [3]}

ヒンデミット、ヴァイル：リンドベルク飛行– ベルリン放送管弦楽団と合唱団（1930 年）、ケルン放送管弦楽団とプロ・ムジカ声楽アンサンブル（1987 年）

• 指揮者:ヘルマン・シェルヘン(1930)、ヤン・ラサム＝ケーニッヒ (1987)
• 主な歌手: エルネスト・ギンズバーグ (ナレーター)、エリック・ヴィル(テノール)、フリッツ・ドゥットベルント (テノール)、ゲルハルト・ペヒナー (声)、ベティ・メルグラー (ソプラノ) (1930)、ヴォルフガング・シュミット、ヘルベルト・フェクラー、ローレンツ・ミント、クリストフ・シェーベン (1987)
• 録音日と場所: 1930年3月18日（ベルリン）および1987年
• レーベル: Capriccio – C60012-1 (CD)

• de:Der Flug der Lindberghs、以前のバージョン (ドイツ語)
• 同意に関するバーデン・バーデンのレッスン、もう一つのレーシュテュック

• 海を渡る飛行：国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア（オリジナル版）
• 海を渡る飛行:国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア(ワイル版)