ケルベロスの第五の頭

ケルベロスの第五の頭

初版
著者	ジーン・ウルフ
カバーアーティスト	ニコラス・ガエターノ
言語	英語
ジャンル	SF
出版社	チャールズ・スクリブナー・サンズ
発行日	1972
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	244ページ
番号	0-684-12830-6
OCLC	354762
デューイ十進分類法	813/.5/4
LCクラス	PZ4.W85615 Fi PS3573.O52

『ケルベロスの第五の頭』は、アメリカのSF・ファンタジー作家ジーン・ウルフが1972年に出版した中編小説と3冊の中編小説を1冊にまとめた作品集のタイトルである。この中編小説は、アンソロジー『ネビュラ賞ストーリーズ8』に収録されている。

この短編小説集のタイトルは、ギリシャ神話に登場する三つの頭を持つ犬ケルベロスにちなんだ言葉遊びで、ギリシャの冥界ハデスへの門を守っていた。最初の短編小説では、主人公はケルベロスが自分の家族を表し、その三つの頭は父、叔母、ミリオン氏であり、その「見えない」頭は四番目として弟のダビデ、そして暗に五番目で最後の頭は語り手自身の頭であると説明する。この論理に従うと、短編小説のタイトルは、私たちが読む物語の語り手自身を指すことになる。この短編小説全体を通して、語り手の家族とケルベロスの神話との類似点を他にも数多く見出すことができる。たとえば、この神話上の生き物の像は、家族の家の正面、つまり「門」にある。その家自体はサルタンバンク666番地にあり、この番号は黙示録のギリシャ写本にまで遡る冥界との関連がある。また、彼らの家族の家は、後にメゾン・デュ・シアン（文字通り「犬の家」）と呼ばれるようになり、他のいくつかの場所では「カーヴ・カネム」、つまり「犬に注意」と呼ばれています。

このコレクションは、 1972年にデイモン・ナイトが編集したオービット10アンソロジーに最初に掲載された最初の中編小説の拡張版です。 ^[1]続くジョン・V・マーシュとVRTによる中編小説「A Story」は、最初の小説のプロットとテーマを拡張したものです。

これらの作品は、地球から 20 光年離れた 2つの植民惑星、サント アンヌとサント クロワを舞台としています。これらの惑星はもともとフランス語を話す植民者によって開拓されましたが、名前のない敵との戦争で失われました。サント アンヌは (おそらく) かつて、形を変える能力を持つ先住民族の文化 (明らかに旧石器時代以前の技術レベル)の故郷でしたが、人間の移住者によって一掃されたかどうかはわかりません。

ウルフはミルフォード作家ワークショップで表題の中編小説を発表した。スクリブナー社の編集者ノーバート・スレピアンはその物語に感銘を受け、ウルフにさらに2つの関連した中編小説を書いて1冊の本にすることを提案した。^[2]

表題作は伝記的研究の形式をとっており、語り手がサントクロワ星での少年時代と青年時代、そして長く厳しい投獄と最終的な自由につながった出来事を振り返ります。

大きな家（父親と叔母が経営する売春宿で、遺伝子操作された「デミモンダイン」が数人勤務）で比較的快適に育った彼と弟のデイビッドは、ロボットの使用人から個人指導を受けており、頻繁に家の外へ小旅行に出かける。

ある晩、彼は遠い存在だった父親の世話をするために呼び出され、古い生活に終止符を打つ。彼は自分の名前が「ナンバー 5」になったことを告げられ、しばらく尋問された後、心理、視覚、薬物、連想のテストを次々に受け、それがしばらく続いた。ようやく解放された彼は、ひどく疲れ果てていた。彼は、デイビッドも同じような治療を受けていたことを知る。2 人の少年はその後何年もこの治療を受け続けたが、ナンバー 5 はより厳しい治療を受け、痛みを伴う頭痛や記憶障害を経験し始めた。

彼は初めて叔母に会う。叔母はヴェイルの仮説(サントアンの原住民が人間の入植者を完璧に模倣したため、人間は彼らを殺してその地位を奪ったという説) を知っているようで、家業の運営で軽い仕事を任される。また、家を訪問した際に地球から来た人類学者ジョン・マーシュにも会う。彼は仮説の著者であるオーブリー・ヴェイルを訪ねているのだが、オーブリーはナンバー5の叔母でもある。

ある少女と友達になり、彼女と彼とデイビッドはアマチュア演劇に熱中する。お金が足りないため、彼らは奴隷商人の倉庫に侵入して現金を盗むことにする。そこで彼らは、彼と彼の父親に驚くほど似ている、外科手術で改造された人間の奴隷に出会う。その奴隷が彼らを襲った後、彼らはそれを殺して逃げる。

ついに、父親による実験が続くことにうんざりしたナンバー 5 は、父親を殺そうと決意する。マーシュが再び訪ねてきて、彼の決意は強まる。マーシュは、彼とナンバー 5 と父親はクローンであり、数あるクローンのうちの 2 つに過ぎないとさりげなく告げる。この会話は、ナンバー 5 が、本の中では明確に述べられていない証拠に基づいて、マーシュが先住民であると特定したことで終わる。ナンバー 5 は父親を殺害するが、発見され投獄される。9 年間の投獄の後、ナンバー 5 は父親に代わって一族の領主となる。

接触以前のサンタンヌの幻覚物語では、サンドウォーカーは孤独な洞窟にいる「司祭」を探し、彼と交信するために夢の旅に出ます。洞窟の入り口で眠っている彼と双子のイーストウィンドは、お互いの存在に気づかず、お互いの夢を見ます。目覚めたサンドウォーカーは狩りに出かけ、そこで幽玄な夜行性の種族であるシャドウ チルドレンと出会い、食べ物を分け合い、お互いの歌を学ぶことで同盟を結びます。

歩き続けるうちに、彼は少女と赤ん坊に出会い、彼らと友達になる。彼女と寝て、さらに食べ物を探した後、彼は川を下って沼地まで行くことにする。彼は敵の沼地人からシャドウの子供たちを救い出し、彼らを殺した。彼は母親と友人たちが他の沼地人に捕らえられて連れ去られたことを知り、彼らも追って救出することにする。

シャドウの子供たちも後を追って、彼らも全員捕らえられ、大きな穴に投げ込まれます。そこで彼は母親と友人たちを見つけます。彼らは全員沼地の住人によって生贄にされる予定で、彼らの魂は川に入り、彼らからのメッセージを星々に伝えることになります。彼の双子のイーストウィンドは、彼を捕らえた部族に属しています。

シャドウ チルドレンは、その思考が何年も宇宙に広がり、異星人 (元々は異星人だった) による発見から世界を守ってきましたが、この保護を放棄することを決意します。その保護は通りかかった星を渡る者を引き寄せ、近くに着陸した興奮の中で彼らは逃げ出し、それ以来何もかもが変わってしまいました。

最初の物語に出てくる人類学者ジョン・マーシュは、スパイ活動と暗殺の容疑でサントクロワ刑務所に収監されている。独房監禁という形で数年間監禁された後、マーシュの事件は名前を明かさない警備員によって再調査され、その職員はファイルを調べて次の刑罰の段階を決定する必要がある。これらのファイルは、マーシュが以前に人類学的な目的でサントアンヌを訪れた際の記録と、その間に彼の尋問セッションの録音テープから構成されている。マーシュが地球に行ったことがないことは明らかだと尋問官は考えているが、本文ではマーシュが自分の出自を明かすような描写はない。

サンタンヌ島で先住民の謎を研究するため、マーシュは父親から地元の少年 (VRT) を雇います。父親は少年が先住民の血を引いていると主張します。父親も息子も、奥地では先住民にまだ出会えると主張し、探検の任務を引き受けます。

2人は荒野へ出発した。彼らを探すのに多くの時間を費やしたが、マーシュはアンデスの野生動物に数多く遭遇し、少年から多くのことを学んだにもかかわらず（そして彼も少年から多くのことを学んだにもかかわらず）、探しているものは見つからないようだった。時が経つにつれ、2人はキャンプの仲間である猫と仲良くなる。猫が仲間に加わったのとほぼ同時に、マーシュは少年が女性に訪問されているのではないかと疑う。

その後、少年が死亡する事故が発生します。その後、マーシュは単独で探索を続けます。しかし、注意深い読者が疑うような変化が起こります。

文明社会に戻ると、彼はナンバー5の父親が経営する売春宿を訪れ、ヴェール博士にインタビューする。その後すぐに、彼は逮捕され、裁判にかけられ、上記の罪で投獄される。

彼の記憶と夢の中で、マーシュは実は少年であるかもしれない、彼らのアイデンティティが重なり合っていることが明らかになる。この物語の重要な推論は、ヴェイルの仮説が確かに正しく、少年がマーシュのアイデンティティを装い、猫に負った傷が手書きの質の著しい低下の都合の良い説明であり、原住民のアンネーゼは道具を使えないことで有名であるということである。

• 5番目: ナレーター。図書館で父親の著作を探したり、ヴァーナー・ヴィンジ、ケイト・ウィルヘルム、ヴァージニア・ウルフの本を探したりしたことから、彼の姓は「ウルフ」であることが示唆されている。キム・スタンリー・ロビンソンは、 「ジーン」が理想的な「クローンのファーストネーム」であると推測し、ウルフにそれを確認させたと書いている。^[3]
• デイビッド: ナンバー5の異父兄弟。実はメートルの実子（「異系交配」）。
• ミスター・ミリオン: 「1000000000 無制限シミュレーター」。スキャンされアップロードされた人間 (ナンバー 5 の「曽祖父」、実際にはクローンの創始者) の脳を内蔵したロボットのボディ。彼とデイビッドの家庭教師。
• メートル：ナンバー5の「父」。
• マダム/叔母のジャンニーヌ/オーブリー・ベール博士: ナンバー 5 の「叔母」。実は以前のクローンの実の娘。
• ジョン・V・マーシュ博士: 地球出身の人類学者。
• ジョン・サンドウォーカー:接触以前のサンタンヌを散策するアボリジニ。
• ジョン・イーストウィンド: 上記の兄弟の双子。出生時に離れ離れになり、敵対する部族に育てられた。
• トレンチャード: 人間のサント・アネーゼの酔っぱらい、VRT の父。
• VRT : トレンチャードの息子。半アボリジニ。
• 警官：サントクロワ治安部隊の官僚。（ロバート・ボルスキは警官をナンバー5の兄弟デイビッドであると特定している^[4]。）

• これらの物語は、ポストコロニアル理論の多くの点に触れています。
• 最初の物語のメートルという人物は、ラマルキズム（獲得形質の遺伝性、生物は生涯の間に獲得した形質を子孫に伝えることができる）と呼ばれるダーウィン以前の体系についての知識を持っているようです。
• 双子関係、通過儀礼、個人の自由、生まれか育ちか、心の理論、社会における個人の地位。

ガードナー・ドゾワは、原作は1970年代の最高の中編小説であると述べた。^[5]

デイブ・プリングルはイマジン誌で『ケルベロスの第五の頭』を評し、「異星の太陽系を舞台にした3つの関連した短編小説のコレクションで、想像力に富み感動的な本となっている」と述べた。^[6]

• ストーリー: 1972年ネビュラ賞最優秀中編小説部門ノミネート[^要出典]
• ストーリー: 1973年ヒューゴー賞中編小説部門ノミネート^[要出典]
• ストーリー: 1973年ローカス賞最優秀中編小説部門にノミネート（第3位）
• ストーリー: 1999年Locus All-Time Pollの最優秀中編小説部門にノミネート^[要出典]
• 小説：1973年ローカス賞最優秀小説部門ノミネート（第11回）

• 1972年12月、ハードカバー、ISBN 0-684-12830-6、米国版、チャールズ・スクリブナー・サンズ 
• 1973 年 3 月、HB、ISBN 0-575-01597-7、英国版、ゴランツ 
• 1975年6月、PB、ISBN 0-7043-1176-3、英国版、Quartet Books 
• 1983年1月、PB、ISBN 0-09-930030-3、英国版、アローブックス 
• 1994年3月、PB、ISBN 0-312-89020-6、米国版、Orb Books 
• 1999 年 4 月、PB、ISBN 1-85798-817-5、英国版、ゴランツ 

• FantasticFictionのリリース情報。
• ウルフのインタビュー。
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける「ケルベロスの第五の頭」のタイトルリスト
• 「ケルベロスの第五の頭」（中編小説）のタイトルリスト（インターネット スペキュレイティブ フィクション データベース）