エレファント・マン（演劇）

『エレファント・マン』はバーナード・ポメランスの戯曲である。 1977年11月7日にロンドンのハムステッド劇場で初演された。後にロンドン国立劇場でレパートリーとして上演された^{。 [1]} 1979年1月14日から3月18日までオフ・ブロードウェイのセント・ピーターズ劇場で上演された1979年にブース劇場でブロードウェイ初演され、リッチモンド・クリンクリーとネル・ニュージェントがプロデュースし、ジャック・ホフシスが演出した。8回のプレビューと916回の定期公演の後、1981年に閉幕し、2002年と2014年に再演された。

この物語は、ヴィクトリア朝時代に生き、極度の身体障害で知られるジョセフ・メリック（脚本ではジョン・メリックと表記）の生涯に基づいている。メリックの主役は、デヴィッド・スコフィールドが決定的な演技で演じた。^{[2] [3]その後の作品では、}フィリップ・アングリム、デヴィッド・ボウイ、^[4]マーク・ハミル、ブルース・デイヴィソン、ブラッドリー・クーパーなどの俳優が主演した。

『エレファント・マン』は、新進気鋭の外科医 フレデリック・トレヴィスが、ロンドン病院の管理者で新しい雇い主のフランシス・カー・ゴムと出会う場面で始まる。

見世物小屋のマネージャーであるロスは、ホワイトチャペル ロードの群衆を、エレファント マンことジョン メリックを見に来るよう招待します。トレヴィスは見世物小屋に偶然出くわし、メリックの病気に興味をそそられます。彼はメリックについてさらに詳しく研究しなければならないと主張し、ロスは料金を支払えば同意します。その後、ロスはメリックの解剖学について講義し、メリックを展示物として立たせ、トレヴィスは観客に彼の状態を説明します。

警察にロンドンから追い出された後、フリークショーはブリュッセルへ向かう。メリックはフリークショーの「ピンヘッド」、つまり小頭症や知的障害を患っている3人と会話しようとする。「ピンヘッド」たちはステージに上がり、「私たちはコンゴの女王」を歌うが、警察はメリックの状態が「わいせつ」であるとして、彼のパフォーマンスを許可しない。ロスはメリックが価値以上の問題を抱えていると判断し、彼の貯金を盗み、ロンドンへ送り返す。

メリックがロンドンに到着すると、彼の出現は群衆を煽動して暴動を巻き起こす。列車の車掌と警官は状況を鎮めるためにトレヴィスを連れてくることができた。トレヴィスはメリックをロンドン病院に連れて行き、メリックの介護士の職に就くためにサンドイッチ看護婦と面接する。サンドイッチはトレヴィスに、アフリカでハンセン病患者の介護をしたことがあり、どんなことにも十分対応できると保証する。しかし、メリックが入浴しているのを見ると、彼女は部屋から飛び出し、その仕事を引き受けるのを拒否する。

ハウ司教はメリックを訪ね、彼を「生粋の真のキリスト教徒」と宣言する。彼はトレヴィスに、メリックに宗教を教えたいと告げる。カー・ゴムは科学の重要性と宗教の重要性についてハウ司教と議論する。カー・ゴムは、タイムズ紙に掲載した手紙のおかげで、ロンドンの人々がメリックを病院で一生暮らせるだけのお金を寄付したと発表する。トレヴィスはゴムに、メリックが今や誰にも見られずにいられる場所ができてうれしいと言い、メリックには普通の生活を送ってほしいと決意している。

2 人の係員、ウィルとスノークがメリックの部屋を覗いているところを捕まり、ウィルは解雇され、スノークは厳重注意を受けました。トレヴィスはこれらの規則を施行することが大切だと考えていますが、メリックはウィルとその家族に何が起こるのか心配しています。メリックは救貧院で育ち、誰もそのような運命をたどらなくて済むように願っています。トレヴィスはそれが現実だと言います。

ジョン・メリックのところに、新聞でカー・ゴムの欄を見つけた女優のマッジ・ケンダルという訪問者がいた。メリックに会ったケンダル夫人は、メリックの出現に対する恐怖を隠すために、全神経を集中させた。数分間の緊張した会話の後、メリックは『ロミオとジュリエット』を読んでいると言い、ケンダル夫人はジュリエット役の経験を話す。メリックは、ロミオと愛の本質に関する思慮深く繊細な見解でケンダル夫人を驚かせる。ケンダル夫人は、メリックに会うために友人を何人か連れてくると言い、握手をして、会えて本当に嬉しいと伝える。トレヴィスがケンダル夫人に、女性に握手されたのは初めてだと告げると、メリックは泣き崩れる。

ケンダル夫人の上流社会の友人たちがメリックを訪ね、彼が片手でセント・フィリップ教会の模型を作っている間に贈り物を持ってくる。彼はケンダル夫人に、セント・フィリップ教会は優美さの模倣であり、したがって彼の模型は模倣の模倣であると言う。トレヴィスが全人類は天国の単なる幻想であるとコメントすると、メリックは神は両手を使うべきだったと言う。メリックの新しい友人たち、ハウ司教、ゴム、公爵夫人、アレクサンドラ王女、トレヴィス、ケンダル夫人は皆、それぞれ異なる方法で自分たちの姿がメリックに反映されているとコメントする。しかし、トレヴィスは、メリックが人気者になったにもかかわらず、彼の状態は時間とともに悪化していると指摘する。

メリックはケンダル夫人に愛人が必要だと言い、愛人を作ってほしいと提案する。ケンダル夫人は同情的に話を聞くが、愛人を作ることはまずないだろうとメリックに告げる。メリックは裸の女性を見たことがないと告白する。ケンダル夫人はメリックの信頼の表れに喜び、自分が彼を信頼するようになったことに気づく。彼女は服を脱ぎ、彼に自分の裸体を見せる。トレヴィスが入ってきてショックを受け、ケンダル夫人を追い払う。

ロスは病院に来て、メリックにフリークショーに復帰するよう頼む。ロスの健康状態は急激に悪化しており、助けがなければ苦痛の死を迎える運命にあるとメリックに告げる。ロスは、自分を見舞いに来た協会のメンバーを告訴するようメリックを説得しようとする。メリックはロスを助けることを拒否し、長年ロスの手による虐待に耐えてきた後、ついに彼に立ち向かう。ロスはメリックに最後の哀れな懇願をするが、メリックはそれが世の常だと言ってそれを拒否する。

メリックはトリーヴスに、神と天国についてどう思っているかと尋ねる。そしてトリーヴスと対峙し、ケンダル夫人にしたこと、そしてすべての人を判断する厳格な基準を批判する。トリーヴスはメリックに対して厳しすぎると気づき、ケンダル夫人に手紙を書くつもりだが、戻ってくるとは思わないと告げる。メリックが部屋を出て行くと、トリーヴスは、メリックが死ぬところを彼女に見せたくないからだと言う。

トレヴィスは、メリックが彼の恐ろしいほどの平凡さ、頑固さ、そして「彼らの利益のために」他人に犯す残酷な行為について講義している間、彼がさらし者にされているという悪夢を見る。

カー・ゴムとトレヴィスはメリックの差し迫った死について話し合う。トレヴィスは、メリックが普通のふりをすればするほど、病状が悪化するという事実に苛立ちを見せる。彼はハウ司教に、メリックの信仰は単に他人を真似しようとする試みに過ぎないと思うと告げる。彼の苛立ちの本当の原因は、彼の周りの世界の混乱であり、彼の患者は自分の命を縮めるためにできることはすべてやっているように見える。彼がどれだけ努力しても、メリックを助けることができないのと同じように、彼らを助けることはできない。彼はついに司教に助けてほしいと懇願する。

メリックは教会の模型を完成させた。いつものように、頭が重いため座ったまま眠りにつく。眠っていると、ピンヘッドの幻影が見える。ピンヘッドたちは自分たちが宇宙の女王だと歌っている。ピンヘッドたちはメリックを普通に寝かせ、メリックは死ぬ。スノークがメリックの死体を発見し、エレファントマンは死んだと叫びながら外へ飛び出す。

最後の場面で、カー・ゴムはタイムズ紙に宛てた手紙を読み上げ、メリックの入院、死、そしてメリックの治療のために寄付された残りの資金の使い道について概説している。カー・ゴムがトレヴィスに何か付け加えることはないかと尋ねると、困惑したトレヴィスはないと言い、立ち去る。カー・ゴムが手紙を書き終えると、トレヴィスは急いで戻ってきて、何か思いついたと話す。カー・ゴムは医師に、もう遅い、もう終わりだと告げる。

オリジナルのブロードウェイ公演のキャストは以下の通り: ^[5]

• フィリップ・アングリム（ジョン・メリック役）
• ジョアン・ベランジェ：オーダーリー（代役）、アレクサンドラ王女（代役）、ピンヘッド（代役）、伯爵夫人（代役）、ミス・サンドイッチ（代役）
• リチャード・クラーク（フランシス・カー・ゴム、指揮者役）
• ケビン・コンウェイ（ベルギーの警察官フレデリック・トレヴェス役）
• デニス・クリーガン：看護助手、ロンドン警察官（代役）、ジョン卿（代役）、ウィル（代役）、伯爵（代役）、ピンヘッド・マネージャー（代役）
• チェロ奏者（スタンバイ）役：ミヒャエル・ゴールドシュラガー
• コーディス・ハード：ミス・サンドイッチ、アレクサンドラ王女、ピンヘッド、伯爵夫人、ケンダル夫人（代役）
• チェロ奏者のデイヴィッド・ハイス
• ウォルシャム司教役のIM・ホブソン ハウ、ロス、スノーク
• ジョン・ネヴィル＝アンドリュース（ピンヘッド・マネージャー、ロンドン警察官、ジョン卿、ウィル、伯爵、フレデリック・トレヴィス（代役）、ベルギー警察官（代役）役）
• キャロル・シェリー（ピンヘッド、ケンダル夫人役）
• ジャック・ウェザラル（ジョン・メリック役、スタンバイ）

この作品は2002年4月にブロードウェイのロイヤル劇場で再演され、57回公演され、2002年6月2日に閉幕した。ショーン・マティアスが演出し、ビリー・クラダップ、ルパート・グレイヴス、ケイト・バートンが主役を務め、ジェームズ・リオーダンとジャック・ギルピンがそれぞれ数本の脇役を演じた。クラダップ (演劇部門最優秀男優賞) とバートン (演劇部門最優秀助演女優賞) はそれぞれ第56回トニー賞にノミネートされた。

2014年の再演では、ブラッドリー・クーパー、パトリシア・クラークソン、アレッサンドロ・ニヴォラが主演し[6]、ブース劇場で12月7日に開幕し、13週間（2015年2月15日まで）上演された。2012年のウィリアムズタウン演劇祭の再演でメリック役を演じたクーパーが、再びその役を演じ^た。ウィリアムズタウンの演出家スコット・エリスは、ブロードウェイ復帰作の演出も手掛けた。^[7] 2015年5月、再びクーパー、クラークソン、ニヴォラが主演するこのプロダクションは、ロンドンのシアター・ロイヤル・ヘイマーケットで5月19日から8月8日までの12週間限定上演された^{[8] 。}

この劇はスティーブ・ローソンによってテレビ用に脚色され、1982年にABCで放送された。^[9]フィリップ・アングリムがブロードウェイでのパフォーマンスを再演し、ホフシスが再び監督を務めた。第34回プライムタイム・エミー賞では、この作品が優秀ドラマスペシャル部門にノミネートされ、アングリムはリミテッドシリーズ・スペシャル部門の優秀主演男優賞にノミネートされ、ケンダル夫人役のペニー・フラーはリミテッドシリーズ・スペシャル部門の優秀助演女優賞を受賞した。

1988年にはBBCワールドサービスによるラジオドラマ化が放送された。監督はデイヴィッド・ヒッチェンソンで、主演はジェラルド・マーフィーが象男ジョン・メリック役、ジェレミー・クライドが医師フレデリック・トレヴィス役、アンナ・マッセイが女優ケンダル夫人役だった。^[10]

ニューヨークでの最初の公演はオフ・ブロードウェイで、1979年1月から3月まで（73回の公演）上演された。1979年4月にブロードウェイに上演された。

名誉

• 1979年セレクション、バーンズ・マントル劇場年鑑、1978-1979年のベスト演劇^[11]

• シャピロ、ジョアンナ (2002)。「若い医師が象を見に来る」。トーマス・リチャード・フェイ、キング、キンボール (編)。『カーテンの裏をのぞく: 現代演劇における障害、病気、そして非凡な身体』。ニューヨーク:ラウトレッジ。pp . 84–94。ISBN 0-415-92997-0–インターネットアーカイブのテキストコレクションより。

ウィキメディア・コモンズには、『エレファント・マン (演劇)』に関連するメディアがあります。

• インターネット オフ ブロードウェイ データベースの「エレファント マン」
• インターネット ブロードウェイ データベースの「エレファント マン」
• IMDbの『エレファント・マン』 (1982 年、ブロードウェイ公演の録画テレビ映画)