決闘（ザ・オフィス）

「決闘」は、アメリカのコメディテレビシリーズ「ザ・オフィス」のシーズン5の第12話であり、シリーズ全体では第84話にあたる。このエピソードは2009年1月15日にNBCで放送された。このエピソードでは、アンディが婚約者のアンジェラがドワイトと浮気をしていることを知り、二人はアンジェラの愛情を勝ち取るために肉体的な戦いを挑む。一方、マイケルはニューヨーク市へ行き、デビッド・ウォレスと会う。ウォレスは、架空の会社ダンダー・ミフリンの財政状況が悪いため、マイケルに経営上のアドバイスを求めている。

このエピソードはジェニファー・セロッタが脚本を書き、長年番組の編集者を務めてきたディーン・ホランドが監督デビューを果たした。第4シーズンの終わりから続いていたドワイト、アンディ、アンジェラの三角関係が決着する場面が描かれた。デビッド・ウォレスとマイケルの出会いは、2008年の金融危機によって当時グローバル化した国の多くが直面していた経済危機を番組が初めて認めた瞬間となった。

「決闘」は、アンディ・バーナードにとって決定的なエピソードと見なされており、これまでのエピソードよりも同情的な人物として描かれている。エド・ヘルムズの演技は特に高く評価された。特にアンディとドワイトの決闘シーンでは、いくつかのセリフが即興で行われた。このシーンは屋外の駐車場セットで6時間かけて撮影され、ヘルムズとウィルソンは自らスタントをこなした。

このエピソードは概ね好評を博し、三角関係のサブプロットの効果的な結末として高く評価された。ニールセン・メディア・リサーチによると、「決闘」は835万人の視聴者を獲得した。アメリカでの初回放送時には、CBSのドラマシリーズ「CSI:科学捜査班」との激しい競争に見舞われた。この夜は、俳優ウィリアム・ピーターセンの最後の出演回だった。

アンディ・バーナードは、フィリス・ヴァンスがダンダー・ミフリンのオフィスの全員に婚約者アンジェラ・マーティンとドワイト・シュルートの不倫を暴露してから17日経っても、その事実を知らなかった。その後、この事実を知ったマイケル・スコットは、自分がアンディに伝えるべきだと提案するが、オフィスの全員がアンジェラが伝えるべきだと主張する。ジム・ハルパートは特に、アンディの過去の怒りのコントロールの問題が暴力につながるのではないかと心配している。ドワイトはアンジェラにアンディに伝えるよう説得しようとするが、アンジェラはドワイトを愛していると言いながらも、それを先延ばしにする。この拒否と、その後の衝突を避けたいという思いから、マイケルはデビッド・ウォレスとの会議に出かける前にアンディに伝えることになり、アンディはショックを受け、落胆する。アンジェラはしぶしぶ不倫があったことを認めるが、同時にアンディを愛していると告げ、アンディはオフィスの全員がすでにそのことを知っていたことに気づく。

アンディはドワイトに詰め寄り、駐車場で「決闘」を挑み、勝者にはアンジェラを賞品として与えると持ちかける。ドワイトはこれを受け入れ、アンジェラは二人のどちらかを選ぶことを避けたい一心で、決闘の結果に従うと答える。マイケルの不在中にオフィス・マネージャーを務めるジムは、二人に決闘をやめるよう説得し、ドワイトがオフィス中に隠していた武器を没収するが、オフィス外での喧嘩を防ぐ権限はないと認める。ニューヨークでは、マイケルはデビッド・ウォレスがなぜ自分に会いたがっているのか不安に思っていた。しかし、会議が始まると、デビッドはスクラントンが厳しい経済状況の中でダンダー・ミフリンの最も成功した支店であり、マイケルの経営がなぜこれほど成功しているのかを知りたいと告げる。マイケルはその褒め言葉と注目に喜ぶが、曖昧で的外れな、ほとんど意味不明な答えしか返せない。デビッドは自己評価は難しいと主張し、マイケルは非常に良い気分で会議を終える。

駐車場で、アンディは決闘に現れず、代わりに茂みにわざと長々と書いたメモを残して、ドワイトは諦めたと告げる。ドワイトがそれを読んでいると、アンディはトヨタ・プリウスで彼の背後に忍び寄る。プリウスは電気モーターのおかげで時速5マイル以下では完全に無音になるハイブリッド車だ。アンディの狡猾さに感心した他の社員はドワイトに警告せず、「アンディは勝つに値する」と言う。アンディはドワイトを車と駐車場の大きな茂みの間に挟み込む。武器を持たないドワイトはベルトで車を叩く。ジムはドワイトが重傷を負っていないか確認するために駆けつけるが、二人はジムに立ち去るように怒鳴りつける。二人はアンジェラについて言い争い、アンディはドワイトだけがアンジェラとセックスしたと思われていたにもかかわらず、自分もアンジェラとセックスしたことを明かす。アンジェラに二人とも騙されていたことに気づいたドワイトとアンディは、共に敗北を認め、オフィスに戻る。そこでアンディは結婚式のケーキの注文をキャンセルし、ドワイトはアンジェラが以前プレゼントしてくれた首振り人形を捨てる。悲しみに暮れるアンジェラは、二人の男性を失ってしまったことを悟る。

冒頭のシーンで、マイケルは自分がものすごく速く走ったと思い込み、「カール・ルイス、これを見てみろ」と言う。これはアメリカの陸上競技選手で金メダリストのカール・ルイスを指している。^{[ 10 ]}

2009年1月15日のアメリカでの初回放送では、「The Duel」は835万人の視聴者を獲得した。この日は、俳優ウィリアム・ピーターセンがCBSのドラマシリーズ「CSI:科学捜査班」に最後に出演した夜で、同番組は異例の2313万人の視聴者を集めた。しかしながら、「The Office」は18歳から34歳の視聴者層で「CSI」を上回り、5.0の視聴率/13のシェアを獲得したのに対し、「CSI」は3.8の視聴率/10のシェアだった。この年齢層では、両番組ともABCのドラマシリーズ「グレイズ・アナトミー」に視聴率で負けており、「グレイズ・アナトミー」は5.2の視聴率/13のシェアを獲得し、その夜は合計1295万人の視聴者を集めた。18歳から49歳の視聴者層では、「The Duel」は4.3の視聴率/10のシェアを獲得したが、これは「CSI」と「グレイズ・アナトミー」の両方よりも低かった。『ザ・オフィス』は、同時間帯のFOXのリアリティ番組『キッチン・ナイトメア』（視聴者数428万人）やCWのスリラー番組『スーパーナチュラル』 （視聴者数296万人）よりも高い視聴率を獲得した。^{[ 11 ]}

「決闘」は概ね好評を博した。アンジェラがドワイトと浮気したことを知ったアンディが結婚式を中止するシーンは、phillyBurbs.comの「The Office」シーズン 5 のトップ 10 モーメントで6 位にランクインした。^{[ 13 ]} 「決闘」は、ファンサイトOfficeTallyのエピソード投票で、シーズン 5 の全 26 エピソード中 14 位の評価を受け、10 点満点中 8.11 点を獲得した。^{[ 14 ]} The Star-Ledgerの Alan Sepinwall 氏は、このエピソードは「ドワイト、アンジェラ、アンディの三角関係を効果的に終わらせる」ものであり、ドワイトとアンディの両方に同情したと述べた。しかし、デビッド・ウォレスがマイケルから学ぼうとするアイデアが十分に展開されていないことに失望した。^{[ 2 ]} AV Clubのライター、スコット・トビアスは、「The Duel」は30分で主要なストーリーラインを効率的に解決し、「奇抜さと憂鬱さがうまく混ざり合っているが、前者が少し長すぎ、後者が少し短すぎるかもしれない」と述べた。彼は、デビッド・ウォレスのサブプロットを「面白いが忘れやすい」と評した。^{[ 15 ]} IGNのトラビス・フィケットは、このエピソードは驚くほど緊迫感がありドラマチックで、特にエド・ヘルムズの才能を際立たせていると述べた。フィケットは、「The Duel」はアンジェラの三角関係のストーリーラインの素晴らしい結末であり、「The Office」がエピソードごとにストーリーをいかにうまく変化させ、ペース配分しているかを示していると述べた。^{[ 12 ]}

TV Guideのライター、シャーザード・アッバスは、今シーズン最高の回かもしれないと評した。アッバスは特に、アンディが真実を知り決闘の決着がついたときの緊張感を楽しんだ。 ^{[ 6 ]} Entertainment Weeklyのライター、アリンダ・ウィートは、このエピソードを「即座に名作」と呼び、最近のエピソード群よりも大幅に改善されていると評した。ウィートは、ドワイトとアンディのやり取りを「素晴らしい」と呼び、冒頭のシーンを「かなり天才的」と評した。 ^{[ 16 ]} New York magazineのライター、ウィル・リーチは、アンディ、ドワイト、アンジェラの三角関係は、以前のシーズンのジム、パム、ロイのサブプロットの「より汚く、より意地悪で、より狂ったパロディ」のようだったと述べ、リーチは、後者の三角関係よりも暗い方法で解決されたことを高く評価した。 ^{[ 5 ]} The Journal Newsのブライアン・ハワードは、このエピソードを「素晴らしいエピソード」と呼び、特にアンジェラとドワイトの間の瞬間と、ジムがマイケルがアンディに浮気を話すのを阻止しようとした方法を楽しんだ。 ^{[ 17 ]} TV Squadのジェイ・ブラックは、アンジェラが報いを受けるのを見て楽しんだと述べ、オフィスの同僚たちが決闘に抱いていた覗き見的な興味に共感できたと語った。ブラックは、マイケルのサブプロットが決闘に対して「皮肉な対比」を提供したとして称賛した。マイケルは管理能力を称賛されている一方で、同僚たちは駐車場で互いに争っていたからである。 ^{[ 18 ]}

• NBC.comの「ザ・デュエル」
• IMDbの「決闘」のページ