悪魔の手は暇つぶしの道具だ

「悪魔の手は遊び道具」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ『フューチュラマ』の第4シーズンの第18話で最終話であり、シリーズ全体では第72話、オリジナル放送の最終回である。このエピソードは、2003年8月10日にアメリカのFoxネットワークで初放送された。脚本はケン・キーラー、監督はブレット・ハーランドが担当し、ロボット悪魔役でダン・カステラネタがゲスト出演している。キーラーはこのエピソードでアニー賞にノミネートされ、楽曲「I Want My Hands Back」はエミー賞にノミネートされた。

レトロフューチャーな31世紀を舞台にしたこのシリーズは、惑星間配送会社プラネット・エクスプレスの従業員たちの冒険を描いています。今回のエピソードでは、フライはホロフォナーをより上手に演奏するためにロボット・デビルと手を交換する取引をします。彼はホロフォナーがリーラへの本当の気持ちを表現するのに役立つと信じています。このエピソードにはいくつかの文化的引用が含まれており、批評家から高い評価を受けました。

当時、このエピソードはシリーズ最終回であり、Fox はそれ以降のシーズンを更新していませんでした。このエピソードはそれを念頭に置いて制作され、そのため、シリーズの終了への言及が含まれており、シリーズのほぼすべてのレギュラーキャラクターがエピソードに追加されました。しかし、シリーズは 2008 年 3 月 23 日に、ビデオ直販映画 4作からなる第 5 シーズンで復活しました。その後、 Comedy Centralでさらに2シーズンが制作され、シリーズは 2013 年 9 月 4 日に 2 度目の終了を迎えました。^{[ 1 ]}シリーズはHuluで 2 度目の復活を遂げ、最初のエピソードは 2023 年 7 月 24 日にプレミア公開されました。^{[ 2 ]}

ベンダーは、フライがリーラを口説くためにホロフォナーを演奏しようとしていることを知る。大失敗に終わった演奏会の後、ベンダーはフライにホロフォナーの腕を磨くためにロボットデビルの助けを借りるよう勧める。ロボットデビルは、世界中のどのロボットとも手を交換するという取引をフライと交わす。ロボットデビルは遊園地のルーレットを使って、フライが交換する手を選ぶ。ルーレットはロボットデビル自身に止まり、彼は信じられず恐怖に震える。新しい器用な手を手に入れたフライは、熟練したホロフォナーの名手となる。彼はヘドニズムボットからオペラの作曲を依頼される。フライはリーラの心を射止めようと、オペラの題材を彼女の人生にする。

取引で損をしたことに腹を立てたロボット悪魔は、自分の手を取り戻さなければならないと決意する。彼はフライに懇願するが、フライは約束したことを思い出させて拒否する。ロボット悪魔はベンダーと手を交換する取引をしようとする。ベンダーが拒否すると、ロボット悪魔は別の取引を持ちかけ、ベンダーの「股間プレート」と引き換えにスタジアムのエアホーンをベンダーに渡す。ベンダーがエアホーンをリーラに当てると、リーラは耳が聞こえなくなる。リーラはフライがオペラの執筆をやめてしまうことを恐れてフライに言わず、まだ演奏が聞こえるふりをして初演に出席する。休憩時間中、ロボット悪魔は自分の都合の良い時にリーラの片手と引き換えにロボットの耳を提供すると申し出る。オペラをどうしても聴きたいリーラは、その申し出を受け入れる。

オペラがロボット悪魔を侮辱した後、ロボット悪魔は割り込んできて、フライに両手を返すよう要求する。フライが拒否すると、ロボット悪魔はリーラと結婚すると言い出す。フライは、ロボット悪魔の手と自分の手を交換する以外に選択肢がないと判断する。フライはもはや以前のように巧みに演奏できなくなったため、同情したリーラを除いて観客全員が席を立つ。リーラは「それ」がどうなるのか知りたいので、最後まで演奏してほしいと頼む。即興でフィナーレを演奏したフライは、自分とリーラの粗雑で漫画のようなイメージを作り出す。シンプルながらも甘美なバンスリの旋律に合わせて、創造されたフライとリーラはキスをし、手をつないで遠ざかっていく。

このエピソードはシリーズの最終回として構想されたものではなかったかもしれないが、制作スタッフは、制作終了までに番組が更新されなかったため、シリーズの終了を示唆する言及を含めた。^{[ 3 ]} エピソードの冒頭のサブタイトルは「See You On Some Other Channel」で、これは制作当時最後のエピソードであったため、多くの番組が打ち切り後に放送されるシンジケーションを指している。 ^{[ 4 ]}その年の初めに、このシリーズはカートゥーン ネットワークのアダルト スイムブロックで放送され始め、2007 年末まで続き、 2008 年にコメディ セントラルに買収されて放送された。新しいエピソードは 2010 年に放送が開始された。^{[ 1 ]}このエピソードはシリーズの最終回になるかもしれないという考えで制作されていたため、番組の全キャストとほとんどのレギュラーキャラクターを含めるように集中的な努力がなされた。^{[ 5 ]}

シリーズ終了と、ケイティ・サガールの『8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter』の共演者であるジョン・リッターの死去により、サガールはエピソードの最後のセリフ、リーラがフライに「結末を聞きたい」と言うセリフの録音に苦労した。音声解説では、このセリフの録音にほぼ6か月かかったとされている。^{[ 5 ]}

デイビッド・X・コーエンによると、このエピソードのタイトルは「怠惰な手は悪魔の遊び道具」という諺に由来している。^{[ 5 ]}このエピソードはクラシック音楽（特にオペラ）に焦点を当てているため、筋書きはファウストの物語を大まかに基にしている。^{[ 6 ]}

ホロフォノールは、アイザック・アシモフの『ファウンデーションと帝国』に登場するミュールが演奏する楽器、ヴィジソノールに着想を得たものである。^{[ 5 ]}

ロボット地獄では、ロボット悪魔がチャーリー・ダニエルズ・バンドの「悪魔がジョージアへ行った」の別バージョンを演奏する。^{[ 6 ]}

脚本家のケン・キーラーは、2004年に楽曲「I Want My Hands Back」で「優れた音楽と歌詞」部門のエミー賞に、また「アニメーションテレビ番組の音楽」部門でアニー賞にノミネートされた。 ^{[ 4 ] [ 7 ]}このエピソードは、2006年にIGNが選出したフューチュラマのトップ25エピソードのリストで16位にランクインした。 ^{[ 8 ]} Science Fiction Weeklyは、2003年の初回放送時にこのエピソードを「A Pick」と評価し、「シリーズの最高に面白いエンディング」と評した。^{[ 3 ]}このエピソードと「 Hell Is Other Robots 」のエピソードでロボット・デビルを演じたダン・カステラネタの演技は、「見事な登場」と評されている。^{[ 9 ]} Asia Africa Intelligence Wireの評論家は、このエピソードを「即席の名作」と呼んだ。^{[ 4 ]} 2013年には、コメディ・セントラルの「フューチュラマ・ファナラマ」マラソンで「ファン投票」により2位にランクインした。^{[ 10 ]}

Wikiquoteには「悪魔の手は暇つぶし」に関連する引用文があります。

• IMDbの「悪魔の手は怠惰な遊び道具」のページ
• The Infosphereの「悪魔の手は暇つぶし」。