踊る女主人

『ダンシング・ミストレス』は、ライオネル・モンクトンの作曲、ジェームズ・T・タナーの脚本、エイドリアン・ロスとパーシー・グリーンバンクの作詞によるミュージカル・コメディである。解雇された学校のダンス教師がスイスで幸運と幸福を見つける運命を描いている。この作品は1912年と1913年にロンドンのウエストエンドで上演され、1914年にはイギリスの地方で巡回公演された。

『ダンシング・ミストレス』は興行主ジョージ・エドワーズによってロイヤル・アデルフィ劇場で上演され、1912年10月19日に開幕した。この作品は、同じ作曲家・作家による大ヒット作『クエーカー・ガール』に続くもので、ロマンスの主役であるガーティ・ミラーやジョセフ・コインなど、以前のショーの出演者の多くが出演した。この作品は1913年6月21日までアデルフィ劇場で上演された。^[1]

巡回劇団がイギリスの地方でこの作品を上演し、アデル・クリスピン、ジョン・T・マッカラム、ローラ・ライトがナンシー、テディ、ヴィルジニーの主役を演じた。^[2]

• ウィディコム（「ダウン・ハウス」の執事） – ジェームズ・ブレイクリー
• リンデール卿（別名ヴァイナー氏） – F. ポープ スタンパー
• デュボア（男爵に資金を提供する冒険家） – DJ ウィリアムズ
• モンタルバ男爵 – G. カーヴィー
• ベルチリ (グラン オテル デ ザルプのマネージャー) –イヴァン ベルリン
• M. ローセンブルム (銀行家) – アーネスト A. ダグラス
• テディ・カヴァナ（航空計画学者） –ジョセフ・コイン
• ジーニー・マクタビッシュ（『ダウン・ハウス』の「女給婦」） – グレイシー・リー
• ミレ。ヴィルジニー・トゥーシェ (「ダウン・ハウス」のフランス人愛人) – ミレニアムM. コーモン
• ベラ・ピーチ（アルゼンチンの億万長者の娘） –エルシー・スペイン
• ミス・ピンドロップ（「ダウン・ハウス」の校長） – アグネス・トーマス
• マーグレイブ夫人 – モード・クレソール
• リリ（パリジェンヌ） – ジーナ・パレルム
• ナンシー・ジョイス（『ダウン・ハウス』のダンサー） –ガーティ・ミラー

第1幕

イングランド南岸のブライトンにある女子校で、フランス人の女教師、ヴィルジニー・トゥシェは、フランス語を教えていないときは、ひそかにギャンブルに熱中し、破滅的な人生を歩んでいる。彼女は、若いダンス教師、ナンシー・ジョイと親しくしている。ナンシーがささやかな貯金をヴィルジニーの助けに使うと、彼女は、最新の「投資」であるパナマ宝くじで莫大な賞金が当たれば、莫大な報酬を与えると約束する。宝くじは当たったが、学校の執事、ウィディコム以外は誰もその事実に気づかない。ウィディコムは、学校の給仕係で以前の女友達だったジーニーを捨て、ヴィルジニーを追いかける。

テディ・キャヴァナは飛行士です。旅の途中で、インド人女性が彼に奇妙な石をくれました。その石は、通常緑色ですが、情熱的に恋をしている人と接触すると、赤色に変わります。テディがナンシーに会うと、石は急速に緑色から赤色に変わります。厳格な校長のミス・ピンドロップはナンシーが好きではなく、彼女が生徒たちにラグタイムダンスを教えているのを見て、それを口実に彼女を解雇します。ナンシーは、スイスの山岳地帯にあるウィンタースポーツホテルでダンスの教師の職に就くよう提案されます。

第2幕

テディはナンシーを追ってスイスに向かいます。友人のリンデール卿も彼と合流するために旅に出ます。ヴィルジニーも旅に出ており、ウィディコムに追われ、ウィディコムはジーニーに追われます。ホテルには、この作品の悪役であるモンタルバ男爵もいます。彼はテディの古くからの敵で、ナンシーにとても恋をしています。男爵はテディを追い払うために、テディが飛行機でロンドンに2日で行けないと賭けます。テディはウィディコムを証人として連れて出発します。ナンシーにインディアンの宝石を送り、愛が報われていることを示すために、出発前にそれを身に着けるようにというメッセージを伝えます。男爵は宝石を奪い、代わりに豪華なダイヤモンドのネックレスを差し出します。

第3幕

ロンドンのホテル ブリストルでは、パナマ宝くじでヴィルジニー (とナンシー) が大当たりしたことを祝う盛大なイベントが催されている。すべての誤解が解け、邪悪な男爵の企みは阻止され、恋人たちは結ばれる。二人の宝石は赤く輝く。

第1幕

• 第 1 位 少女合唱団 - 「春が丘を越えて踊りに来るとき...」
• No. 2. ベラとコーラス - 「少女時代の幸せな時間に、あなたの空想は楽しくさまよう...」
• 第 3 位 ウィディコムとコーラス オブ ガールズ - 「投機というゲームには素晴らしい魅力があります...」
• No. 4. ベラ、ジーニー、リンデール、ウィディコム - 「ああ、誰がダウンズを越えるのだろう...」
• No. 5. ナンシー - 「私が幼い頃、教育を受けていた頃...」
• 第6位 ダンスレッスン
• 第 7 番 コーラス - 「ああ、今あなたと私たちが会って話をしたりお茶を飲んだりできるのはとても楽しいことです...」
• No. 8. ナンシーとテディ - 「フライアウェイ ジャックが空を飛んで高く舞い上がると...」
• 第 9 幕フィナーレ - 「ベラ、勇気を出して、今すぐあなたの運勢を占ってもらいましょう...」

第2幕

• No. 10. スケーターとスキーヤーの合唱 - 「ああ、スイスは今大荒れだ...」
• No. 11. ジーニー - 「私は小さなバッグに荷物を詰めてドーバーから出発しました...」
• No. 12. ナンシーとテディ - 「私はここで忙しいので、ちょっとお時間を割くことができないかもしれません...」
• 第13位 リリとコーラス - 「私たちはこの国に無名のままやって来た…」
• No. 14. バロンとコーラス - 「恋をしているとき、世界はすべて公平です...」
• No. 15. リナール、テディ、ウィディコム、バロン、デュボア – 「怒りと憤りで君は輝いているが…」
• No. 16. ナンシー – 「愛しい小さな雪の結晶、柔らかくて白い…」
• No. 17. ベラ、ジーニー、ヴァージニー、リンデール、ウィディコム、デュボア – 「今すぐ荷造りをしに行かなくちゃ…」
• 第 18 幕 フィナーレ 第 2 幕 - 「今夜は飛行を見に来ます...」

第3幕

• No. 19. ベラとリンデール、コーラス付き – 「私たちが一緒に踊っている間…」
• No. 20. テディとコーラス - 「もし女の子が私を捨てて、他の男を好きになったら...」
• No. 21. ジーニーとウィディコム – 「私があなたと結婚し、あなたが私と結婚したら…」
• No. 22. コティヨン – ポルカとツーステップ
• 第23話 フィナーレ 第三幕

タイムズ紙は、この作品が長すぎると考え、「ライオネル・モンクトンの歌は特にコメントする必要はないが、目的は果たしている。『ダンシング・ミストレス』は、カットして形を整えれば、非常に楽しい娯楽になるだろう」^{と評した。 [3]} イラストレイテッド・ロンドン・ニュース紙は、モンクトンの楽曲を高く評価し、「軽快なメロディーの名手が…最高の出来」と評価した。評論家は、ショーが「陽気さと楽しさと色彩に満ちている」と考えた。 ^[4] オブザーバー紙は、他の新聞と同様に、出演者を称賛し（「これほど強力な組み合わせは、アデルフィ劇場を何ヶ月も満席にすることは間違いない」）、タイムズ紙と同様に、カットを求めた。 ^[5]

マンチェスター・ガーディアン紙はツアー公演を評して、 「 『ダンシング・ミストレス』 には気取ったところは全くない。ワルツのリフレイン、ラグタイムの戯れ、ロイド・ジョージ氏に関するジョークが、観客に軽視されているわけではなく、深刻な意図はないことを確信させている」と書いている。^[2]

• 役の衣装を着たミラーの写真
• MIDIファイルとキャストリストへのリンク
• トラウブナーの『ダンシング・ミストレス』より。