Loading article…
クラウン・アンド・グレイハウンドは、ロンドン、ダルウィッチのダルウィッチ・ビレッジ73番地にある グレードII指定建造物のパブです。[ 1 ] CAMRAによって、地域的に重要な歴史的内装を持つパブとして分類されています。[ 2 ]地元の人々からは親しみを込めて「ザ・ドッグ」と呼ばれ、時には「ザ・ドッグ・アンド・ハット」とも呼ばれます。このパブは、戦後のイギリス詩運動とのつながりで特に注目に値します。ニコラウス・ペヴスナーは、このパブを「陽気な交差切妻屋根のパブ」と評しています。[ 3 ]
ザ・クラウン・アンド・グレイハウンドという名前は、ダルウィッチ・ビレッジにあった2つのパブ、ザ・クラウンとザ・グレイハウンドに由来しており、1890年代まではこの2軒が通りの向かい側にありました。[ 4 ]ザ・クラウンはイギリスで2番目に多いパブの名前で、[ 5 ]王冠の看板を使うことは、王位継承者に合わせて看板を変える必要なく、当時の君主を支持する便利な方法でした。ザ・グレイハウンドという名前のパブは、一般的に狩猟の伝統と関連付けられており、ダルウィッチ・ビレッジという地域にふさわしく、この地域は今日でも田園地帯の面影を残しています。
かつてこの2軒の宿屋は客層が異なっていた。グレイハウンドはダルウィッチ・クラブや中流階級の酒飲みたちの憩いの場であったのに対し、クラウンはこの地域に数多くいる農業労働者たちの「地元」の宿屋であった。長年にわたり、クラウン・パブはグッドマン家によって経営されており、そのほとんどが現在のパブから100ヤード以内の旧墓地に埋葬されている。[ 6 ] 19世紀末までに、イースト・ダルウィッチの都市化が進むにつれて、2軒の宿屋の客層は融合し始め、[ 7 ] 1900年少し前に両方の宿屋は取り壊され、現在のクラウン＆グレイハウンド・ホテルに建て替えられた。
現在の建物は、1897 年頃、クラウンの跡地にオールド イングリッシュ スタイルで建てられました。 [ 1 ]この建物の左側の入り口にあるモザイク タイルには、今でも「The Crown」と書かれています。[ 6 ]クラウンとグレイハウンドの最初の建築家は、パブの設計を専門とするイードルとマイヤーズでした。[ 8 ]当初の計画には、パブの奥にビリヤード ルーム、別棟にスキットル アレー、コーヒー ルーム、さらには 1 階にフリーメイソンの寺院の部屋が含まれていました。当時の記録によると、パブの正面の飲酒エリアの一方は「上流階級の客のために注意深く区切られていた」こと、そしていくつかの小さなバーは「下層階級の客とジョッキやボトルの取引」に対応していたことが記されています。[ 9 ]キャノン ブルワリー カンパニー Ltd [ 10 ]は、最初にオープンしたときに新しいパブの運営を引き継ぎました。[ 8 ] 1897 年 12 月号の Licensed Victuallers Gazette では、このパブは「マホガニーと板ガラス」の巨大な建物と表現されている。[ 11 ]当時、このパブのオーナーは Robert J. Brinkley であった。[ 12 ]
パブにはスノッブスクリーンが残っているが、メインバーと以前のコーヒー ルームの間の仕切りの上に再配置されている。[ 2 ]パブの 1 階は、およそ 4 つの異なる部屋に分割されており、それらは「パネル、梁、エッチング ガラス、湾曲したバーなど、全体にわたって連続するプロポーション、窓、およびディテールの空間的な質を示している」と説明されている。[ 13 ]クラウン アンド グレイハウンドのフリーズと天井の装飾は特に印象的である。[ 14 ]このパブは、歴史的価値により、テイラー ウォーカーヘリテージ インのブルー プラークを受けるに値する。 [ 15 ]
1932年8月13日、ダルウィッチ・ビレッジのクラウン・アンド・グレイハウンドのオーナー、アルフレッド・エドワード・シャーベル（49歳）が、サウス・ウィンブルドン地下鉄駅で列車の前に転落し、マートンのネルソン病院で負傷により死亡したと報じられている。[ 16 ] [ 17 ]
ドリーンとシドニー・キッチング夫妻は、1950年代から20年以上にわたりクラウン・アンド・グレイハウンドの経営者であったと記録されている。シドニーは第二次世界大戦中にイギリス空軍の戦闘機パイロットとして勤務した後、パブの経営者になった。[ 18 ]キッチング夫妻はパブの飲食サービスを再開するにあたり、パブ全体をオープンスペースにしたため、建物の左側にあったパブリックバーが事実上なくなり、パブ全体の価格が統一されたことが注目される。パブリックバーの常連客であったアリスとアイビーという名の2人の高齢の未亡人は、ギネスビール1パイントの価格が1ペニー値上がりしたことに抗議して、その後しばらくの間パブをボイコットしたと記録されている。[ 19 ]
1970年代、プロレスラーのミック・マクマナスはデンマーク・ヒル駅近くに住んでいた。[ 20 ]「ダルウィッチの破壊者」というニックネームで呼ばれていた彼は、当時クラウン・アンド・グレイハウンドによく出入りしていた。[ 21 ] [ 22 ] 2001年の総選挙の翌日、テッサ・ジョウェルはトニー・ブレア内閣への参加の招待について首相官邸から電話を受けた時のことをこう語っている。「私たちはダルウィッチ・ビレッジのクラウン・アンド・グレイハウンドの庭にいて、またもや素敵な晴れた夕方だったのですが、私の電話が鳴りました。私のエージェントがバッグから電話を取り出して、『ああ、首相官邸の交換台からだよ』と言いました。」[ 23 ]
クラウン・アンド・グレイハウンドは村に根付いたパブで、夏にはモリスダンスの定番会場となっている。また、クリスマス当日も伝統的に営業しており、ダルウィッチ・ビレッジの住民が集まって祝杯を挙げる場所となっている。
かつてクラウン・イン（現在のクラウン・アンド・グレイハウンドの場所）は、 1893年のクラブ創設以来、ダルウィッチ・ハムレットFCの選手たちの行きつけの場所として記録されており、選手たちはゴールポストをパブの敷地内に運び、試合後に立ち寄って一杯飲んでいた。 [ 24 ] 97歳のサポーター、ビル・カービーは、1937年のFAアマチュアカップ決勝で勝利した後、ダルウィッチ・ハムレットの選手たちがクラウン・アンド・グレイハウンドに戻った時の話を語っている。カップのトロフィーは「当然のように酒で満たされ、未成年だったビルもそこからたっぷりと飲んだ一人だった」。[ 25 ]この頃、チームはホームゲームの後には必ずクラウン・アンド・グレイハウンドによく立ち寄っていたと言われている。
ダルウィッチ・ビレッジにあったグレイハウンド・パブは、クラウン・インとともに取り壊され、クラウン・アンド・グレイハウンドの建設用地となったが、ダルウィッチ・クラブが会合を開いていた場所だった。この協会は、多くの文学紳士の間で友好的な会話と社交的な歓楽を目的として1772年に設立され、チャールズ・ディケンズ、ウィリアム・メイクピース・サッカレー、マーク・レモンなど多くの著名なゲストをもてなした。[ 26 ]
リー・ハント（1784-1859）は、エッセイ「ダルウィッチからブロックハムへの散歩」の中で、グレイハウンドを旅の出発点として挙げ、ストランドから駅馬車で到着したことを記している。また、宿の寝室からの眺めについても次のように描写している。「宿の立地は道路側から見ても美しく、木々が豊かに茂っていた。夕食をとった部屋に戻ると、窓があり、そこから豊かな牧草地が垣間見え、白いシャツを着た人々が干し草作りに勤しんでいるのが見えたので、嬉しく思った。」
クラウン・アンド・グレイハウンドは、地元の詩人ライオネル・モンティースが1949年に設立した英国詩人協会の支部が入居していた場所だった。この支部の設立は、ほぼ間違いなく、当時29歳だったミュリエル・スパークが事務局長と『ポエトリー・レビュー』誌の編集を兼任する中で、協会の古参メンバーと対立したことがきっかけとなり、詩人協会内で続いていた混乱への対応として行われたものだった。[ 27 ] [ 28 ]ダルウィッチのもう一人の地元詩人で、スパークの恋人でもあったハワード・サージェントは、詩協会の執行委員会の職を辞し、1949年にダルウィッチ詩人グループを設立し、1959年に再結成した際にも影響力のある人物となった。[ 29 ] [ 28 ]ダルウィッチ詩人グループの最初の形態の期間中、スティーブン・スペンダー、ローリー・リー、ダニー・アブス、マリー・ストープス、マイケル・クロフトなどのゲスト詩人がパブでの会合に出席したことが記録されている。[ 30 ] [ 31 ]聴衆は、1シリングの寄付を条件に、詩人による1時間45分の朗読に招待されたことが記録されている。[ 28 ]クラウン・アンド・グレイハウンドでマイケル・クロフトが初めて目撃されたのは1950年の秋のことで、アレインズ・スクールの卒業生がダッフルコートを着たがっしりした男に路上で呼び止められ、「この辺りで老水兵が飲める酒場はどこだ？」と親しげに尋ねられたのがきっかけだった。当時クロフトは29歳で、ちょうどその学校で教え始めたばかりだった。[ 32 ]
クラウン・アンド・グレイハウンドは、特に「パブの吟遊詩人」[ 33 ]と関連が深く、彼らは1960年代にそこで毎月会合を開いていた[ 34 ] 。BSジョンソンとズルフィカール・ゴースは、ハワード・サージェントに招かれて会合を企画し、この時期にクラウン・アンド・グレイハウンドで朗読を行った著名な作家や詩人には、アラン・シリトー、テッド・ヒューズ、エドウィン・ブロック、ジェニー・ジョセフなどがいる[35]。BSジョンソンがクラウン・アンド・グレイハウンドの2階で行われたダルウィッチ・グループの詩の朗読会で「退屈そうにしている」写真が存在する[ 36 ]。ズルフィカール・ゴースはダルウィッチ詩人グループを「そのような形で形成されたのではなく、そうなりつつあった」と表現し、文化雑誌「シーン」のために撮影されたクラウン・アンド・グレイハウンドでの朗読会の当時の写真は「すべてポーズをとって撮影されたもの」だと述べている。彼はまた、ハロルド・ピンターとセオドア・ロースキーの両方が朗読をするよう説得されたと述べている。[ 34 ]
前述の Scene 誌の記事で、BS ジョンソンは、再結成されたダルウィッチ詩人グループの最初の会合が 1959 年 9 月に行われたと書いています。[ 34 ]ニコラス ハガーは、クラウン アンド グレイハウンドでダルウィッチ詩人グループの会合に出席し、BS ジョンソンと話したことを回想しています。会話は彼らが小便をしている間も続き、その際にジョンソンは「私は小説における技術的な実験を極限まで推し進めたいのです」と言いました。[ 37 ] BS ジョンソン自身は、1966 年 4 月 16 日にロンドン ライフ誌に掲載された「詩のビジネスを厳しく見つめる」と題された記事の中で、クラウン アンド グレイハウンドの 2 階で行われるダルウィッチ詩人グループの朗読会をロンドンで最高だと評し、「100 人以上の聴衆 (ある蒸し暑い日には 300 人) が集まるのはよくあることだ」と述べています。彼はこの成功を「非公式な雰囲気」と「聴衆がその後バーで詩人と会える」という事実によるものとしています。[ 38 ]
「スリムなエドワード朝の伊達男」と評された詩人ジョージ・マクベスは、1963年にこのパブで朗読を行ったと記録されている。 [ 39 ] 20世紀を代表するスコットランドの詩人の一人として広く認められているエドウィン・モーガンは、1972年にクラウン・アンド・グレイハウンドで詩を朗読したと述べている。[ 40 ]アラスデア・アストンは、クラウン・アンド・グレイハウンドで会合を開いていたダルウィッチ詩人グループの指導者であり、1959年にクラウン・アンド・グレイハウンドで詩の復興に関わり、[ 28 ] 1969年から1975年まで同グループの会長を務めたと記録されている。[ 41 ] 1986年にクライヴ・マーフィーが編集した「ダルウィッチのドッグにて：ある詩人の回想」という本の中で、ダルウィッチ詩人グループの会長も務めたパトリシア・ダウベルは、クラウンとグレイハウンドで行われたアイヴァー・カトラー、シェイマス・ヒーニー、スティーヴィー・スミスの朗読会を回想している。彼女はまた、ダルウィッチ詩人グループの最後の朗読会が1983年7月28日に行われたことも記録している。[ 42 ]
2013年から2014年9月に改装のため閉店するまで、クラウン・アンド・グレイハウンドはフォーククラブ「ザ・グース・イズ・アウト」の本拠地でした。[ 43 ]また、2014年に閉店するまでは、ダルウィッチ・チェスクラブが月曜の夜に活動しており、[ 44 ]毎年5月に開催されるダルウィッチ・フェスティバルの会場でもありました。地元のアマチュア劇団「ダルウィッチ・プレイヤーズ」も、このパブを定期的な会合場所として使用していました。
ザ・クラウン・アンド・グレイハウンドは、タイムアウト誌の「ラブ・ロンドン・アワード2014」の「ダルウィッチ（SE21）とイースト・ダルウィッチ（SE22）」部門で、ベスト・パブまたはバーの次点となった。 [ 45 ]
2013年4月、サザーク区議会は、クラウン・アンド・グレイハウンドを改装・増築して20室のブティックホテルにする計画をダルウィッチ・エステートが提出したことを承認した。 [ 46 ] [ 47 ]パブは2017年6月に再オープンした。[ 48 ] [ 49 ]
ウィキメディア・コモンズにあるクラウン＆グレイハウンド（ダルウィッチ）関連のメディア北緯51度26分58秒、西経0度05分05秒/北緯51.44940度、西経0.08485度/北緯51.44940度、西経-0.08485度