Loading article…
 1922年ドイツ語版の表紙 | |
| 著者 | カール・マルクス |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 主題 | パリ・コミューン |
発行日 | 1871年6月13日 |
| 出版地 | イングランド |
| ページ | 35 |
『フランス内戦』（ドイツ語：Der Bürgerkrieg in Frankreich ）は、カール・マルクスが1871年に執筆し、初めて出版したパンフレットであり、普仏戦争とパリ・コミューンにおけるコミューン派の闘争の性格と重要性に関する第一インターナショナル総会の公式声明である。
書き込み
1871年4月中旬から5月末にかけて、ロンドン在住のカール・マルクスは、パリの急進派労働者と市外の保守派勢力を対立させたパリ・コミューンの進展に関する英語、フランス語、ドイツ語の新聞記事を収集し、編集した。 [1]マルクスは、コミューンが支援するフランスの出版物や、ロンドンで英語とフランス語で発行されているさまざまなブルジョア雑誌にアクセスできた。マルクスはまた、ポール・ラファルグやピーター・ラブロフなど、コミューンの主要人物や関係者から伝えられた出来事の個人的な解釈にアクセスできた。[2]
マルクスはもともとパリの労働者に宛てた演説を書くつもりで、1871年3月28日のインターナショナルの理事会にその提案を出し、その提案は満場一致で承認された。[2]フランスでのその後の展開から、マルクスは文書は世界の労働者階級に向けられるべきだと考えるようになり、4月18日の理事会で「闘争の一般的傾向」について書きたいという希望を述べてその提案を伝えた。提案は承認され、マルクスは文書の執筆を開始した。[2]出版物に関する主な執筆は1871年5月6日から30日の間に行われたようで、[3]マルクスは原文を英語で書いた。
出版物
パンフレットの初版は、わずか 35 ページの薄い文書で、1871 年 6 月 13 日頃にロンドンで「フランス内戦: 国際労働者協会総会の演説」として出版されました。初版はわずか 1,000 部しか印刷されず、パンフレットはすぐに売り切れました。その後、より安価な第 2 版が 2,000 部印刷されました。同じ年の後半には、いくつかの誤りを訂正した第 3 版の英語版が出版されました。 [ 3]このパンフレットはフランス語、ドイツ語、ロシア語、イタリア語、スペイン語、オランダ語、フラマン語、クロアチア語、デンマーク語、ポーランド語に翻訳され、1871年と1872年に様々な国で新聞やパンフレットの形で出版されました。[3]ドイツ語訳はマルクスの長年の協力者であるフリードリヒ・エンゲルスによって行われ、最初のドイツ語版は1871年6月から7月にかけて新聞「デア・フォルクススタート」に連載され、続いて1871年8月から10月にかけて「デア・フォルボテ」に連載されました。 [3]同年、ライプツィヒの国民政府から別のパンフレット版も出版されました。 [4]
パリ・コミューン崩壊5周年に、パンフレットのドイツ語版が再発行され、エンゲルスは翻訳にいくつかの小さな修正を加えた。第2版もライプツィヒのGenossenschaftsbuchdruckerei社から出版された。[5]
1891年、パリ・コミューン20周年に、エンゲルスはこの作品の新版をまとめた。彼は序文を書き、パリ・コミューンの経験の歴史的意義、マルクスによる『フランス内戦』におけるその理論的一般化を強調し、ブランキストやプルードン主義者の中のコミューン活動に関する追加情報を提供した。[3]エンゲルスはマルクスがインターナショナルに書いた以前の資料も収録し、マルクスの普仏戦争に関する記述からコミューンの歴史的背景をさらに説明した。
理論的な帰結
マルクスにとって、パリ・コミューンの歴史は、自身の初期の著作のいくつかの重要性を再評価するきっかけとなった。『共産党宣言』（1848年）の後の序文で、マルクスは「第2部の終わりに提案された革命的手段には特に重点が置かれていない。この一節は、今日では多くの点でまったく異なる表現になっているだろう」と書いている。[6]労働者が国家権力を掌握する過程を示そうとしたのは、この初期の一節だった。『フランス内戦』の出版後、「コミューンによって特に証明されたのは、『労働者階級は、既成の国家機構を簡単に掌握し、それを自らの目的のために利用することはできない』ということだ」[6]マルクスがこの一節を書いたことで、レーニン主義者と社会民主主義者の間に亀裂も生じ、両者はマルクスの著作をそれぞれ異なる方法で解釈している。自由主義マルクス主義の潮流は後に、労働者階級が革命党や国家の仲介や解放支援を必要とせずに自らの運命を切り開く能力を強調することで、この著作から影響を受けた。[7] ウラジミール・レーニンは、「マルクスの考えは、労働者階級は『既成の国家機構』を解体し、粉砕し、単にそれを保持するだけにとどまらないということである」と書いている。[7]
参考文献
- ^ マルクスが編集したスクラップブックは現在も残っており、かつてはマルクス・レーニン主義研究所が所蔵していたモスクワの文書館に保管されている。タチアナ・エレメエワ、ヴァレリア・クニーナ編『カール・マルクス＝フリードリヒ・エンゲルス全集、第22巻』ニューヨーク：インターナショナル・パブリッシャーズ、1986年、664ページ。以下、MECWと略す。
- ^ abc MECW、第22巻、665ページ。
- ^ abcde MECW、第22巻、666ページ。
- ^ ハル・ドレイパー『マルクス・エンゲルス・レジスター：マルクスとエンゲルスの個々の著作の完全な書誌』マルクス・エンゲルス事典第2巻。ニューヨーク：ショッケン・ブックス、1985年、187ページ。
- ^ ドレイパー『マルクス・エンゲルス・レジスター』第2巻、187ページ。
- ^ カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルス『共産党宣言』（序文）より
- ^ ウラジミール・レーニン『国家と革命』
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
フランス内戦
- 「フランス内戦」 – マルクス主義者インターネットアーカイブからの HTML 形式の全文
- HathiTrustデジタル ライブラリにあるフランス内戦(1871)の第 3 改訂版のスキャン
- 1872年に出版された『共産党宣言』の序文
- ニキータ・フェドロフスキーによるソ連の研究パンフレット