ジルクスの王女

『サーカスの王女』は、ハンガリーの作曲家エメリッヒ・カールマンがユリウス・ブラマーとアルフレート・グリュンヴァルトのドイツ語の台本に基づいて作曲した3幕のオペレッタである。1926年3月26日にウィーンのアン・デア・ウィーン劇場で初演され、その後344回上演された。^[1]

物語は、サーカスの場面を交えたロマンチックな陰謀を軸に展開する。颯爽としたサーカス芸人の謎めいた「ミスターX」は、フェドーラ・パリンスカ王女の失意の求婚者に雇われ、貴族のふりをして彼女と結婚する。「ミスターX」は実は貴族で、亡くなった王子の勘当された甥である。この作品の最も有名なアリアの一つである「ツヴァイ・メルヒェナウゲン（二つのおとぎ話の目）」は、フリッツ・ヴンダーリヒ^[2]、チャールズ・クルマン^[3]、リヒャルト・タウバー^[4]など、多くの有名なテノールによって録音されている。

このオペレッタは、ハンガリーではエルネー・クリニとイムレ・リプタイによる翻案により、1926年9月24日にブダペストのキラーイ・シンハーズ劇場ですぐに上演された。その後、スウェーデン（ストックホルム、ヴァーサ劇場、1926年10月6日）、ドイツ（ハンブルク、オペレッタ劇場、1926年10月17日）、ロシア（モスクワ、1926年11月23日）でも上演された。1926年にはチェコスロバキア、イタリア、フィンランド、ポーランドでも上演された。

ハリー・B・スミスが脚色した英語版『サーカス・プリンセス』は、 1927年4月4日にアトランティックシティのアポロ劇場で初演され、1927年4月25日からニューヨーク市のウィンターガーデン劇場でガイ・ロバートソン、デザリー・テイバー、ロバート・オコナー主演で上演され成功を収めた。アメリカ版のサーカスシーンは特に豪華で、馬術家、空中ブランコ芸人、そして当時有名な道化師プードル・ハンネフォードが登場した。^[5]ショーはJC・ハフマンが演出した。^[6]

• エメリッヒ・カルマン：『ジルクスプリンツェッシン』 –マルギット・シュラム（ソプラノ）、グギ・レーヴィンガー（ソプラノ）、ジュリアス・カトナ（テノール）、ルドルフ・ショック（テノール）、フェリー・グルーバー（テノール）。ベルリン・ドイツ・オペラ（合唱）;ベルリン交響楽団（オーケストラ）;ロベルト・シュトルツ(指揮)、レーベル: Eurodisc。

1925 年の『サーカス プリンセス』、 1958 年の『ミスター X』、 1982 年の『サーカス プリンセス』など、サーカス プリンセスを題材にした映画がいくつか制作されています。

• カサリア、ゲラルド (2005)。 「ジルクスプリンツェッシンの死、1926年3月26日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
• マーティン、ジェシー・ライト (2005) エメリッヒ・カルマンのオペレッタの調査、PhD。論文：ルイジアナ州立大学、2005 年 8 月。
• ナクソスレコード、ライナーノーツ、ベスト・オブ・オペレッタVol. 2。
• スミス、セシル (1981) アメリカのミュージカル・コメディー: ブラック・クルックからスウィーニー・トッドまで ラウトレッジISBN 0-87830-564-5 
• トラウブナー、リチャード（2003）『オペレッタ：演劇史』ラウトレッジ。ISBN 0-415-96641-8