Loading article…
| 捕虜 | |
|---|---|
| 著者 | エドゥアール・ブルデ |
| 初演日 | 1926年3月6日 |
| 初演された場所 | フェミナ劇場、パリ |
| 原語 | フランス語 |
| ジャンル | メロドラマ、悲劇 |
| 設定 | イレーヌ・ド・モンセルの部屋とジャック・ヴィリューのアパートの書斎 |
『虜囚』（フランス語： La Prisonnière ）は、エドゥアール・ブールデによる1926年のフランスの劇である。この3幕のメロドラマは、レズビアンを扱った最初のブロードウェイ劇の一つであり、ニューヨーク市でスキャンダルを引き起こした。この劇は160回の公演後に中止となり、わいせつ行為を扱う州法の制定につながった。
概要
イレーヌはエギュイヌ夫人への愛に苦しむレズビアンだが、ジャックと婚約しているふりをしている。イレーヌはエギュイヌ夫人と別れてジャックと結婚しようとするが、関係を再開し、「自分の意志に反して、囚われて戻らなければならない牢獄」と語る。エギュイヌ夫人は劇中には登場しないが、イレーヌへの愛の象徴としてスミレの花束を残していく。 [1]
ブロードウェイキャスト
- アン・トレヴァー– ジゼル・ド・モンセル
- ウィニフレッド・フレイザー– ミレニアムマルシャン
- ミナ・フィリップス – ジョセフィン
- ノーマン・トレヴァー– デ・モンセル
- ヘレン・メンケン- イレーヌ・ド・モンセル
- バジル・ラスボーン- ジャック・ヴィリュー
- アーサー・ルイス – ジョルジュ
- アン・アンドリュース- フランソワーズ・メイヤン
- アーサー・ウォントナー– ダイギュイン
生産履歴
『ラ・プリズニエール』はエドゥアール・ブルデによって書かれ、 1926 年 3 月 6 日にパリのフェミナ劇場で初演されました。 [2]演出にはシルヴィー氏とピエール・ブランシャール氏が参加しました。演出監督はアンドレ・ガイルハルトでした。[3]
マックス・ラインハルトはウィーンとベルリンで『囚人』を上演し、観客動員数記録を樹立した。その後、オランダ、スイス、ベルギーでも上演された。[4]
ブロードウェイ
チャールズ・フローマン・カンパニーと共同で制作・監督を務めたギルバート・ミラーは、 『囚人』をブロードウェイに上演する意向を発表した。アーサー・ホーンブロー・ジュニアは、この劇を翻案し、英語に翻訳し、『囚人』というタイトルを付けた。[4]
『虜囚』は1926年9月29日、ニューヨークのエンパイア劇場で初演された。ギルバート・ミラー演出のこの劇では、ヘレン・メンケンがイレーヌ役、ベイジル・ラスボーンがジャック役を演じた。 [4] [ 5 ]ラスボーンもデギュイン役のアーサー・ウォントナーも、後に映画でシャーロック・ホームズ役を演じた。 [6]この劇は160回上演された。女性同性愛を題材にした最初のブロードウェイ劇の一つである。[1] [5]この劇の観客は主に女性だったと言われており、一説によるとその割合は80%近くに達したという。[5]
出版王ウィリアム・ランドルフ・ハーストは愛人の姪がレズビアンだったため、個人的にこの劇に偏見を持っていた。[7]ハーストの新聞、ニューヨーク・デイリー・ミラーとニューヨーク・アメリカンは、この劇を非難する記事を掲載した。『ザ・キャプティブ』は市民演劇陪審によりわいせつ罪で裁判にかけられたが、無罪となった。[7]ジョン・S・サムナー率いるニューヨーク悪徳撲滅協会はカトリック教会や他の宗教団体と共に運動を展開し、『ザ・キャプティブ』や他の劇をわいせつ罪で上演中止にした。[8]宗教団体や女性クラブもこの劇に反対を表明した。アメリカ植民地婦人会の元会長はミラーに対し、「アメリカの女性に対するこのような侮辱を防ぐため」に自分の影響力を使うつもりだと伝えた。[4]
演劇評論家のブルックス・アトキンソンは1926年9月30日にニューヨークタイムズ紙に『捕虜』の評論を寄稿した。[9]
イレーヌという登場人物は、女性的で魅力的で誘惑的なレズビアンとして描かれている。シェリー・イネスは「この劇はレズビアンを、簡単に認識できる他者（つまり、男性的なレズビアン）として捉える考えを解体している」と書き、代わりに異性愛の覇権にとってより脅威となるレズビアンの原型を提示している。 [ 10]イレーヌとマダム・デギュインの年齢差は、20世紀半ばのレズビアンの描写でよく描かれるタイプの関係であり、母親の死がそのタイプの関係を生み出すというテレサ・デ・ローレティスの推測を補強した。[11]
ニューヨーク郡地方検事ジョアブ・H・バントンは、悪徳防止協会から圧力を受けた。 1927年2月にジミー・ウォーカー市長がキューバに休暇に出かけたとき、ジョセフ・「ホーリー・ジョー」・マッキー市長代行はバントンにブロードウェイ劇場から「裸体と猥褻なものを排除する」よう命じた。[5]私服警官は2月5日に『The Captive』とメイ・ウエストの演劇『SEX』を監視するよう命じられた。4日後、バントンは両劇の出演者を逮捕するよう命令した。[5]
2月9日、ラスボーンとメンケンが『ザ・キャプティブ』の第二幕の途中、警察が舞台に乱入し、2人を逮捕した。残りのキャストと共に、彼らは警察のバンの後部に放り込まれた。SEXのキャストも逮捕され、刑務所に連行されていた。ウェストとメンケンは口論となり、ウェストはメンケンをラベンダー色の結婚をしたレズビアンだと非難し、メンケンはウェストをドラッグクイーンだとほのめかした。[5]ラスボーンは自伝の中で、襲撃の夜の出来事を次のように描写している。「最初の入場を待つために舞台に上がっていくと、私服警官が呼び止め、バッジを見せてこう言った。『今夜の公演の邪魔にならないように、逮捕されたと思ってください!』…劇の終わりに、キャストは全員服を着て、警察車両で夜間裁判所に護送されるのを待つように命じられた。」[12]
『ザ・キャプティブ』の弁護士は、地方検事局と合意して劇の上演を中止し、出演者の釈放を確保した。[要出典]
製作総指揮者のギルバート・ミラーはフェイマス・プレイヤーズ・ラスキー・モーション・ピクチャー・カンパニーに上演中止に対する法的異議申し立てを支援するよう依頼したが、彼らは悪評を恐れて応じなかった。 [2]劇の封鎖後、出版者のホレス・リヴライトが上演権を購入した。彼はニューヨーク市警に対し、劇が再び中止されるのを防ぐための差し止め命令を求めて法廷に立った。リヴライトは当局との数か月にわたる交渉の末に諦めたものの、代行市長のマッキーは2年前の起訴状を再開して報復した。[2] [13]
ウェールズ南京錠法
ニューヨークでは、演劇「ザ・キャプティブ」、「ヴァージン・マン」、「ザ・ドラッグ」 （メイ・ウエストの別の作品で「男の捕虜」として宣伝されていた[14]）、「SEX」に対する検閲運動が、ウェールズ南京錠法という州法の制定を促し、劇場での同性愛の描写を禁止する効果があった。[15]ニューヨーク州上院議員B・ロジャー・ウェールズが提案したこの法案は、「不道徳な演劇」に関与した俳優やプロデューサーの逮捕と起訴を認めた。演劇のプロデューサーが有罪判決を受けた場合、劇場は1年間南京錠で封鎖される可能性がある。州議会は公然猥褻条例を改正し、「性の退廃、または性倒錯を描写または扱う」演劇を禁止した。[2]
スミレの需要への影響
1920年代、「スミレ」は同性愛を表す一般的な俗語で、レズビアンと関連していることが多かった。[14]パリで上演された『プリゾニエール』のレズビアンの観客は、登場人物や主題への連帯を示すために、スミレを襟やベルトにピンで留めた。[16] [17] 『囚われの身』の新聞報道により、スミレが同性愛のシンボルであるという概念がさらに広まり、この関連は数十年続いた。[14]この関連はスミレの売り上げにとって良い前兆ではなかった。ニューヨーク市の花屋ではスミレの需要が減少した。[1] 1934年11月のハーパーズ・バザーの記事「スミレの物語」には、「昨年、スミレの町では、この劇がスミレ産業の終焉を告げるものだとまだ呪われていた」と書かれている。[2]
注記
- 1. ^ ショーレム・アッシュの1907年の演劇『復讐の神』は1923年にブロードウェイで上演された。[18]
参考文献
- ^ ab ノーブル、ジーン・ボビー（2004年）。『男性のいない男らしさ？：20世紀フィクションにおける女性の男らしさ』UBC出版。p. xx. ISBN 0-7748-0996-5。
- ^ abcde Sova, Dawn B. (2004). 禁止された演劇: 125の舞台ドラマの検閲の歴史。Infobase Publishing。pp. 37–39。ISBN 978-1-4381-2993-8。
- ^ “ラ・プリズニエール - スペクタクル - 1926”.フランス国立図書館。2016 年6 月 28 日に取得。
- ^ abcd Horak, Laura (2016). 「レズビアンが中心舞台に：捕虜（1926-1928）」。Girls Will Be Boys: Cross-Dressed Women, Lesbians, and American Cinema, 1908-1934。ラトガース大学出版局。ISBN 978-0-8135-7484-4。
- ^ abcdef ポーター、ダーウィン (2003)。『ハンフリー・ボガートの秘密の生涯：初期（1899-1931）』。ニューヨーク：ジョージア文学協会。pp. 97–99。ISBN 978-0-9668030-5-1。
- ^カバッチニク、アムノン（2011）。舞台上の血、 1950-1975：犯罪、ミステリー、探偵のマイルストーンプレイ。スケアクロウプレス。p。119。ISBN 978-0-8108-7784-9。
- ^ ab ウィルソン、ビクトリア（2015年）。『バーバラ・スタンウィックの生涯：スティール・トゥルー1907-1940』サイモン＆シュスター、p.81。ISBN 978-1-4391-9406-5。
- ^ ハドソン、リー、ネスレ、ジョーン (2010)。「レズビアン」。ニューヨーク市百科事典: 第 2 版。イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-18257-6。
- ^ アトキンソン、J.ブルックス（1926年9月30日）。「The Play」。ニューヨークタイムズ。
- ^ Inness, Sherrie A. (1992年秋)。 「スティーブン・ゴードンなんかこわくない: 1920年代のアメリカの大衆的想像力におけるレズビアン」。NWSAジャーナル。4 (3):303–320。JSTOR 4316217。
- ^シンフィールド、 アラン（2002年秋）。「レズビアンとゲイの分類法」。Critical Inquiry。29 （ 1）：134。doi ：10.1086 /368000。JSTOR 10.1086/368000。S2CID 162243925。
- ^ ラスボーン、バジル（1989年）。『イン・アンド・アウト・オブ・キャラクター』ニューヨーク：ライムライト・エディションズ。103ページ。ISBN 978-0-87910-119-0。
- ^ ダーディス、トム (1995)。「Firebrand at Work」。アンティオキアレビュー。53 (3): 355。doi :10.2307/4613179。JSTOR 4613179 。
- ^ abc シモンズ、ドミニク（2015）。『マンハッタンを手に入れよう：ロジャースとハートの初期の作品』（改訂版）。オックスフォード大学出版局。213ページ。ISBN 978-0-19-992949-8。
- ^ ブロンスキー、マイケル（1984年）。カルチャー・クラッシュ：ゲイの感受性の形成。マサチューセッツ州ボストン：サウスエンド・プレス。p.111。ISBN 978-0-89608-217-5。
- ^ ベレジクリアン、ノーマ（2000年秋）。「ダッチェス郡のスミレ」。ザ・バイオレット・ガゼット。1–4：3。
- ^ ソヴァ、ドーン・B. (2004)。『禁止された演劇：125の舞台ドラマの検閲史』（第1版）。『ファクト・オン・ファイル』 pp.37–40。ISBN 0-8160-4018-4。
- ^マクレラン、ダイアナ（2001年）。『ザ・ガールズ： サッポー、ハリウッドへ行く』マクミラン。pp. 84–85。ISBN 978-0-312-28320-9。
外部リンク
- HathiTrust Digital LibraryのThe Captiveの全文
- インターネット ブロードウェイ データベースの「The Captive」