キャラハン家とマーフィー家

キャラハン家とマーフィー家
キャラハン家とマーフィー家
	広告
監督	ジョージ・W・ヒル
著者	フランシス・マリオン・; ラルフ・スペンス
に基づく	キャスリーン・ノリス; 著『キャラハン家とマーフィー家』
制作：	エディ・マニックス
主演	マリー・ドレスラー; ポリー・モラン; サリー・オニール
撮影	アイラ・H・モーガン
編集者	ヒュー・ウィン
制作; 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1927年6月18日;
実行時間	70分 / 66分
国	アメリカ合衆国
言語	サイレント（英語字幕）

『キャラハン家とマーフィー家』は、ジョージ・W・ヒル監督による1927年のアメリカの無声コメディ映画である。この映画はキャスリーン・ノリスの小説に基づいており、^[3]マリー・ドレスラーとポリー・モランが主演した MGM映画の最初の作品であった。^[4]この映画は1927年6月18日に公開されたが、アイルランド系アメリカ人の団体からの抗議を受けてMGMは配給を取りやめた。^[3]

生産

1927年、脚本家のフランシス・マリオンは、 1918年以来映画に出演していなかった友人のヴォードヴィリアン、マリー・ドレスラーの復帰作を作りたいと考えていた。彼女はキャスリーン・ノリスの『キャラハン家とマーフィー家』を見つけた。これは2つのアイルランド系アメリカ人家族の緊張した関係を描いた1922年の明るい小説だった。 ^[5]この物語には映画化できるような素材がほとんどなかったため、マリオンは敵対するアイルランド人の主婦というアイデアをそのままに、基本的にオリジナルのストーリーを映画用に書いた。^[6]

プロット

キャラハン夫人 (ドレスラー) とマーフィー夫人 (モラン) は、多くの子供たちを支配しようと奮闘する、対立するアパートの主婦の夫婦です。ダン・マーフィー (グレイ) はエレン・キャラハン (オニール) に恋をしますが、その後、エレンが妊娠したあと姿を消します。キャラハン夫人 (ドレスラー) は娘の名誉を守るために赤ちゃんを養子にすることを決意しますが、ついにダンとエレンがずっと密かに結婚していたことを知るのです。

キャスト

マリー・ドレスラー（キャラハン夫人役）
ポリー・モラン（マーフィー夫人役）
サリー・オニール（エレン・キャラハン役）
ローレンス・グレイ（ダン・マーフィー役）
エディ・グリボン（ジム・キャラハン役）
フランク・カリアー（キャラハンおじいちゃん役）
ガートルード・オルムステッド（モニカ・マーフィー役）
ティミー・キャラハン役のターナー・サヴェージ
ジャッキー・コムズ（テランス・キャラハン役）
アン・シャーリー、メアリー・キャラハン役（クレジット名はドーン・オデイ）
モンティ・オグレイディ（マイケル・キャラハン役）
トム・ルイス（マーフィー氏役）

受付

試写会は好評だった。^[1]ニューヨークタイムズ^[7]とバラエティ^[2]の最初のレビューでは、この映画は独創性に欠けるが、アイルランドの舞台劇のドタバタ劇と感傷性を表現したよくできた作品であると評価された。

アイルランド系アメリカ人のコミュニティが大きな都市で上映されると、すぐに反アイルランド感情、特に女性が飲酒したり喧嘩したりするシーンに対する抗議によって中断された。抗議の中には自然発生的なものもあれば、古代アイルランド人協会のような組織によって組織化されたものもあった。2回目の抗議では、聖パトリックの日、十字の印、十字架像をあざけるような描写など、反カトリック感情を訴えた。^{[8]この映画を}ユダヤ系ハリウッドによるカトリックへの攻撃と見る者もいれば、アル・スミス大統領選挙運動への攻撃と見る者もいた。^[9]パトリック・フォードのアイリッシュ・ワールド紙は、この映画がアイルランド人を「酔っぱらった、下品でみだらな」ものとして描いているとして非難した。^[10]

この反発はスタジオを驚かせた。スタジオは、小説家、プロデューサー、主演俳優全員がアイルランド系であることを指摘した。^[1]プロデューサーのエディ・マニックスは、アーヴィング・タルバーグ、ウィル・H・ヘイズ、ジェイソン・ジョイにどう対応するか相談した。具体的な苦情に応じて、何度もカットされた。インタータイトルは変更され、冒頭の「ゴート・アレーとは、礼儀正しい紳士が女性を殴る前に必ず帽子を脱ぐ一角である」が「これはキャラハン家とマーフィー家の物語である… どちらも急速に消えつつある昔ながらの家族だが、世界は彼らの豊かで稀有な健全な楽しさとユーモアに恩義を感じている」となった。マリオンはタイトルを「ブラウンズとジョーンズ」に変更することを提案した。^[1]抗議が続く中、この映画は配給中止となった。

保存

キャラハンズとマーフィーズの残された映像

『キャラハン家とマーフィー家の人々』の完全なプリントはどの映画アーカイブにも残っていない。 ^[11]この映画は最近まで失われた映画だと思われていた。^[12]^[13]

映画の抜粋が収録された16ミリフィルムが2本存在することが知られている。^{[14] 1本は}アメリカ議会図書館の国立視聴覚保存センターに所蔵されており、もう1本は2024年にアイルランド映画アーカイブで発見され、 「An Irish Picnic」というタイトルで保管されていた。^[14] どちらも修復されてオンラインで公開されており、後者には物語の空白部分に関する解説メモが含まれている。アメリカ議会図書館の抜粋（2分46秒）は、借りた砂糖1カップをめぐる口論を映している。^[15]アイルランド映画アーカイブの抜粋（5分23秒）は、物議を醸した聖パトリックデーのピクニックシーンの要約である。^[3]^[16]

参照

失われた映画のリスト

出典

クーヴァレス、フランシス・G. (1992)。「ハリウッド、メインストリート、そして教会：製作コード以前に映画を検閲しようとする試み」。アメリカン・クォータリー。44 (4): 584–616。doi :10.2307/2713216。ISSN 0003-0678。JSTOR 2713216 。
マリオン、フランシス (1972)。『彼らの首を斬れ:ハリウッドのシリアスコメディ物語』。ニューヨーク:マクミラン。pp. 153–157 – インターネットアーカイブ経由。
ウォルシュ、フランシス R. (1990 年 1 月)。「『キャラハンズ・アンド・ザ・マーフィーズ』（MGM、1927年）：アイルランド系アメリカ人とカトリック教会の検閲に関するケーススタディ」。映画・ラジオ・テレビの歴史誌。10 （1）：33–45。doi ： 10.1080 /01439689000260021。
ウィルソン、レスリー・クライナー（2014年1月）。「フランシス・マリオンとアーヴィング・タルバーグの教育：MGMにおける検閲、開発、配給、1927～1930年」。映画とビデオの季刊レビュー。31 （2）：123～135。doi ： 10.1080/10509208.2011.606411。

引用

^ abcd マリオン 1972 p. 157
^ ab 「映画評：キャラハン家とマーフィー家」バラエティ誌87 ( 13) ニューヨーク市：22、1927年7月13日。
^ abc McNally, Frank (2024年6月29日). 「私たちをショーにしている - フランク・マクナリーがアイルランド系アメリカ人を激怒させた1927年の映画について語る」アイリッシュ・タイムズ。 2024年6月29日閲覧。
^ 「プログレッシブ・サイレント映画リスト：キャラハンズとマーフィーズ」silentera.com 。 2013年2月26日閲覧。
^ 『キャラハン家とマーフィー家』（初版）。ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ、ペイジ＆カンパニー、1924年[1922年]。
^ ウォルシュ 1990 p. 33; マリオン 1972 p. 153
^ 「スクリーン：ラフハウス・コメディ」ニューヨーク・タイムズ、1927年7月12日、p.29c.3 。 2024年6月29日閲覧。
^ クーヴァレス 1992 602, 605 ページ
^ ウィルソン p. 123
^ ハンリー、ブライアン（2003年）。「アイルランド世界、フランクリン・ルーズベルト大統領、そして大恐慌」ニューヨーク・アイルランド史。17 。
^ 「The Callahans And The Murphys / George Hill [映画]」。米国議会図書館/FIAFアメリカ無声長編映画サバイバルカタログ。1927年。 2024年3月18日閲覧。
^ “The Callahans and the Murphys”. TheGreatStars.com; Lost Films Wanted . 2014年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月19日閲覧。
^ バリー、ダン（2024年3月15日）。「アイルランド系アメリカ人の歴史を数コマ探してウサギ穴を下る」ニューヨークタイムズ。 2024年3月18日閲覧。
^ ab 「IFIアイルランド映画アーカイブが1920年代の失われた無声映画『キャラハンズとマーフィーズ』の抜粋を発見」（プレスリリース）。2024年3月15日。2024年3月16日閲覧。
^ 「[キャラハン家とマーフィー家-抜粋]」ワシントンD.C.:議会図書館。 2024年6月29日閲覧。
^ 「『キャラハンズとマーフィーズ』からの抜粋」アイルランド映画アーカイブ。アイルランド映画協会。2024年3月10日。 2024年3月15日閲覧。

外部リンク

アイルランド映画アーカイブのウェブサイトで閲覧可能な「キャラハンズとマーフィーズ」からの抜粋
AFI 長編映画カタログに登場したキャラハン家とマーフィー家
IMDbのキャラハン家とマーフィー家
AllMovieのキャラハン家とマーフィー家

[Frances157-1] マリオン 1972 p. 157

[variety19270713-2] 「映画評：キャラハン家とマーフィー家」バラエティ誌87 ( 13) ニューヨーク市：22、1927年7月13日。

[McNally2024-3] McNally, Frank (2024年6月29日). 「私たちをショーにしている - フランク・マクナリーがアイルランド系アメリカ人を激怒させた1927年の映画について語る」アイリッシュ・タイムズ。 2024年6月29日閲覧。

[4] 「プログレッシブ・サイレント映画リスト：キャラハンズとマーフィーズ」silentera.com 。 2013年2月26日閲覧。

[5] 『キャラハン家とマーフィー家』（初版）。ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ、ペイジ＆カンパニー、1924年[1922年]。

[6] ウォルシュ 1990 p. 33; マリオン 1972 p. 153

[7] 「スクリーン：ラフハウス・コメディ」ニューヨーク・タイムズ、1927年7月12日、p.29c.3 。 2024年6月29日閲覧。

[8] クーヴァレス 1992 602, 605 ページ

[9] ウィルソン p. 123

[10] ハンリー、ブライアン（2003年）。「アイルランド世界、フランクリン・ルーズベルト大統領、そして大恐慌」ニューヨーク・アイルランド史。17 。

[11] 「The Callahans And The Murphys / George Hill [映画]」。米国議会図書館/FIAFアメリカ無声長編映画サバイバルカタログ。1927年。 2024年3月18日閲覧。

[12] “The Callahans and the Murphys”. TheGreatStars.com; Lost Films Wanted . 2014年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月19日閲覧。

[13] バリー、ダン（2024年3月15日）。「アイルランド系アメリカ人の歴史を数コマ探してウサギ穴を下る」ニューヨークタイムズ。 2024年3月18日閲覧。

[ifi202403-14] 「IFIアイルランド映画アーカイブが1920年代の失われた無声映画『キャラハンズとマーフィーズ』の抜粋を発見」（プレスリリース）。2024年3月15日。2024年3月16日閲覧。

[15] 「[キャラハン家とマーフィー家-抜粋]」ワシントンD.C.:議会図書館。 2024年6月29日閲覧。

[ifiarchiveplayer-16] 「『キャラハンズとマーフィーズ』からの抜粋」アイルランド映画アーカイブ。アイルランド映画協会。2024年3月10日。 2024年3月15日閲覧。