Loading article…
| 「弾丸は発射するためのものではない」 | |
|---|---|
| パパの軍隊エピソード | |
| エピソードNo. | シリーズ3 エピソード4 |
| 監督 | デビッド・クロフト |
| ストーリー | ジミー・ペリーとデビッド・クロフト |
| 初回放送日 | 1969年10月2日 |
| 実行時間 | 30分 |
「弾丸は撃たれるためのものではない」は、イギリスのコメディーシリーズ『Dad's Army』の第3シリーズの第4話です。1969年10月2日木曜日に初放送されました。
概要
小隊が低空飛行するドイツ機に速射で応戦すると、調査委員会が開かれる。
プロット
空襲警報解除のサイレンが鳴ると、メインワーリングとウィルソンは昼寝から目覚めるが、二人ともすぐにそれを否定する。二人がホールに入ってお茶を淹れ始めると、メインワーリングはウォルミントン上空を低空飛行するナチスの飛行機について話す。小隊が到着し、メインワーリングは彼らに弾薬を渡すように要求するが、ジョーンズは持っていないと認める。低空飛行する飛行機を撃って全部無駄にしたのだ。ゴッドフリーだけが弾倉が満タンだった。彼がオーバーコートから弾倉を取り出す頃には、飛行機は飛び去っていたからだ。メインワーリングは夜の出来事を総司令部に報告することにする。疲れ果てた小隊がお茶を淹れる準備をしていると、メインワーリングはライフルを抜いて煮沸しなければならないと言って彼らの思い違いを打ち砕く。
メインワーリングは、紛失した弾薬を見つけるために、その地域を徹底的に捜索することを決定しました。彼らがライフルのメンテナンスを監督するために立ち去るとき、ジョーンズはプルスルーを外すのに苦労しており、手すりに結び付けて引き抜くなど、いくつかの方法を試しました。しかし、これは手すりを壊してしまい、牧師の非常に残念なことに、メインワーリングはそれをもっと太い柱に結び付けましたが、紐が切れて取り外せなくなりました。パイク夫人がフランクを家に連れ帰りにやって来て、反対側から紐を引き抜くことでジョーンズのライフルの問題を解決しました。
その後、空薬莢が回収される。メインワーリングは、GHQ が真相究明のため調査委員会を開くことを決定したと説明する。ウィルソンは懐疑的だが、メインワーリングは正直が一番だと彼に思い出させる。調査を監督する 2 人の士官、カッツ大尉とプリングル大尉は、列車でウォルミントン オン シーへ移動しながら調査について話し合う (調査を要求したのは実はメインワーリングであり、小隊に弾薬がもっと必要な理由を尋ねられたとき電話で「連隊らしい」対応をしたことが明らかになる)。両士官は、夕方遅くに予定があるので、できるだけ早く終わらせることに同意する (カッツは「WREN 」とショーに行くと言い、プリングルは「 FANY 」とディナーデートがある)。
教会のホールでは、小隊が調査の準備に追われている。ジョーンズはキッチナー卿の下で着ていた古い「赤いコート」の制服で到着し、フレイザーは海軍時代に所有していた刀を持ってくる。調査中は刀をテーブルに置くのが標準的な手順だったからだ。しかし、メインワーリングはこれは不要だと考える。カッツとプリングルが到着する直前に、パイクが司令部から弾薬箱を持って入ってきて、メインワーリングは素早くそれを部下に渡す。ジョーンズは証人を外に並べ、調査法廷を始める準備をする。しかし、牧師の練習に来た聖歌隊のメンバーに2度邪魔される。聖歌隊は事務所で大声で歌い始め、苛立ったメインワーリングは牧師と対峙する。調査の過程で、ジョーンズが発砲命令を出したことが明らかになる。
突然、雷が鳴り響き、びしょ濡れになるのを嫌がる小隊が駆け込む。かなりイライラしてきたカッツとプリングルは、小隊に何が起こったのかを見せようと決断する。ジョーンズは、飛行機を見つけるとすぐに「撃て」と命令したと述べる。メインワーリングは「撃て」と訂正するが、小隊は彼の命令に従い、天井を撃ち、天井を自分たちの頭上に落とした。こうしたジレンマにうんざりしたメインワーリングは、「来週、同じ時間、同じ場所で」会うことを提案する。
キャスト
- アーサー・ロウ（メインワーリング大尉役）
- ウィルソン軍曹役のジョン・ル・ムジュリエ
- クライヴ・ダン、ジョーンズ伍長役
- ジョン・ローリー（二等兵フレイザー役）
- ジェームズ・ベック、二等兵ウォーカー役
- アーノルド・リドリー（ゴッドフリー二等兵役）
- イアン・ラベンダー（パイク二等兵役）
- ジャネット・デイヴィス（ミセス・パイク役）
- フランク・ウィリアムズ（牧師役）
- エドワード・シンクレア（聖職者役）
- ハロルド・ベネット（ミスター・ブルーウィット役）
- メイ・ウォーデン（ダウディング夫人役）
- マイケル・ノウルズ（キャプテン・カッツ役）
- ティム・バレット（プリングル船長役）
- 合唱団員としてのフレッド・トムリンソン
- 合唱団員としてのケイト・フォージ
- 合唱団員のエイリッド・マクナブ
- 合唱団員としてのアンドリュー・デイ
- 合唱団員としてのアーサー・ルイス
注記
- このエピソードは、エドワード・シンクレアが聖職者役で登場した最初のエピソードです。彼は以前にも「コーポラル・ジョーンズの登場」に登場していましたが、そのときは世話役としてクレジットされ、言及されており、トレードマークの黒いカソックと黄色いダスターコートは着用していませんでした。
- このエピソードでは、番組全体の中で枢軸国の反ユダヤ主義に言及する唯一の場面があり、ウォーカーがドイツの航空機について「彼はマークス＆スペンサーズに機関銃を撃った。ご存知の通り、ユダヤ人の会社だ」と言っている。
- メインワーリング氏によると、弾薬は「.300」口径で、小隊のライフルは、似た外観の英国製口径の1914型エンフィールド弾ではなく、アメリカ製のM1917エンフィールド弾であることがわかる。ただし、このライフルには、英国軍で実際に使用されていたM1917のように赤い縞模様が描かれていない。
- メインワーリング氏は調査の冒頭で、75発の弾丸が失われたと述べているが、15人がそれぞれ5発ずつ発砲したのであれば、これは正しい数字となる。しかし、ゴッドフリー氏は発砲しておらず、まだ弾丸があると主張しているため、失われた弾丸は70発で済むはずだ。
さらに読む
- クロフト、デイビッド、ペリー、ジミー、ウェバー、リチャード (2000)。『The Complete AZ of Dad's Army 』オリオン社。ISBN 0-7528-4637-X。