マーリンの誕生

『マーリンの誕生、あるいは、その子は父を見つけた』は、ジェームズ朝時代の劇で、おそらくウィリアム・ロウリーによって全部または一部が書かれました。1622年にショーディッチのカーテン劇場で初演されました。 ^[1]成長したマーリンが田舎娘の元に生まれる様子が喜劇的に描かれており、また、アーサー王伝説の登場人物、ウーサー・ペンドラゴン、ヴォーティガン、アウレリウス・アンブロシウスなどが。

1662年に出版された『マーリンの誕生』の初版は、トーマス・ジョンソンが書店主のフランシス・カークマンとヘンリー・マーシュのために印刷した四つ折り本で、この戯曲の作者はウィリアム・シェイクスピアとウィリアム・ロウリーとされていた。したがって、 『マーリン』は17世紀にシェイクスピアの共作として出版された2つの戯曲のうちの1つであり、もう1つは『二人の高貴な親族』である。ほとんどの学者はシェイクスピアによるという説を否定し、この戯曲はロウリーの作品であり、おそらく別の共作者がいたと考えている。この戯曲は、例えばシアター・クルーイドなどで、現代でも時折再演されている。

『マーリンの誕生』は、ボーモントとフレッチャーの代表作『キューピッドの復讐』と深い関係がある。行方不明の王子、君主とその跡継ぎが同じ女性に恋をするといった、構成上の大きな類似点は、共通の資料から派生したものだと考えられるが、こうした大きな要素は、両劇に登場する複数の特定のセリフや節によって裏付けられている。^[a]

これらの共通点を最初に発見した初期の批評家たちは、それらを『マーリンの誕生』の執筆にボーモントとフレッチャーが関与した証拠だとした。^[4]しかし、この見解は学者や批評家の間では合意に達していない。引用された共通箇所以外には、この劇の著者がボーモントかフレッチャーであることを示す証拠がないからである。共通箇所は、当時の作品に時々見られる借用（例えば、シェイクスピアの『アントニーとクレオパトラ』におけるプルタルコスの『対比列伝』のトーマス・ノース訳からの借用）の一種として最もよく説明されるようであり、著者の問題とは無関係である。^{[5]両劇の執筆時期は定かではないが、} 『キューピッドの復讐』の方が前の作品であり、 『マーリン』の作者がボーモント＝フレッチャーの劇から借用した 可能性が高いと思われる。

• アウレリウス – ブリテン王
• ウーテル – 王子、アウレリウスの兄弟、後継者
• ドノバート – イギリス貴族
• コンスタンシアとモデステア – ドノバートの娘
• カドルとエドウィン – コンスタンティアとモデスティアの求婚者
• アルテシア – サクソン人の王女で首席大使、後にアウレリウスの王妃となる
• エドル – 反体制派のイギリス廷臣であり、ヴォーティガンの敵。
• キリスト教の英国隠遁者
• ジョーン・ゴートート – 未婚で妊娠中のイギリスの平民
• 太ったピエロ - ジョアンの忠実な兄弟
• 悪魔 - 廷臣に変装した下手な人物で、ジャンヌの子供の父親
• ルキナ– 異教の女神
• 運命の女神– 3人の異教の女神
• マーリン – 劇の途中でジョーンに生まれた成人した子供
• ヴォーティガン – ウェールズの王でありサクソン人の同盟者
• サクソン人の使者、後に廷臣たち ― その中には異教の司祭魔術師もいた
• イギリスの廷臣
• ウェルチの廷臣

『マーリンの誕生』は、当時の演劇によく見られる3段階のプロット構造を持っている。^[6]

• 主なストーリーには、国政と国家の福祉に関心を持つ王族の人物が登場します。
• サブプロットには、個人の価値観や個人の達成感に関心を持つ貴族的で上品な人物が登場します。
• この漫画のサブプロットには、主に官能的な関心を持つ共通の登場人物が登場します。

この劇は、神や悪魔、魔法、仮面劇のようなスペクタクルなど、さまざまな視覚効果に富んでいます。現実世界の生活を反映させるためというよりは、幅広く、色彩豊かで、テンポの速い娯楽を提供するために作られたことは明らかです。

珍しいことに、この劇は第 2 レベルから始まるように上演されています。最初の場面では、貴族のドノバート、その娘コンスタンシアとモデステア、そして求婚者のカドルとエドウィンが登場し、モデステアが宗教的な使命を望みながらも結婚を迫られる社会的圧力に葛藤する物語が始まります。アーサー王物語の有名な登場人物は、第 2 場面でアウレリウス王と宮廷が登場するまで登場しません。イギリス軍は、侵略してきたサクソン人に対する最近の勝利に酔いしれていますが、王の行方不明の弟ユーサーの不在に悩んでいます。

サクソン人の使者が和平交渉のために宮廷に到着します。使者を率いるのはサクソン人の王女アルテシアです。アウレリウスはすぐにアルテシアに恋をし、その熱狂のあまり、廷臣たちの反対や、自ら反対意見を挟む聖なる隠者の批判にもかかわらず、サクソン人に非常に寛大な和平条件を認めます。(シーンが終わる前に、モデスティアは自身の精神的な問題に関して隠者に助言を求めます。)

第 2 幕の最初の場面では、名前のないピエロと、妊娠中の妹のジョーン ゴートーが登場します。劇中の言及から、太ったピエロは、ローリーが劇中に何度も書き込んだ典型的な役柄であることが分かります。ピエロの妹は、謎の見知らぬ人の誘いに屈して妊娠しました。彼女とピエロは、子供の父親、少なくとも子供の父親 を探して森をさまよっています。

姉弟のジョーンと道化師は、同じ森をさまよっているユーサー王子に偶然出くわします。王子は、一瞬で恋に落ちた女性を目にした後、気が散って落ち込んでいます。これを耳にした道化師は、ユーサーをジョーンの将来の夫として誘いますが、王子は激怒します。道化師が二人を殴ると、二人の叫び声が王子を捜していた廷臣たちに聞こえ、廷臣たちはその場を中断し、ユーサーを宮廷に連れ戻します。道化師とジョーンは捜索を続けることになります。

宮廷では、アウレリウスがアルテイシアに夢中になり、突然結婚することになった。イギリス貴族のエドルは激怒し、反対派を養うために宮廷から逃げ出す。宮廷は今やイギリスとサクソンの影響を融合しているが、それは円滑でも幸福でもない。隠者はサクソンの魔術師と権力を競い合い、キリスト教の隠者は異教の 魔術に勝利する。ユーサー王子が現れ、彼の気を散らした女性が今や彼の兄弟の妻であり、新しいイギリス女王であることを知る。アウレリウスは状況を認識し、怒りと嫉妬で退却する。

第 3 幕では、道化師とジャンヌが子供の父親を探して宮廷にたどり着く。彼らはさまざまな廷臣と対決するが、滑稽なほどうまくいかない。しかし、ついに彼らは本当の父親に遭遇する。ジャンヌは彼をハンサムな廷臣と見なすが、道化師は彼が悪魔だと見抜く。「彼の足と頭は恐ろしい」。ジャンヌは彼を追いかけ、道化師は忠実に彼女に従う。第 2 レベルの筋書きでは、モデスティアは宗教的な使命を受け入れ、家族との対決では、モデスティアの自分の選択に対する弁護が非常に説得力があり、妹のコンスタンシアは精神的な生活に改宗し、モデスティアがしたように求婚者を拒否する。ドノバートは激怒するが、カドルとエドウィンにまだ娘たちをあきらめないように促す。

森の洞窟で、悪魔はルキナと運命の女神を召喚し、ジャンヌがマーリンを出産するのを見届けさせる。道化師は追いつき、妹と生まれたばかりの甥で成長した魔術師マーリンに会う。マーリンは道化師の叔父を悪魔の父に紹介する。悪魔は生まれたばかりの息子の劇的な未来を予言する。イギリスの宮廷では、サクソン人が反逆を企てている。アルテイシアはユーサーの恋愛感情とアウレリウスの嫉妬を利用して二人の間に亀裂を生じさせるが、彼女の計画はイギリス貴族によって部分的に妨害される。二つの派閥は別れ、戦争の準備をする。

一方、マーリン、ジョーン、そして道化師はウェールズに向かいました。そこでは、サクソン人の同盟者であるヴォーティガン王が城の建設に苦労していました。城が何度も崩壊するのを防ぐために、ウェールズ人は「悪魔の子」を犠牲にしなければなりません。そのため、マーリンが現れると、ウェールズ人は喜び、安堵します。しかし、マーリンは、ヴォーティガンがエドルとイギリス軍の手によって間もなく敗北することを予言します。一連の戦闘シーンでエドルの勝利が描かれ、マーリンが燃える彗星で予言する壮大な特殊効果シーンで最高潮に達します。

第 5 幕では、さまざまな陰謀が素早く展開されます。マーリンは悪魔の父を地中に封印し、母を悔い改めの人生へと導きます。ドノバートは娘たちの宗教的な決意を受け入れ、孤独で独身の生活をします。ブリテン人は、アウレリウスを暗殺した裏切り者のサクソン人を倒します。マーリンの助けにより、ユーサーがブリテン王になります。

• マーリンの誕生: 1662 年版の劇のデジタル版 (複製)。
• LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「マーリンの誕生」