ピーター・パンプキンヘッドのバラード

「ピーター・パンプキンヘッドのバラード」
XTCのシングル
アルバム「ノンサッチ」より
B面	「戦争の踊り」（モールディング）
リリース	1992年6月1日[1] ( 1992-06-01 )
スタジオ	チッピング・ノース（オックスフォードシャー、イングランド）
ジャンル	オルタナティブロック[2] フォークロック[2] ジャングル[3]
長さ	5:02​​
ラベル	処女
作詞家	アンディ・パートリッジ
プロデューサー	ガス・ダッジョン
XTCシングル年表
「失望」 （1992） 「ピーター・パンプキンヘッドのバラード」 （1992年） 「イースター劇場」 （1999年）

「ピーター・パンプキンヘッドのバラード」は、イギリスのロックバンドXTCのアンディ・パートリッジが1992年のアルバム『ノンサッチ』のために書いた曲である。この曲は、彼らのアメリカ・ビルボード・モダン・ロック・トラック・チャートで「メイヤー・オブ・シンプルトン」に続いて2番目のナンバーワンヒットとなり、イギリス・シングル・チャートで71位に達した。この曲は、ピーター・パンプキンヘッドという男が、とある町にやって来て貧困者やホームレスの人々を援助する物語である。彼は広く国民の支持を得るが、政府は彼の成功を恨み、彼の評判を悪くしようとするが無駄である。ピーターは最終的に敵によって木の塊に釘付けにされ、彼の死はテレビの生放送で放送される。

この曲は、ハロウィーンのためにパートリッジが庭のフェンスの支柱に彫って置いたジャック・オー・ランタンにインスピレーションを得たものである。その後、彼は曲作りのために自宅のスタジオに毎日通う途中にその前を通り、その朽ち果てていく様子を見て、かわいそうに思うようになった。彼は「もし地球上に完璧な人間がいたらどうなるだろう…ああ、そんな奴らはたくさんの敵を作るだろう！」と考え始めたと語っている。^[4]

XTCのミュージックビデオには2つのバージョンがあり、どちらもジョン・F・ケネディ大統領の暗殺によく似たシナリオを扱っているが、一方は米国のテレビ放送用に大幅に編集されており、物議を醸す部分の多くを削除している。ケネディ大統領への言及は、キューバの地図が重ねられた豚の画像によっても明確にされており、これは明らかに1961年のピッグス湾侵攻への言及である。また、 3番目の詩の間には、 マリリン・モンローのような格好をした女優が短時間登場する。

さらに、無修正のビデオでは、 「3本の釘」という言葉とイバラの冠を映し出すことで、イエス・キリストについて簡単に触れている。歌詞の「ピーター・パンプキンヘッドは善良すぎた。木の塊に釘付けにした」は、この磔刑への言及を強めている。

「ピーター・パンプキンヘッドのバラード」
クラッシュ・テスト・ダミーズによるシングル、エレン・リードをフィーチャー
アルバム『ダム・アンド・ダンバー: オリジナル・サウンドトラック』より
リリース	1995年1月
長さ	3:46​​
ラベル	RCA
作詞家	アンディ・パートリッジ
プロデューサー	衝突試験用ダミー トム・ロード・アルジ
クラッシュ・テスト・ダミーズシングル年表
「神は足を踏み鳴らした」 （1994年） 「ピーター・パンプキンヘッドのバラード」 （1995年） 「彼はそれを感じたかった」 （1996）

この曲は1994年にカナダのバンド、クラッシュ・テスト・ダミーズによって映画「ダム・アンド・ダンバー」のサウンドトラック用にカバーされた。^{[10]これは}エレン・リードがリードボーカルを取ったクラッシュ・テスト・ダミーズ初のシングルとなった。 ^[11]このカバーは元々リードにライブパフォーマンス用の曲を提供するために録音されたもので、「ダム・アンド・ダンバー」の制作者がバンドにこの曲を映画のサウンドトラックに収録するよう打診した。^[12]リードはこの曲について、「これは世界で良いことをしようとしているのに、人々に敵対される人についての曲だ。良いことをしようとしているのに、迫害される人についての曲だ」と語っている。

ミュージックビデオは、オンタリオ州トロントの市庁舎があるネイサン・フィリップス・スクエアで撮影され、バンドのファンはMuchMusicのVJによる公開キャスティングに招待された。ジェフ・ダニエルズが『ダム・アンド・ダンバー』の「ハリー・ダン」役を再演している。ビデオでは、ハリーが転んで頭にジャック・オー・ランタンが引っかかってしまう。それを外そうと奮闘するハリーは、銀行強盗を阻止し、メディアで話題になる。しかし、彼は不当にも銀行強盗の有罪判決を受け、絞首刑を間一髪で免れる（絞首縄をかけられる前に頭に乗せられていたカボチャのおかげで助かる）。

このクリップは、元のビデオの宗教的なイメージをパロディ化したもので終わる。ハリーの信奉者たちは（彼が生き延びたことに気づかず）彼を殉教者として崇め、「末日パンプキンヘッド教会」を設立し、ジャック・オー・ランタンの仮面をかぶり、頭に張り付いたカボチャを外そうと奮闘するハリーの真似をし、カボチャの種とカボチャの茎から取ったワインを 聖体拝領する。

• 1992 年のナンバーワン モダン ロック ヒット