Loading article…
黒人差別をなくす会[1] [2]（日本語：黒人差別をなくす会）は、1988年に日本で設立された民間団体である。大阪府堺市に拠点を置くこの協会は、日本全国の出版社に絵本『くろサンボの物語』のローカライズ版の印刷を中止させたことで知られている。
歴史
この団体は、1988年8月11日に、大阪府堺市に住む有田俊治・喜美子夫婦と、9歳の息子有田肇島君によって設立された。有田喜美子が協会の会長、有田喜美子が副会長、有田肇が会計を務めた。当初、協会の会員は彼らだけだったが、1992年2月までに会員数は135人にまで増加し[3]、1995年12月までに225人にまで増加した[4] 。この団体の最近の活動に関する報告はない。
1988年7月、『ワシントン・ポスト』紙は「日本で新たな黒人ステレオタイプが誕生」と題する記事を掲載した。 [5]その中で、サンリオのサンボとハンナの人形や、百貨店で販売されていたヤマトマネキン製のマネキンのデザインが差別的であると評された。サンリオは直ちに人形の生産を中止し、全ての人形を回収した。しかし、記事を読んだ有田家は、そのような表現は差別的であるとする記事の見解に同意し、結果的に店から黒人を描いた商品を回収し、どのように描かれているのか調査を始めた。
3人家族は1989年8月にアフリカ系アメリカ人団体の歓迎を受け米国に到着した。米国では、元大統領候補のジェシー・ジャクソン氏や当時の ロサンゼルス市長トム・ブラッドリー氏と会った。
活動
協会の活動は主に、協会が黒人に対する差別的描写とみなした表現、時にはその他の人種差別を含む表現について、キャラクター、漫画、アニメ、出版社、企業に対して反対の手紙を送ることです。
同協会は、黒人の登場がほとんどない作品に対して苦情を申し立てている。一部の作品は、要求に応じないことで苦情を免れたが、他のケースでは、これらの苦情により著者が作品の封印や制作中止に追い込まれた。
黒人が登場する出版物の総調査が行われた。1990年末、協会はすべての出版社に期限までに対応するよう求める書簡を送った。その結果、『ジャングル大帝』など300冊以上の作品が一時刊行停止となり、一度に300冊あった『手塚治虫漫画全集』も影響を受けた。[a]この抗議は『手塚治虫漫画全集』の巻末にある「編集者からのメッセージ」の欄に記載された。
1993年9月、彼らは抗議活動を開始し、 「かわいいクックさん」という歌を収録したサンリオの絵本の回収を要求した。 [6
1999年6月、手塚治虫の『手塚治虫の動物王国』に対する抗議運動が開始され、抗議運動が却下されるまでの公開プロセスに一時的な混乱が生じた。[7]
2000年、岩波文庫のアルベルト・シバイツァー訳『原始林の果てに』がアフリカ原住民に対する差別的表現であるとして出荷差し止めを要求された。[8]この事件はアメリカでも報道され、黒人差別に反対する団体の支援が集まった。
2002年、彼らは再び『ドクター・ドリトル』における差別的表現を理由に岩国文庫を相手取って訴訟を起こした。[9]
結果：
- 彼らの抗議の結果、『ちびくろサンボ物語』は1989年12月からしばらくの間出版中止となった。[10]
- 1989年、タカラ（現在はトミーの傘下）は「ドールズ」の商標の使用を中止した。[11]
- カルピス食品は1990年1月に黒のシンボルマークの使用を中止した。
- 手塚治虫展の展示品が入れ替わりました。
- 1990年7月、協会は『オバケのQ太郎』に抗議した。『オバケのQ太郎』には「国際オバケ連合」という章があり、黒人のイメージを持つオバケが描かれていた。その結果、一部の巻が回収され、刊行中止となった。『ジャングル黒部』も同時に回収され、刊行中止となったが、その過程にそのような委員会が関与していたかどうかは不明である。[12]
- 1990年8月、協会は鳥山明の『 Dr.スランプ』 、秋本治の『こちら葛飾区亀有公園前派出所』、ゆでたまごの『スクラップ三太夫』、佐藤正の『バーニングワイルドマン』、遠藤浩一の『ついでとんちんかん』に対して抗議活動を開始した。 、その結果、これらの著作物に対応する修正が加えられました。
- 1992年、パルコ社が発行していた雑誌「GOMES」がリコールされた。
- 1995年12月、竹本泉の『あんみつ姫』が復活した。
- 1998年9月、沖縄の黒人に似た土産物人形が販売中止となり、札幌市の児童公園が「くろんぼ公園」から「おひさま公園」に改名された。
回答
彼らの活動の結果、メディアにおける黒人のステレオタイプ的な描写はタブーとなり、作家、出版社、編集者は作品に対して 自己検閲を課し始めました。
彼らの抗議活動により出版社は古い言葉の印刷を中止したため、表現の自由を侵害していると見なされ、かなりの批判を浴びている。
1989年4月の部落解放運動では、協会副会長が「この絵本は黒人差別の商品に過ぎない。一般の人々にどれだけ知られていても、どれだけ貴重な文学だとしても、それは事実に対する言い訳にはならない」と書いている。しかし、西日本新聞のインタビューに対しては、副会長は絵本を消滅させたいわけではないと主張しようとした。[13]しかし、出版社が事件について協議しようとしたとき、出版社は協議への参加を拒否した。
賞賛
部落解放運動1989年11月号の報告によれば、彼らは「差別反対のチャンピオン」と呼ばれた。
注記
- ^ 約1年間の休刊を経て、1992年3月号から「読者への手紙」を加えて再開された。
参考文献
- ^ 「「人種差別との戦いは家族の問題」日本人のアリータスさん、母国での黒人に対する否定的な描写と闘う」ボルチモア・サン。 2023年2月1日閲覧。
- ^ Frederik L. Schodt (1996). Dreamland Japan: Writings on Modern Manga . Stone Bridge Press. pp. 63–68.
- ^ 朝日新聞1992-02-22 朝刊 「譲らないまま黒人差別現状認識へセミナー」 京都・田辺町
- ^ 週刊アエラ1995年12月18日 「黒人差別税金「あんみつ姫」も回収販売（中・短）」
- ^ シャピロ、マーガレット（1988年7月22日）。「OLD BLACK STEREOTYPES FIND NEW LIVES IN JAPAN」ワシントンポスト。 2023年1月31日閲覧。
- ^ 朝日新聞 1993-09-28 朝刊 「サンリオが絵本を回収 市民団体が「差別」と指摘【大阪】」
- ^ 朝日新聞 1999-06-02 朝刊 「黒人表現めぐり出荷 手停止塚治虫作品集 【大阪】」
- ^ 朝日新聞 2000-12-12 朝刊 「「差別発言を含む」団体告発で岩波市民文庫が出荷停止」
- ^ 朝日新聞 2002-02-04 朝刊 「「ドリトル先生」発掘論争 井伏鱒二氏翻訳に「差別的表現」」
- ^ 西日本新聞「戦後60年」取材班 「シリーズ・敗戦60年 人権の居場所＜1＞復活差別論争に一石を投じ絶版に揺れた童話—連載 2008年6月16日アーカイブ、ウェイバックマシンにて西日本WEB 2005 -11-07
- ^ 朝日新聞 1989-08-11 夕刊 「米国の道、この目で黒人差別反対を認めた堺の少年一家【大阪】」
- ^ 安藤健二『封印作品の謎2』（太田出版、2006年）
- ^ 「彼らも私も絶版を重ねだわけではない。一緒に考えたかっただけだ」 西日本新聞－人権の居場所 2008年6月16日、ウェイバックマシンにアーカイブ
参照
さらに読む
- 徹底的に「言葉狩り」と差別 週刊文春編平成6年出版